“二月三月花如霰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二月三月花如霰”出自哪首诗?
答案: “二月三月花如霰”出自: 唐代 崔颢的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr yuè sān yuè huā rú xiàn ,诗句平仄: 仄仄○仄平○仄 。
问题2:“二月三月花如霰”的上一句是什么?
答案:
“二月三月花如霰”的上一句是: 万万长条拂地垂 , 诗句拼音为: wàn wàn cháng tiáo fú dì chuí
,诗句平仄: 仄仄○仄平○仄 。
问题3:“二月三月花如霰”的下一句是什么?
答案: “二月三月花如霰”的下一句是: 九重幽深君不见 , 诗句拼音为: jiǔ chóng yōu shēn jūn bù jiàn ,诗句平仄:仄○平○平仄仄。
“二月三月花如霰”全诗
行路难 (xíng lù nán)
君不见建章宫中金明枝,万万长条拂地垂。
二月三月花如霰,九重幽深君不见。
艳彩朝含四宝宫,香风旦入朝云殿。
汉家宫女春未阑,爱此芳香朝暮看。
看来看去心不忘,攀折将安镜台上。
双双素手剪不成,两两红妆笑相向。
建章昨夜起春风,一花飞落长信宫。
长信丽人见花泣,忆此珍树何嗟及。
我昔初在昭阳时,朝攀暮折登玉墀。
只言岁岁长相对,不悟今朝遥相思。
平仄仄仄平平○平平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄○仄平○仄,仄○平○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平仄○。
○平○仄平仄仄,平○○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄○仄平。
○仄仄平仄平仄,仄仄平仄平平仄。
仄仄平仄○平平,平平仄○平仄平。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平平○○。
“二月三月花如霰”繁体原文
行路難
君不見建章宮中金明枝,萬萬長條拂地垂。
二月三月花如霰,九重幽深君不見。
豔彩朝含四寶宮,香風旦入朝雲殿。
漢家宮女春未闌,愛此芳香朝暮看。
看來看去心不忘,攀折將安鏡臺上。
雙雙素手剪不成,兩兩紅妝笑相向。
建章昨夜起春風,一花飛落長信宮。
長信麗人見花泣,憶此珍樹何嗟及。
我昔初在昭陽時,朝攀暮折登玉墀。
只言歲歲長相對,不悟今朝遙相思。
“二月三月花如霰”韵律对照
平仄仄仄平平○平平平,仄仄○平仄仄平。
君不见建章宫中金明枝,万万长条拂地垂。
仄仄○仄平○仄,仄○平○平仄仄。
二月三月花如霰,九重幽深君不见。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
艳彩朝含四宝宫,香风旦入朝云殿。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平仄○。
汉家宫女春未阑,爱此芳香朝暮看。
○平○仄平仄仄,平○○平仄平仄。
看来看去心不忘,攀折将安镜台上。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
双双素手剪不成,两两红妆笑相向。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄○仄平。
建章昨夜起春风,一花飞落长信宫。
○仄仄平仄平仄,仄仄平仄平平仄。
长信丽人见花泣,忆此珍树何嗟及。
仄仄平仄○平平,平平仄○平仄平。
我昔初在昭阳时,朝攀暮折登玉墀。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平平○○。
只言岁岁长相对,不悟今朝遥相思。
“二月三月花如霰”全诗注音
君不见建章宫中金明枝,万万长条拂地垂。
二月三月花如霰,九重幽深君不见。
艳彩朝含四宝宫,香风旦入朝云殿。
汉家宫女春未阑,爱此芳香朝暮看。
看来看去心不忘,攀折将安镜台上。
双双素手剪不成,两两红妆笑相向。
建章昨夜起春风,一花飞落长信宫。
长信丽人见花泣,忆此珍树何嗟及。
我昔初在昭阳时,朝攀暮折登玉墀。
只言岁岁长相对,不悟今朝遥相思。
“二月三月花如霰”全诗翻译
译文:
大人是否见过建章宫中那金色明亮的花枝,成千上万的长条垂挂在地面上。二月和三月间,花朵如同雪花纷纷飘落,九重宫阙深邃幽静,大人是否曾见过呢。绚丽的彩色朝露含着四宝宫的香风,早晨进入朝云殿。汉家宫女还未结束春天的欢乐,喜欢在朝夕之间观赏这美丽的芳香。看来看去,心中不忘,攀折花枝将它摆放在安放镜子的台上。一对纤纤素手剪下的花枝却无法成为一束,两位妆容娇艳的女子笑着面对面。昨夜,建章宫中的春风吹起,一朵花飘落在长信宫。长信宫里的美丽女子见到花朵流泪,回忆起这珍贵的树木,叹息不已。我昔日初入昭阳宫时,早晨攀登,傍晚摘取,登上玉墀。只言岁月年复年长相对,却不明白今朝的遥远相思之苦。
“二月三月花如霰”相关诗句:
- 二月三月花如霰 出自 [唐] 崔颢 ·《行路难 》
- 二月三月花如霰 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 三月二日霰且雷 出自 [宋] 钱时 ·《三月五日复雨霰 》
- 惜花二三月 出自 [宋] 王迈 ·《潘世表来访临别赠二十韵 》
- 二月东风撩霰雪 出自 [宋] 刘摰 ·《清明日至潜江马上先寄王炳之陈子正 》
- 二月三月花冥冥 出自 [唐] 孟郊 ·《伤春 》
- 虚度春三二月花 出自 [宋] 蓝乔 ·《题霍山岩 》
- 一二三四月如眉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瑶娥曲 》
- 三五二八月如练 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 亭下长如二三月 出自 [宋] 杨杰 ·《留春亭 》
- 二月五日花如雪 出自 [唐] 白居易 ·《二月五日花下作 》
- 湘南二月花如扫 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日五首 其四 》
- 君不见二月三月寒食天 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一○三 》
- 二月已尽三月来 出自 [宋] 赵蕃 ·《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其三 》
- 二月念九三月一 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一七 》
- 蹉跎二月还三月 出自 [宋] 魏庆之 ·《答玉林示 》
- 二月已破三月来 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗怀家 》
- 二月三月春已深 出自 [宋] 韩淲 ·《尹子潜送蕨 》
- 莺啼二月三月时 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 二月已破三月来 出自 [宋] 韦骧 ·《惜春 其二 》