“湖海归来晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖海归来晚”出自哪首诗?
答案: “湖海归来晚”出自: 宋代 方回的 《初夏六首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú hǎi guī lái wǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“湖海归来晚”的上一句是什么?
答案:
“湖海归来晚”的上一句是: 饥雀入厨飞 , 诗句拼音为: jī què rù chú fēi
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“湖海归来晚”的下一句是什么?
答案: “湖海归来晚”的下一句是: 亲朋乱後稀 , 诗句拼音为: qīn péng luàn hòu xī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“湖海归来晚”全诗
初夏六首 其二 (chū xià liù shǒu qí èr)
梅熟枇杷肥,山寒更衲衣。
爨童锄菜去,饥雀入厨飞。
湖海归来晚,亲朋乱後稀。
可容无定力,事事与心违。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“湖海归来晚”繁体原文
初夏六首 其二
梅熟枇杷肥,山寒更衲衣。
爨童鋤菜去,饑雀入厨飛。
湖海歸來晚,親朋亂後稀。
可容無定力,事事與心違。
“湖海归来晚”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
梅熟枇杷肥,山寒更衲衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
爨童锄菜去,饥雀入厨飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
湖海归来晚,亲朋乱後稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可容无定力,事事与心违。
“湖海归来晚”全诗注音
梅熟枇杷肥,山寒更衲衣。
爨童锄菜去,饥雀入厨飞。
湖海归来晚,亲朋乱後稀。
可容无定力,事事与心违。
“湖海归来晚”全诗翻译
译文:
梅子已经熟透,枇杷树结满了肥果,山寒时节更加让人穿上厚衣。炊事的童子拿着锄头去耕种菜园,饥饿的小雀鸟飞入厨房。湖海游玩归来总是很晚,亲朋好友的聚会变得稀少。可是,心中的容忍力似乎越来越不稳定,事情和情感往往不如意。
总结:
诗人通过描绘梅熟、枇杷肥、山寒、童子、雀鸟、湖海、亲朋等一系列生活场景,表现了人生的变迁和不如意,以及内心的矛盾与挣扎。同时,诗中也体现了对自我约束、容忍力以及与外界事物之间关系的思考。
“湖海归来晚”相关诗句:
- 湖海归来晚 出自 [宋] 方回 ·《初夏六首 其二 》
- 湖海归来晚 出自 [宋] 吴龙翰 ·《吴越归秋晚 》
- 湖上归来晚 出自 [宋] 韩淲 ·《好仁斋夜雨与子似对牀 》
- 归来卧湖海 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵章壻道祖倧山居 》
- 湖海归来近 出自 [宋] 孙应时 ·《挽潘德夫左司 其五 》
- 归来灯火湖塘晚 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 湖海归来世念轻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和赵同叔见寄韵 其一 》
- 湖海归来一草亭 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其一 》
- 那知湖海归来日 出自 [宋] 晁补之 ·《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其四 》
- 湖海归来近钓筒 出自 [宋] 吴则礼 ·《发金陵 》
- 湖海归来余一锸 出自 [宋] 仇远 ·《偶见 其一 》
- 湖海归来紧着关 出自 [宋] 释月磵 ·《法相习兄小室在黄金山下 》
- 西湖湖上晚来看 出自 [宋] 释昙华 ·《赠晦叔秀才二首 其二 》
- 晚漂湖海衆人悲 出自 [宋] 王安石 ·《酬慕容员外 》
- 云晚截湖归 出自 [宋] 释居简 ·《灵岩 》
- 湖海未归人 出自 [宋] 徐集孙 ·《客怀 》
- 湖海发归舡 出自 [宋] 冯时行 ·《岁暮舟次荆州呈李尧俞 》
- 湖海独归时 出自 [宋] 王安石 ·《葛郎中挽辞二首 其二 》
- 湖海是归期 出自 [宋] 赵鼎 ·《闻郭瑾怀甫除郎 》
- 湖海一归舟 出自 [宋] 孙应时 ·《万景楼三首用韵 其一 》