“一路平芜入楚烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一路平芜入楚烟”出自哪首诗?
答案: “一路平芜入楚烟”出自: 唐代 沈彬的 《句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī lù píng wú rù chǔ yān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一路平芜入楚烟”的上一句是什么?
答案:
“一路平芜入楚烟”的上一句是: 半身落日离秦树 , 诗句拼音为: bàn shēn luò rì lí qín shù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一路平芜入楚烟”的下一句是什么?
答案: “一路平芜入楚烟”的下一句是: 清占月中三峡水 , 诗句拼音为: qīng zhàn yuè zhōng sān xiá shuǐ ,诗句平仄:平○仄○○仄仄。
“一路平芜入楚烟”全诗
句 (jù)
尺素隐清辉,一毫分险阻。
金翅动身摩日月,银河转浪洗乾坤。
须知手笔安排定,不怕山河整顿难。
九衢冠盖暗争路,四海干戈多异心。
地隈一水巡城转,天约羣山附郭来。
数家鱼网疎云外,一岸残阳细雨中。
松欹晚影离坛草,锺撼秋声入殿风。
压低吴楚遥涵水,约破云霞独倚天。
半身落日离秦树,一路平芜入楚烟。
清占月中三峡水,丽偷云外十洲春。
幽鸟唤人穿竹去,野猨寻果出云来。
仄仄仄平平,仄○○仄仄。
平仄仄平平仄仄,平平仄○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平○仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
“一路平芜入楚烟”繁体原文
句
尺素隱清輝,一毫分險阻。
金翅動身摩日月,銀河轉浪洗乾坤。
須知手筆安排定,不怕山河整頓難。
九衢冠蓋暗爭路,四海干戈多異心。
地隈一水巡城轉,天約羣山附郭來。
數家魚網疎雲外,一岸殘陽細雨中。
松欹晚影離壇草,鍾撼秋聲入殿風。
壓低吳楚遙涵水,約破雲霞獨倚天。
半身落日離秦樹,一路平蕪入楚煙。
清占月中三峽水,麗偷雲外十洲春。
幽鳥喚人穿竹去,野猨尋果出雲來。
“一路平芜入楚烟”韵律对照
仄仄仄平平,仄○○仄仄。
尺素隐清辉,一毫分险阻。
平仄仄平平仄仄,平平仄○仄平平。
金翅动身摩日月,银河转浪洗乾坤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
须知手笔安排定,不怕山河整顿难。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
九衢冠盖暗争路,四海干戈多异心。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
地隈一水巡城转,天约羣山附郭来。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
数家鱼网疎云外,一岸残阳细雨中。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
松欹晚影离坛草,锺撼秋声入殿风。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
压低吴楚遥涵水,约破云霞独倚天。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
半身落日离秦树,一路平芜入楚烟。
平○仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
清占月中三峡水,丽偷云外十洲春。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
幽鸟唤人穿竹去,野猨寻果出云来。
“一路平芜入楚烟”全诗注音
尺素隐清辉,一毫分险阻。
金翅动身摩日月,银河转浪洗乾坤。
须知手笔安排定,不怕山河整顿难。
九衢冠盖暗争路,四海干戈多异心。
地隈一水巡城转,天约羣山附郭来。
数家鱼网疎云外,一岸残阳细雨中。
松欹晚影离坛草,锺撼秋声入殿风。
压低吴楚遥涵水,约破云霞独倚天。
半身落日离秦树,一路平芜入楚烟。
清占月中三峡水,丽偷云外十洲春。
幽鸟唤人穿竹去,野猨寻果出云来。
“一路平芜入楚烟”全诗翻译
译文:
尺素隐清辉,一毫分险阻。
佳丽隐匿光辉,即使微小的困难也能阻挡。
金翅动身摩日月,银河转浪洗乾坤。
金色的翅膀挥动,触摸日月,银河转动,洗涤世间万物。
须知手笔安排定,不怕山河整顿难。
应该明白手中笔墨安排有序,不惧山河变迁的困难。
九衢冠盖暗争路,四海干戈多异心。
城市的大街小巷,冠盖相争,四海之间充满异心。
地隈一水巡城转,天约羣山附郭来。
城池周围环绕一条水,天地间山峦附着城郭而来。
数家鱼网疎云外,一岸残阳细雨中。
几家的渔网散布在云的外面,一岸残阳下细雨纷飞。
松欹晚影离坛草,锺撼秋声入殿风。
倾斜的松树投下晚影,离开祭坛的草地,钟声撼动秋天的声音,进入殿宇的风中。
压低吴楚遥涵水,约破云霞独倚天。
低垂着吴楚地的遥远水面,约束着云霞的形成,独自依靠天空。
半身落日离秦树,一路平芜入楚烟。
太阳的半边身影隐退离开秦地的树木,一路上平坦而广阔,进入楚国的烟云之中。
清占月中三峡水,丽偷云外十洲春。
清澈的水流占据了月亮的中央,美丽的景色如偷窥一般,超越了云的边界,春天在十个洲岛上盛开。
幽鸟唤人穿竹去,野猨寻果出云来。
幽静的鸟儿呼唤人们穿越竹林,野生猿猴在云中寻觅果实。
总结:
本诗以浩渺壮丽的自然景观为背景,以诗人运用雄浑的语言和丰富的想象力描绘出山河壮丽的景色和人与自然的互动。诗中揭示了尺素隐清辉,金翅动身摩日月,银河转浪洗乾坤等壮丽景色,同时也表达了山河整顿难、九衢冠盖暗争路等挑战和困难。最后,诗人以幽鸟唤人穿竹去,野猨寻果出云来的形象,展现了自然界中动物的活力和生命的循环。整体而言,诗歌以其独特的表达方式,让读者感受到大自然的壮丽和生命的活力。
“一路平芜入楚烟”相关诗句:
- 一路平芜入楚烟 出自 [唐] 沈彬 ·《句 》
- 平芜烟一望 出自 [宋] 李流谦 ·《宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋此 》
- 一岸烟芜极望平 出自 [宋] 方岳 ·《湖上八首 其四 》
- 平芜不断楚天阔 出自 [宋] 华镇 ·《陪和守宴城楼罢留望江山怀古 》
- 烟芜出郊路 出自 [宋] 宋祁 ·《淮祠谢雨 》
- 烟雨暗平芜 出自 [宋] 于石 ·《抱膝吟 》
- 烟蔼低平芜 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其一 》
- 平芜淡云烟 出自 [宋] 于石 ·《晚步 》
- 烟芜平夕阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《几道隰州判官 》
- 烟芜入废亭 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 天脚入平芜 出自 [宋] 宋祁 ·《登清思堂写望 》
- 天入平芜濶 出自 [宋] 黄公度 ·《倚薄 》
- 古寺入平芜 出自 [宋] 孔武仲 ·《刘公诗 》
- 烟芜路断无穷尽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《到醒心亭 》
- 青芜古路人烟绝 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘 》
- 三湘路指平芜转 出自 [宋] 孔武仲 ·《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其三 》
- 黄柑绿橘平芜路 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宁乡道中 》
- 平芜十顷绿含烟 出自 [宋] 胡宗愈 ·《衆乐亭 其二 》
- 春草平芜烟雨迷 出自 [宋] 赵葵 ·《春寒 》
- 断烟斜日照平芜 出自 [宋] 张侃 ·《春日览古四绝 其一 》