“谁云孟氏醇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁云孟氏醇”出自哪首诗?
答案: “谁云孟氏醇”出自: 宋代 杨万里的 《惠泉酒熟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yún mèng shì chún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“谁云孟氏醇”的上一句是什么?
答案:
“谁云孟氏醇”的上一句是: 道统到吾侪 , 诗句拼音为: dào tǒng dào wú chái
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“谁云孟氏醇”的下一句是什么?
答案: “谁云孟氏醇”的下一句是: 轲死不传来 , 诗句拼音为: kē sǐ bù chuán lái ,诗句平仄:○仄仄○平。
“谁云孟氏醇”全诗
惠泉酒熟 (huì quán jiǔ shú)
敲冰汲山泉,炊玉酿霜醅。
忽然油成泓,失却琼作堆。
抱瓮输竹渠,挈瓶注银杯。
银杯不解饮,倾泻入我怀。
酒圣凡五传,道统到吾侪。
谁云孟氏醇,轲死不传来。
醉乡天张幕,糟丘麴为台。
吾欲往相宅,今夕未拟回。
○平仄平平,平仄仄平平。
仄平○平平,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄平平。
平平仄仄平,○仄仄○平。
仄平平○仄,平平仄平平。
平仄仄○仄,平仄仄仄○。
“谁云孟氏醇”繁体原文
惠泉酒熟
敲冰汲山泉,炊玉釀霜醅。
忽然油成泓,失却瓊作堆。
抱甕輸竹渠,挈瓶注銀杯。
銀杯不解飲,傾瀉入我懷。
酒聖凡五傳,道統到吾儕。
誰云孟氏醇,軻死不傳來。
醉鄉天張幕,糟丘麴爲臺。
吾欲往相宅,今夕未擬回。
“谁云孟氏醇”韵律对照
○平仄平平,平仄仄平平。
敲冰汲山泉,炊玉酿霜醅。
仄平○平平,仄仄平仄平。
忽然油成泓,失却琼作堆。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
抱瓮输竹渠,挈瓶注银杯。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
银杯不解饮,倾泻入我怀。
仄仄平仄○,仄仄仄平平。
酒圣凡五传,道统到吾侪。
平平仄仄平,○仄仄○平。
谁云孟氏醇,轲死不传来。
仄平平○仄,平平仄平平。
醉乡天张幕,糟丘麴为台。
平仄仄○仄,平仄仄仄○。
吾欲往相宅,今夕未拟回。
“谁云孟氏醇”全诗注音
敲冰汲山泉,炊玉酿霜醅。
忽然油成泓,失却琼作堆。
抱瓮输竹渠,挈瓶注银杯。
银杯不解饮,倾泻入我怀。
酒圣凡五传,道统到吾侪。
谁云孟氏醇,轲死不传来。
醉乡天张幕,糟丘麴为台。
吾欲往相宅,今夕未拟回。
“谁云孟氏醇”全诗翻译
译文:
敲打冰块取山泉水,烹煮美玉酿成霜醅。
突然油水相交,失去了原本堆积如琼的美酒。
抱着大瓮运输竹制水渠,拿着小瓶注满银质酒杯。
酒杯中的美酒不解饮,洒落在我怀中。
酒的真谛传承自古,其道统已传至我们这里。
谁能说孟嘉(孟子的别称)的酒真醇,但酒圣轲(指老子)的死并未将其酒道传承给后世。
陶醉的乡间有天幕,酿酒的糟丘成了台。
我想前去拜访亲友的宅院,但今夜还未打算回去。
全诗表达了作者在乡间采集山泉水酿酒的情景,却因不慎失去了宝贵的美酒。诗中也涉及到酒的历史传承和酒圣轲(老子)的酒道不传之事,以及作者对醉乡的向往。最后表明了作者要前去相宅,但目前还不打算回去的心情。整首诗意境优美,抒发了诗人对酒文化的热爱和对故乡的思念之情。
“谁云孟氏醇”相关诗句:
- 谁云孟氏醇 出自 [宋] 杨万里 ·《惠泉酒熟 》
- 孟氏醇乎醇 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 儒传孟氏醇 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘漕司生辰诗 》
- 谁云孟氏死 出自 [宋] 金履详 ·《题钓台 》
- 韩子文同孟氏醇 出自 [宋] 刘宰 ·《读韩诗和其韵 》
- 养浩深思孟氏醇 出自 [宋] 郭祥正 ·《题史君梁正叔浩然堂 》
- 论道谁先孟子醇 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻宣州王左丞被召还阙拟送 》
- 拯溺谁无孟氏心 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 退之醇孟轲 出自 [宋] 王安石 ·《读墨 》
- 孟子言之醇 出自 [宋] 王安石 ·《寓言九首 其七 》
- 学慕孟轲醇 出自 [宋] 李蟠 ·《送德基 》
- 风骚敌孟醇 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中雪二十韵 》
- 熟味方知孟子醇 出自 [宋] 陆游 ·《家酿颇劲戏作 》
- 文章独造孟轲醇 出自 [宋] 陈郁 ·《寿史相 》
- 酒圣能如孟子醇 出自 [宋] 白玉蟾 ·《易道录招饮 其四 》
- 韩公惟许孟轲醇 出自 [宋] 潘良贵 ·《和三二兄西庄书怀 其二 》
- 谁云孔氏是知津 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其三 》
- 孟氏此言 出自 [宋] 彭龟年 ·《胡广文以直养名堂余举伊川之说问之往反数十言终未判也再以是讯焉 》
- 惟孟轲氏 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其一四 》
- 伊昔孟氏 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》