“穹庐无工可貌此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穹庐无工可貌此”出自哪首诗?
答案: “穹庐无工可貌此”出自: 宋代 王安石的 《阴山画虎图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qióng lú wú gōng kě mào cǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“穹庐无工可貌此”的上一句是什么?
答案:
“穹庐无工可貌此”的上一句是: 烟云万里埋弓刀 , 诗句拼音为: yān yún wàn lǐ mái gōng dāo
,诗句平仄: 。
问题3:“穹庐无工可貌此”的下一句是什么?
答案: “穹庐无工可貌此”的下一句是: 汉使自解丹青包 , 诗句拼音为: hàn shǐ zì jiě dān qīng bāo ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“穹庐无工可貌此”全诗
阴山画虎图 (yīn shān huà hǔ tú)
阴山健儿鞭鞚急,走势能追北风及。
逶迤一虎出马前,白羽横穿更人立。
回旗倒戟四边动,抽矢当前放蹄入。
爪牙蹭蹬不得施,碛上流丹看来湿。
胡天朔漠杀气高,烟云万里埋弓刀。
穹庐无工可貌此,汉使自解丹青包。
堂上绢素开欲裂,一见犹能动毛发。
低徊使我思古人,此地抟兵走戎羯。
禽逃兽遁亦萧然,岂若封疆今晏眠。
契丹弋猎汉耕作,飞将自老南山边,还能射虎随少年。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○○平仄。
○平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平?仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
“穹庐无工可貌此”繁体原文
陰山畫虎圖
陰山健兒鞭鞚急,走勢能追北風及。
逶迤一虎出馬前,白羽橫穿更人立。
回旗倒戟四邊動,抽矢當前放蹄入。
爪牙蹭蹬不得施,磧上流丹看來濕。
胡天朔漠殺氣高,煙雲萬里埋弓刀。
穹廬無工可貌此,漢使自解丹青包。
堂上絹素開欲裂,一見猶能動毛髮。
低徊使我思古人,此地摶兵走戎羯。
禽逃獸遁亦蕭然,豈若封疆今晏眠。
契丹弋獵漢耕作,飛將自老南山邊,還能射虎隨少年。
“穹庐无工可貌此”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
阴山健儿鞭鞚急,走势能追北风及。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○○平仄。
逶迤一虎出马前,白羽横穿更人立。
○平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
回旗倒戟四边动,抽矢当前放蹄入。
仄平?仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
爪牙蹭蹬不得施,碛上流丹看来湿。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
胡天朔漠杀气高,烟云万里埋弓刀。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
穹庐无工可貌此,汉使自解丹青包。
平仄仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
堂上绢素开欲裂,一见犹能动毛发。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
低徊使我思古人,此地抟兵走戎羯。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
禽逃兽遁亦萧然,岂若封疆今晏眠。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
契丹弋猎汉耕作,飞将自老南山边,还能射虎随少年。
“穹庐无工可貌此”全诗注音
阴山健儿鞭鞚急,走势能追北风及。
逶迤一虎出马前,白羽横穿更人立。
回旗倒戟四边动,抽矢当前放蹄入。
爪牙蹭蹬不得施,碛上流丹看来湿。
胡天朔漠杀气高,烟云万里埋弓刀。
穹庐无工可貌此,汉使自解丹青包。
堂上绢素开欲裂,一见犹能动毛发。
低徊使我思古人,此地抟兵走戎羯。
禽逃兽遁亦萧然,岂若封疆今晏眠。
契丹弋猎汉耕作,飞将自老南山边,还能射虎随少年。
“穹庐无工可貌此”全诗翻译
译文:
阴山的勇士们骑着马,鞭子挥舞得很急促,速度之快能赶上北风。
一条威猛的虎出现在马前,白色的羽毛横穿在更人立的地方。
回旋的旗帜倒戟着,四周的战士都为之动容,拉弓放箭的动作也随之而至。
然而,虎的爪牙却无处施展,行动受限,像走在湿润的碛上一样。
胡人的天空显现着无尽的杀气,烟云弥漫,万里之外弓刀已然隐藏其中。
没有任何工匠可以雕刻出这样的壮丽景象,汉使不禁自叹道丹青无法绘制。
宫堂上挂着的绢帛都快要被撑裂,一见到这样的场景,就能让人的毛发都动了起来。
低头沉思使我想起古人,这片土地上曾有过抟兵走戎羯的景象。
禽鸟逃走,兽类也惊慌失措,岂能与当今封疆安宁的景象相比呢?
契丹人狩猎,汉人耕作,飞将已老,守护在南山边,但依然能够射中虎随少年的姿态。
“穹庐无工可貌此”相关诗句:
- 穹庐无工可貌此 出自 [宋] 王安石 ·《阴山画虎图 》
- 坐此嫁穹庐 出自 [宋] 孙嵩 ·《明妃引 》
- 独拜穹庐死可羞 出自 [宋] 刘敞 ·《逢永叔 》
- 穹庐部落匿可汗 出自 [宋] 徐积 ·《赠王观文 》
- 便欲乘此捣穹庐 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 此膝那屈穹庐中 出自 [宋] 邓肃 ·《刘忠显挽词 》
- 其下穹庐育此胡 出自 [宋] 程珌 ·《秘阁儒荣堂 》
- 穹庐遯去无遗迹 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 画工貌得非无意 出自 [宋] 郭祥正 ·《明皇十眉图 》
- 画手无工貌辋川 出自 [宋] 李弥逊 ·《和李相园亭 其一 》
- 岂谓穹穹不可呼 出自 [宋] 谢薖 ·《和李智伯病中书事四首 其二 》
- 可怜无限如花貌 出自 [唐] 孙元晏 ·《梁 分宫女 》
- 可怜有貌无肝胆 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其一○ 》
- 此君无二貌 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 人面竹 》
- 浩穹於此本无心 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽翁仲山常卿二首 其一 》
- 穹壌无穷此恨长 出自 [宋] 金履详 ·《广箕子操 》
- 连穹庐 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎 》
- 连穹庐 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 此段工夫可浪施 出自 [宋] 孙应时 ·《答简夫 其一 》
- 可惜工夫吟向此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几省中赏小桃 》