“惆怅三年客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅三年客”出自哪首诗?
答案: “惆怅三年客”出自: 唐代 李羣玉的 《广江驿饯筵留别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu chàng sān nián kè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“惆怅三年客”的上一句是什么?
答案:
“惆怅三年客”的上一句是: 歌送鹧鸪愁 , 诗句拼音为: gē sòng zhè gū chóu
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“惆怅三年客”的下一句是什么?
答案: “惆怅三年客”的下一句是: 难期此处游 , 诗句拼音为: nán qī cǐ chù yóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“惆怅三年客”全诗
广江驿饯筵留别 (guǎng jiāng yì jiàn yán liú bié)
别筵欲尽秋,一醉海西楼。
夜雨寒潮水,孤灯万里舟。
酒飞鹦鹉重,歌送鹧鸪愁。
惆怅三年客,难期此处游。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“惆怅三年客”繁体原文
廣江驛餞筵留別
別筵欲盡秋,一醉海西樓。
夜雨寒潮水,孤燈萬里舟。
酒飛鸚鵡重,歌送鷓鴣愁。
惆悵三年客,難期此處遊。
“惆怅三年客”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
别筵欲尽秋,一醉海西楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜雨寒潮水,孤灯万里舟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
酒飞鹦鹉重,歌送鹧鸪愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
惆怅三年客,难期此处游。
“惆怅三年客”全诗注音
别筵欲尽秋,一醉海西楼。
夜雨寒潮水,孤灯万里舟。
酒飞鹦鹉重,歌送鹧鸪愁。
惆怅三年客,难期此处游。
“惆怅三年客”全诗翻译
译文:
别筵欲尽秋,我欲留在海西楼,继续痛饮。
夜雨寒冷,潮水汹涌,我独自坐在船上,灯光映照着万里江湖。
醉意飘飞,鹦鹉的歌声也变得沉重,唱出了鹧鸪的忧愁。
我心中满是失落和惆怅,已经做客了三年之久,却无法预计何时能在这里畅游一番。
“惆怅三年客”总结赏析
赏析:这首诗是李羣玉的《广江驿饯筵留别》,通过抒发别离之情,表达了离愁别绪之情感。全诗以酒宴为背景,以诗人别离之情为主线,展现了饯行的场景。
首句“别筵欲尽秋,一醉海西楼”,描绘了宴席即将结束,秋意渐浓的情景。这里“海西楼”可能指的是广州附近的某处楼阁,增加了诗意的背景。
接下来的“夜雨寒潮水,孤灯万里舟”,通过对自然景象的描写,将别离之情更加深刻地表现出来,夜雨和孤灯暗示了孤独和离别的寂寞。
第三句“酒飞鹦鹉重,歌送鹧鸪愁”,通过形象的描写,表达了酒后诗人情感的激荡。酒飞鹦鹉和歌送鹧鸪都是宴会上的欢乐场景,但此时却透露出别离的忧伤。
最后一句“惆怅三年客,难期此处游”,表达了诗人三年未能再来此地游玩的遗憾和忧虑之情。
“惆怅三年客”相关诗句:
- 惆怅三年客 出自 [唐] 李羣玉 ·《广江驿饯筵留别 》
- 三清上客知惆怅 出自 [唐] 崔橹 ·《和友人题僧院蔷薇花三首 二 》
- 梅花惆怅三年别 出自 [宋] 许棐 ·《李方庵款梅 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 客心独惆怅 出自 [宋] 司马光 ·《早行 》
- 惆怅客中月 出自 [唐] 刘长卿 ·《杪秋洞庭中怀亡道士谢太虚 》
- 惆怅从今客 出自 [唐] 张祜 ·《隋宫怀古 》
- 惆怅旧禅客 出自 [唐] 张祜 ·《题虎丘西寺 》
- 惆怅黎阳客 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 卫墓 》
- 惆怅客中月 出自 [唐] 谢太虚 ·《杪秋洞庭怀王道士 》
- 惆怅远行客 出自 [唐] 王维 ·《春中田园作 》
- 年年惆怅忆王孙 出自 [唐] 储嗣宗 ·《和顾非熊先生题茅山处士闲居 》
- 年年惆怅是春过 出自 [唐] 罗邺 ·《洛水 》
- 惆怅今年似去年 出自 [唐] 徐夤 ·《月 》
- 惆怅年年今夜月 出自 [宋] 黄庚 ·《中秋对月 》
- 惆怅年年开向谁 出自 [宋] 沈辽 ·《观金沙花有感 》
- 惆怅三生梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听雨 》
- 迁客临流倍惆怅 出自 [宋] 徐铉 ·《送蒯司录归京亮 》
- 白莲逋客独惆怅 出自 [宋] 晁说之 ·《闻富季申迁校书郎 》
- 送客溪邉一惆怅 出自 [宋] 王洋 ·《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵 》