“我因花意拂埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我因花意拂埃尘”出自哪首诗?
答案: “我因花意拂埃尘”出自: 宋代 王銍的 《明觉山中始见梅花戏呈妙明老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yīn huā yì fú āi chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“我因花意拂埃尘”的上一句是什么?
答案:
“我因花意拂埃尘”的上一句是: 独有广平心似铁 , 诗句拼音为: dú yǒu guǎng píng xīn sì tiě
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“我因花意拂埃尘”的下一句是什么?
答案: “我因花意拂埃尘”的下一句是: 尚恐人传向城阙 , 诗句拼音为: shàng kǒng rén chuán xiàng chéng quē ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“我因花意拂埃尘”全诗
明觉山中始见梅花戏呈妙明老 (míng jué shān zhōng shǐ jiàn méi huā xì chéng miào míng lǎo)
急晷驰轮岁将歇,我更荒村转冰辙。
凝岩万物冻无姿,水墨陂塘葭苇折。
是谁向背此间来,破萼梅花伴幽绝。
遥山谁恨天作愁,澹尽眉峯半明灭。
清香自满不因风,玉色素高非鬭雪。
竹篱凝睇一凄凉,沙水澄鲜两明洁。
天仙谪自广寒宫,定与桂娥新作别。
尚怜孀独各相望,多情与照黄昏月。
从来耐冷月中人,一任北风吹石裂。
漫劳粉镜学粧迟,欲写冰肤画工拙。
千古无人识岁寒,独有广平心似铁。
我因花意拂埃尘,尚恐人传向城阙。
诗成火煖夜堂深,地炉细与山僧说。
仄仄平平仄○仄,仄○平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄○平平仄○。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平,平仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄○平,仄平仄平○仄仄。
仄○仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
“我因花意拂埃尘”繁体原文
明覺山中始見梅花戲呈妙明老
急晷馳輪歲將歇,我更荒村轉冰轍。
凝巖萬物凍無姿,水墨陂塘葭葦折。
是誰向背此間來,破萼梅花伴幽絕。
遥山誰恨天作愁,澹盡眉峯半明滅。
清香自滿不因風,玉色素高非鬭雪。
竹籬凝睇一凄凉,沙水澄鮮兩明潔。
天仙謫自廣寒宮,定與桂娥新作別。
尚憐孀獨各相望,多情與照黄昏月。
從來耐冷月中人,一任北風吹石裂。
漫勞粉鏡學粧遲,欲寫冰膚畫工拙。
千古無人識歲寒,獨有廣平心似鐵。
我因花意拂埃塵,尚恐人傳向城闕。
詩成火煖夜堂深,地爐細與山僧說。
“我因花意拂埃尘”韵律对照
仄仄平平仄○仄,仄○平平仄平仄。
急晷驰轮岁将歇,我更荒村转冰辙。
○平仄仄仄平平,仄仄○平平仄○。
凝岩万物冻无姿,水墨陂塘葭苇折。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
是谁向背此间来,破萼梅花伴幽绝。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
遥山谁恨天作愁,澹尽眉峯半明灭。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
清香自满不因风,玉色素高非鬭雪。
仄平○仄仄平平,平仄平○仄平仄。
竹篱凝睇一凄凉,沙水澄鲜两明洁。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
天仙谪自广寒宫,定与桂娥新作别。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
尚怜孀独各相望,多情与照黄昏月。
○平仄仄仄○平,仄平仄平○仄仄。
从来耐冷月中人,一任北风吹石裂。
仄○仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
漫劳粉镜学粧迟,欲写冰肤画工拙。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
千古无人识岁寒,独有广平心似铁。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
我因花意拂埃尘,尚恐人传向城阙。
平平仄仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
诗成火煖夜堂深,地炉细与山僧说。
“我因花意拂埃尘”全诗注音
急晷驰轮岁将歇,我更荒村转冰辙。
凝岩万物冻无姿,水墨陂塘葭苇折。
是谁向背此间来,破萼梅花伴幽绝。
遥山谁恨天作愁,澹尽眉峯半明灭。
清香自满不因风,玉色素高非鬭雪。
竹篱凝睇一凄凉,沙水澄鲜两明洁。
天仙谪自广寒宫,定与桂娥新作别。
尚怜孀独各相望,多情与照黄昏月。
从来耐冷月中人,一任北风吹石裂。
漫劳粉镜学粧迟,欲写冰肤画工拙。
千古无人识岁寒,独有广平心似铁。
我因花意拂埃尘,尚恐人传向城阙。
诗成火煖夜堂深,地炉细与山僧说。
“我因花意拂埃尘”全诗翻译
译文:
急晷驰轮岁将歇,我更荒村转冰辙。
时间匆匆,岁月即将过去,我驾车穿越荒村,车轮踏过冰冷的车辙。
凝岩万物冻无姿,水墨陂塘葭苇折。
凝结的岩石和万物都被寒冷冻结得没有了生气,池塘的水墨般墨黑,芦苇也被寒风折断。
是谁向背此间来,破萼梅花伴幽绝。
是谁背负着离别之情来到这里,孤独的摘下了梅花花瓣。
遥山谁恨天作愁,澹尽眉峰半明灭。
遥望山上,谁为天命所困恼,眉峰隐约,半明半灭。
清香自满不因风,玉色素高非斗雪。
清香自然弥漫,不需要风的推动,白玉般的肌肤高洁无瑕,不是与白雪相争。
竹篱凝睇一凄凉,沙水澄鲜两明洁。
竹篱幽静地凝视着一片凄凉景象,河水清澈,波光粼粼。
天仙谪自广寒宫,定与桂娥新作别。
神仙从广寒宫被贬下凡间,与桂娥相会却又新添别离之情。
尚怜孀独各相望,多情与照黄昏月。
依然怜惜孀独之人,彼此相对,相互凝望着黄昏时分的月光。
从来耐冷月中人,一任北风吹石裂。
从古至今都有耐寒的人存在,像月亮一样冷静,任由北风吹拂,也不动摇。
漫劳粉镜学妆迟,欲写冰肤画工拙。
费尽心思在粉饰镜前,欲将皮肤写成冰雪般的洁白,但画工实在拙劣。
千古无人识岁寒,独有广平心似铁。
千百年来,没有人真正理解岁寒的寂寞,只有广平的心像铁一般坚硬。
我因花意拂埃尘,尚恐人传向城阙。
我因为对花的情意而扫除尘埃,但仍担心这事会传到皇城之中。
诗成火煖夜堂深,地炉细与山僧说。
诗篇完成后,坐在火炉旁的夜晚显得温暖,深夜时分,与山中的僧人细细交谈。
“我因花意拂埃尘”总结赏析
这首诗《明觉山中始见梅花戏呈妙明老》由王銍创作,表现了作者在明觉山中初次欣赏到盛开的梅花,以及与友人妙明老的诗意对话。
赏析::
这首诗以精美的描写和深刻的感悟展现了梅花的美丽和特殊之处。首先,诗人描述了时光匆忙,四季更替的景象,强调了自然界的变化和冷寂。接着,他通过凝岩、万物冻无姿、水墨陂塘等形象生动地刻画出冰冷的冬季景象,为后文的梅花盛开营造了鲜明的对比。
然后,诗人提出疑问,探究了谁是那位赏梅的人,突出梅花的娇艳和独特之处。接下来,他以遥山、澹尽眉峯等意象,描绘了远山的静谧和梅花的美景,增强了诗歌的抒情感。
诗中还表达了对梅花的赞美,将其比作天仙和桂娥,赋予了梅花神秘和高贵的意象。诗人对友人的感情也透露其中,友情与梅花美景相互映衬。
最后,诗人表现出自己的独特性格,坚韧不拔,不怕岁寒。他表示自己虽然对梅花有所理解,但依然担心自己的诗作会传到都城,暗示了他的谦逊和自我要求。
标签: 抒情、咏物、友情、自我要求
“我因花意拂埃尘”相关诗句:
- 我因花意拂埃尘 出自 [宋] 王銍 ·《明觉山中始见梅花戏呈妙明老 》
- 拂我尘埃琴 出自 [宋] 张耒 ·《和周楚望 》
- 清风爲我拂尘埃 出自 [宋] 钱朝隠 ·《灵苑寺 》
- 因公撩我惜花意 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉赏梅 》
- 歌管拂尘埃 出自 [唐] 李元操 ·《和从叔禄愔元日早朝 》
- 尘埃少拂衣 出自 [宋] 郭印 ·《未归 》
- 尘埃拂素琴 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其二 》
- 自拂尘埃席 出自 [唐] 白居易 ·《麴生访宿 》
- 拂拭尘埃昏 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 爲尔拂尘埃 出自 [宋] 陈师道 ·《沈道院有水墨壁画奇笔也惜其穷年无赏之者贾明叔请余同赋 》
- 懒拂尘埃簪 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再次前韵 》
- 暂此拂尘埃 出自 [宋] 王安石 ·《题回峰寺诗 》
- 尘埃拂楸局 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 暂得拂尘埃 出自 [宋] 王曙 ·《回峰院留题 》
- 尘埃如拂得 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一九 》
- 尘埃拂蠹鱼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《围炉分题得书屏 》
- 亲手拂尘埃 出自 [宋] 朱翌 ·《有惠曾公逍遥楼字者 》
- 缨上拂尘埃 出自 [唐] 白居易 ·《罢府归旧居 》
- 尘埃欣拂拭 出自 [宋] 洪刍 ·《赠倪涛少府 》
- 爲尔拂尘埃 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》