“纷纷枝上慈乌宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷枝上慈乌宿”出自哪首诗?
答案: “纷纷枝上慈乌宿”出自: 宋代 彭汝砺的 《途中奉寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn fēn zhī shàng cí wū sù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“纷纷枝上慈乌宿”的上一句是什么?
答案:
“纷纷枝上慈乌宿”的上一句是: 思亲一夜鬓毛霜 , 诗句拼音为: sī qīn yī yè bìn máo shuāng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“纷纷枝上慈乌宿”的下一句是什么?
答案: “纷纷枝上慈乌宿”的下一句是: 肃肃云中鸿雁行 , 诗句拼音为: sù sù yún zhōng hóng yàn xíng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“纷纷枝上慈乌宿”全诗
途中奉寄 (tú zhōng fèng jì)
水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜。
纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行。
活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑。
知君合续南陔赋,万里因风数寄将。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“纷纷枝上慈乌宿”繁体原文
途中奉寄
水涉山行歧路長,思親一夜鬢毛霜。
紛紛枝上慈烏宿,肅肅雲中鴻雁行。
活計一行隨夢幻,生涯好去老耕桑。
知君合續南陔賦,萬里因風數寄將。
“纷纷枝上慈乌宿”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
知君合续南陔赋,万里因风数寄将。
“纷纷枝上慈乌宿”全诗注音
水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜。
纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行。
活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑。
知君合续南陔赋,万里因风数寄将。
“纷纷枝上慈乌宿”全诗翻译
译文:
水涉过山,山路分叉甚多,思念亲人之情在一夜间像霜一样将我的鬓发染白。
枝头上的慈善乌鸦纷纷飞来栖息,云中的鸿雁整齐地排成行列。
在旅途中,生计如同一场梦幻般随行,我过着简朴的生活,老去时仍从事农桑之事。
愿知道你,是否愿意续写南陔的边塞赋,寄予我千里之外,因风传送几番?
总结:
诗人描绘了行走山林间的旅途,思念亲人,感叹时光流逝,表现了生活的朴素和随遇而安的态度,并希望知音者能够将其边塞赋续写并传送给他。
“纷纷枝上慈乌宿”相关诗句:
- 纷纷枝上慈乌宿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中奉寄 》
- 枝上自落红纷纷 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 残花枝上又纷纷 出自 [宋] 吴惟信 ·《饯梅 》
- 夜光鱼目纷纷杂错乌可辨 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 树鸡乌鹊纷纷惊 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》
- 纷纷塞外乌蛮贼 出自 [唐] 徐凝 ·《蛮入西川後 》
- 乌孙愁处雪纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《听琵琶劝殷协律酒 》
- 此外纷纷乌足言 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 纷纷四合来乌鸢 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游径山 》
- 醒後纷纷如宿草 出自 [宋] 苏轼 ·《孔毅父以诗戒饮酒问买田且乞墨竹次其韵 》
- 宿雾纷纷度城阙 出自 [宋] 王安石 ·《和王胜之雪霁借马入省 》
- 又伴纷纷宿鸟还 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 宿鸟纷纷已渐还 出自 [宋] 陆游 ·《行饭暮归 》
- 乌鹊噪纷纷 出自 [宋] 潘璵 ·《九里松路上 》
- 纷纷莫辨乌 出自 [宋] 释居简 ·《闻济妙高爲善浄攘其居兼简杨守慈湖 其一 》
- 繁枝容易纷纷落 出自 [唐] 杜甫 ·《江畔独步寻花七绝句 七 》
- 花枝看即落纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《花下自劝酒 》
- 纷纷枝叶漫推寻 出自 [宋] 李伯敏 ·《闻象山论学语有得 》
- 纷纷墙外小桃枝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其二 》
- 纷纷枝叶乱如麻 出自 [宋] 释绍昙 ·《划柴 》