“谈玄徒至老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谈玄徒至老”出自哪首诗？
答案： “谈玄徒至老”出自： 宋代 卫宗武的 《挽储华谷四首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tán xuán tú zhì lǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“谈玄徒至老”的上一句是什么？
答案：
“谈玄徒至老”的上一句是： 君尤早用功 , 诗句拼音为： jūn yóu zǎo yòng gōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“谈玄徒至老”的下一句是什么？
答案： “谈玄徒至老”的下一句是： 养素竟成空 , 诗句拼音为： yǎng sù jìng chéng kōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“谈玄徒至老”全诗
挽储华谷四首 其三 (wǎn chǔ huá gǔ sì shǒu qí sān)
世慕长生术，君尤早用功。
谈玄徒至老，养素竟成空。
身已随朝露，神应到阆风。
清言那复接，頼有注参同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“谈玄徒至老”繁体原文
挽儲華谷四首 其三
世慕長生術，君尤早用功。
談玄徒至老，養素竟成空。
身已隨朝露，神應到閬風。
清言那復接，頼有注參同。
“谈玄徒至老”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世慕长生术，君尤早用功。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
谈玄徒至老，养素竟成空。
平仄平平仄，平平仄仄平。
身已随朝露，神应到阆风。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
清言那复接，頼有注参同。
“谈玄徒至老”全诗注音
世慕长生术，君尤早用功。
谈玄徒至老，养素竟成空。
身已随朝露，神应到阆风。
清言那复接，頼有注参同。
“谈玄徒至老”全诗翻译
译文：
世人都向往长生之术，你尤其早早地勤奋修行。
谈论玄妙的人一直到老年，修养基础终究化为空虚。
生命犹如早晨的露水，精神应当飘荡在广阔的天地之间。
清晰的言辞如何能够相互传递，唯有信赖古注与共同参悟。
总结：
诗人表达了对长生之道的向往，提到自己早早开始努力修行，但玄妙的修行在老年时变得虚无。生命短暂如朝露，精神应超越尘世，但交流传达清晰的意念并不容易，唯有依靠古注和共同参悟。
“谈玄徒至老”相关诗句：
- 谈玄徒至老 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽储华谷四首 其三 》
- 玄谈徒步皆公侯 出自 [宋] 陈辅 ·《悲昔游 》
- 谈玄通至道 出自 [宋] 赵世长 ·《送张无梦归天台 》
- 至学玄谈理最微 出自 [宋] 林希逸 ·《至学 》
- 谈玄问老子 出自 [宋] 林用中 ·《同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵 》
- 老矣徒空谈 出自 [宋] 方回 ·《行休宁县南山中 》
- 至理玄同孔老瞿 出自 [宋] 程公许 ·《和可道约同馆於都统衙 》
- 客至清谈真老禅 出自 [宋] 饶节 ·《永处庵诗爲蔡仲志刑曹作 》
- 不特谈玄须草玄 出自 [宋] 贺铸 ·《寄墨代书赠杨时 》
- 谈玄初未玄 出自 [宋] 杨万里 ·《读书 》
- 剧谈玄中玄 出自 [宋] 张继先 ·《和元规见勉 》
- 一听玄谈玄 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 极谈造玄玄 出自 [宋] 何梦桂 ·《饯于高士 》
- 谈妙谈玄 出自 [宋] 释德光 ·《偈颂十首 其七 》
- 谈玄谈妙 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八七 》
- 谈玄谈妙 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一 》
- 徒空至德至大历 出自 [宋] 赵蕃 ·《叔文再用韵赋诗亦复用韵答叔文兼呈伯玉昆仲 》
- 至玄至妙 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五四 》
- 谈玄说妙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《张大同写予真请自赞 》
- 说妙谈玄 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二九 》