“乘马不乘船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘马不乘船”出自哪首诗?
答案: “乘马不乘船”出自: 宋代 梅尧臣的 《送洪州通判何太博先归新淦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng mǎ bù chéng chuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“乘马不乘船”的上一句是什么?
答案:
“乘马不乘船”的上一句是: 拜官江上客 , 诗句拼音为:bài guān jiāng shàng kè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“乘马不乘船”的下一句是什么?
答案: “乘马不乘船”的下一句是: 独畏蛟龙浪 , 诗句拼音为: dú wèi jiāo lóng làng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“乘马不乘船”全诗
送洪州通判何太博先归新淦 (sòng hóng zhōu tōng pàn hé tài bó xiān guī xīn gàn)
拜官江上客,乘马不乘船。
独畏蛟龙浪,将归风雨天。
葛花侵野径,源水入腴田。
君住巴丘下,西山道路连。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“乘马不乘船”繁体原文
送洪州通判何太博先歸新淦
拜官江上客,乘馬不乘船。
獨畏蛟龍浪,將歸風雨天。
葛花侵野徑,源水入腴田。
君住巴丘下,西山道路連。
“乘马不乘船”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
拜官江上客,乘马不乘船。
仄仄平平仄,平平平仄平。
独畏蛟龙浪,将归风雨天。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
葛花侵野径,源水入腴田。
平仄平平仄,平平仄仄平。
君住巴丘下,西山道路连。
“乘马不乘船”全诗注音
拜官江上客,乘马不乘船。
独畏蛟龙浪,将归风雨天。
葛花侵野径,源水入腴田。
君住巴丘下,西山道路连。
“乘马不乘船”全诗翻译
译文:
拜官江上客,骑马而非乘船。
独自担忧蛟龙的波涛,即将面对风雨交加的天空。
葛花蔓延至野径,泉水灌溉丰沃的田地。
君主居住在巴丘下,西山的道路延伸不断。
这首诗描述了一个行人拜见官员的场景。他选择骑马而不是乘船,因为他害怕江中的大浪和危险。他心怀忧虑,预感到即将遭遇风雨交加的天气。在路途中,葛花攀爬到小径上,清泉水灌溉着肥沃的田地。诗中提到的巴丘是一处地名,君主居住在那里,而西山的道路连绵不断,延伸至君主所在的地方。
“乘马不乘船”总结赏析
赏析:这首诗《送洪州通判何太博先归新淦》由梅尧臣创作,表现了诗人为了送别何太博通判而在江上相送的情景。诗中通过生动的画面和感情表达,传达出离别之情和对友人的祝愿。
诗中第一句“拜官江上客,乘马不乘船”,写诗人在江上迎接何太博通判,他是宾客之一,表现了送行的虔诚之情。接着的“独畏蛟龙浪,将归风雨天”描绘了江水波涛汹涌,预示了送行的路途将会有波折,也隐含了对何太博通判平安归来的担忧。
第二句“葛花侵野径,源水入腴田”则通过自然景色的描写,展现了江边美丽的乡村风光,与前文的波涛形成鲜明的对比,也暗示了归途之地的宁静和安稳。
最后两句“君住巴丘下,西山道路连”则表达了送别之后,何太博通判将要前往的地方,这里的“巴丘”和“西山”都是地名,说明他的行程和目的地,也为送别增添了具体的背景。
“乘马不乘船”相关诗句:
- 乘马不乘船 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送洪州通判何太博先归新淦 》
- 惯看乘马似乘船 出自 [宋] 王之道 ·《寄余元明 》
- 却来乘马不乘牛 出自 [宋] 释仪 ·《上权臣 》
- 乘舟不如乘马恶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送罗职方知秀州 》
- 乘船走马 出自 [唐] 不详 ·《孙光宪琐言引古语 一 》
- 跨马如乘船 出自 [宋] 李彭 ·《诸人绝江游同安大风涛作予适病眩不能渡 》
- 夜归骑马似乘船 出自 [宋] 李弥逊 ·《南山送客席上次明甫韵 》
- 谁云骑马似乘船 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其六 》
- 人尽乘船马如狗 出自 [宋] 张耒 ·《再和马图 》
- 笑君骑马似乘船 出自 [宋] 王庭珪 ·《次题周公予赵逢源过瑶林洞中探酴醿 》
- 我今乘船若骑马 出自 [宋] 晁说之 ·《乘小艇戏作 》
- 知章骑马似乘船 出自 [宋] 晁说之 ·《乘小艇戏作 》
- 知章骑马似乘船 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 醉来骑马似乘船 出自 [宋] 释元肇 ·《送林陶懽 》
- 马似乘船贺季真 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其六 》
- 圉人乘马如乘鹤 出自 [宋] 楼钥 ·《题高丽行看子 》
- 篮轝不乘乘晚凉 出自 [唐] 白居易 ·《晚出寻人不遇 》
- 乘驷乘骢非不好 出自 [宋] 仇远 ·《谕马 》
- 乘船入市谶不虚 出自 [宋] 徐瑞 ·《大德元年丁酉岁六月大雨前所未见父老云百八十年无此水矣仲退赋长句纪事次韵 》
- 不知跨犊似乘船 出自 [宋] 释了惠 ·《四宗风赞 》