“去路接乡枌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去路接乡枌”出自哪首诗?
答案: “去路接乡枌”出自: 宋代 洪迈的 《送金确然归弋阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù lù jiē xiāng fén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“去路接乡枌”的上一句是什么?
答案:
“去路接乡枌”的上一句是: 子归葛陂上 , 诗句拼音为: zǐ guī gě bēi shàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“去路接乡枌”的下一句是什么?
答案: “去路接乡枌”的下一句是: 归梦尚随子 , 诗句拼音为: guī mèng shàng suí zǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“去路接乡枌”全诗
送金确然归弋阳 (sòng jīn què rán guī yì yáng)
昔我云溪居,送子云溪濆。
重来问何如,笑指溪上云。
一别四周星,坐此世故纷。
衰顔两非昔,华发粲可耘。
我缠风树悲,终日无一欣。
子乃菽水忧,尚此奔走勤。
对牀语未终,悬知便离分。
霜风吹客袂,别意如丝棼。
子归葛陂上,去路接乡枌。
归梦尚随子,何当叹离羣。
仄仄平平平,仄仄平平平。
○平仄平○,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄○平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平平仄○○。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平○○○平。
“去路接乡枌”繁体原文
送金確然歸弋陽
昔我雲溪居,送子雲溪濆。
重來問何如,笑指溪上雲。
一別四周星,坐此世故紛。
衰顔兩非昔,華髮粲可耘。
我纏風樹悲,終日無一欣。
子乃菽水憂,尚此奔走勤。
對牀語未終,懸知便離分。
霜風吹客袂,別意如絲棼。
子歸葛陂上,去路接鄉枌。
歸夢尚隨子,何當歎離羣。
“去路接乡枌”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平平。
昔我云溪居,送子云溪濆。
○平仄平○,仄仄平仄平。
重来问何如,笑指溪上云。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
一别四周星,坐此世故纷。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
衰顔两非昔,华发粲可耘。
仄○平仄平,平仄平仄平。
我缠风树悲,终日无一欣。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
子乃菽水忧,尚此奔走勤。
仄平仄仄平,平平仄○○。
对牀语未终,悬知便离分。
平平○仄仄,仄仄○平平。
霜风吹客袂,别意如丝棼。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
子归葛陂上,去路接乡枌。
平仄仄平仄,平○○○平。
归梦尚随子,何当叹离羣。
“去路接乡枌”全诗注音
昔我云溪居,送子云溪濆。
重来问何如,笑指溪上云。
一别四周星,坐此世故纷。
衰顔两非昔,华发粲可耘。
我缠风树悲,终日无一欣。
子乃菽水忧,尚此奔走勤。
对牀语未终,悬知便离分。
霜风吹客袂,别意如丝棼。
子归葛陂上,去路接乡枌。
归梦尚随子,何当叹离羣。
“去路接乡枌”全诗翻译
译文:
昔日我住在云溪居,送别子弟云溪滚。
重来询问近况如何,笑着指着溪上的云。
一别已过去四周季节,坐在此处见世事纷纷扰扰。
衰颜已非往日模样,华发犹如金黄稻田。
我被纠结于风吹的树悲伤,整日没有一丝欢喜。
子弟你却为菽水忧愁,还在奔波勤劳。
在床前的交谈未竟,悬念便已离别分散。
冷霜风吹拂着客人的衣袂,别意如同细丝才分离。
子弟要归去葛陂上,离别之路接近乡枌。
离别的梦依然随着子弟,何时才能叹息离群。
总结:
诗人描述了自己居住在云溪居的景况,送别了一位名叫子弟的人,随后重逢时询问对方近况,笑着指着溪上的云。他回顾了一段时间的离别,感叹世事纷纷扰扰。诗人自觉老去,但依然怀有对美好生活的渴望。他感到心情忧愁,而子弟却为琐事辛勤奔波。两人在床前交谈未竟,别意犹如细丝般分离。子弟要回到葛陂,离别之路通向故乡的枌树。诗人渴望与子弟共度归程,希望能够一同叹息离群。整首诗表达了诗人对离别的感伤和对故乡的眷恋之情。
“去路接乡枌”相关诗句:
- 去路接乡枌 出自 [宋] 洪迈 ·《送金确然归弋阳 》
- 去路接乡枌 出自 [宋] 朱松 ·《送金确然归弋阳 》
- 梦寻归路到枌乡 出自 [宋] 方一夔 ·《今岁吾乡颇稔而收成值雨夜坐有怀二首 其二 》
- 枌榆接封畛 出自 [宋] 释居简 ·《杜侍郎之遂宁 》
- 接公之枌榆兮 出自 [宋] 岳珂 ·《张章简康宁帖赞 》
- 汉枌遗産接东陂 出自 [宋] 宋庠 ·《久客怀故里 》
- 枌榆接影一牛鸣 出自 [宋] 黄干 ·《代季亨二首 其一 》
- 生长由来接社枌 出自 [宋] 戴昺 ·《送陈竹屋提干东归 》
- 天南话乡枌 出自 [宋] 员兴宗 ·《送关国录守简州 》
- 枌老汉人乡 出自 [宋] 宋庠 ·《寓宿南宫言怀 》
- 曾复望乡枌 出自 [宋] 丁高林 ·《怀胡怡斋府教 》
- 故社恋乡枌 出自 [宋] 宋庠 ·《李公佐归汉东 》
- 乡枌生也晚 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽德庆涂守二首 其二 》
- 乡枌历故廛 出自 [宋] 宋祁 ·《送福州通判陈铸 》
- 春色乡枌老 出自 [宋] 宋庠 ·《送王秀才下第随侍东去 》
- 乡枌方省家 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元勾簿吴昌卿 》
- 婴疾归乡枌 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其四 》
- 岂独化乡枌 出自 [宋] 范纯仁 ·《历阳彭卫字明微弃官养母筑堂名曰寿燕取寿老燕安之义得古人养志之道作诗以纪实 》
- 千骑诧乡枌 出自 [宋] 陈造 ·《无题三首 其一 》
- 归心已乡枌 出自 [宋] 罗愿 ·《送赣州守施司谏奉祠归吴兴 》