“花红蕾欲分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花红蕾欲分”出自哪首诗?
答案: “花红蕾欲分”出自: 宋代 方回的 《次前韵谢袁提学及其弟府判二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā hóng lěi yù fēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“花红蕾欲分”的上一句是什么?
答案:
“花红蕾欲分”的上一句是: 水绿痕初涨 , 诗句拼音为: shuǐ lǜ hén chū zhǎng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“花红蕾欲分”的下一句是什么?
答案: “花红蕾欲分”的下一句是: 频敲无好句 , 诗句拼音为: pín qiāo wú hǎo jù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“花红蕾欲分”全诗
次前韵谢袁提学及其弟府判二首 其二 (cì qián yùn xiè yuán tí xué jí qí dì fǔ pàn èr shǒu qí èr)
春亭前日聚,一径入深云。
水绿痕初涨,花红蕾欲分。
频敲无好句,屡釂有余醺。
不减山阴胜,公宜作叙文。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“花红蕾欲分”繁体原文
次前韻謝袁提學及其弟府判二首 其二
春亭前日聚,一徑入深雲。
水綠痕初漲,花紅蕾欲分。
頻敲無好句,屢釂有餘醺。
不減山陰勝,公宜作敘文。
“花红蕾欲分”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春亭前日聚,一径入深云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水绿痕初涨,花红蕾欲分。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
频敲无好句,屡釂有余醺。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不减山阴胜,公宜作叙文。
“花红蕾欲分”全诗注音
春亭前日聚,一径入深云。
水绿痕初涨,花红蕾欲分。
频敲无好句,屡釂有余醺。
不减山阴胜,公宜作叙文。
“花红蕾欲分”全诗翻译
译文:
春天,前几日我们在亭子前聚会,沿着一条小径进入深处的云中。水面上绿色的涟漪初次涨起,花儿的红色花蕾即将绽放。我频繁地敲击着,却难寻得好的句子,屡次斟酌下,略感微醺。这景象不逊色于山阴的胜景,您应该写篇叙文来表达。
总结:
诗人描绘了春日亭前的聚会,赞美了水面的美丽和花朵的即将盛开,又自嘲自己难以找到出色的句子,借酒消愁。最后,诗人建议公子以这番景象为题材创作叙文。
“花红蕾欲分”相关诗句:
- 花红蕾欲分 出自 [宋] 方回 ·《次前韵谢袁提学及其弟府判二首 其二 》
- 花蕾催红欲啭莺 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵谭彦成学士早春 其一 》
- 红归花蕾浅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大人待次吴陵邑五首 其五 》
- 花枝破蕾作轻红 出自 [宋] 王炎 ·《酬陈叔裕四首 其二 》
- 花落红缸夜欲分 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨夜闻猿 》
- 三分蓓蕾一分开 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其二 》
- 红蕾破香苞 出自 [宋] 陆佃 ·《再用前韵呈毅夫 》
- 搦条红蓓蕾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘仲更於唐书局中种郁李 》
- 红蕾春犹小 出自 [宋] 牟巘 ·《和孟能静总管西庄闲居九日见招 》
- 小红齐破蕾 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵周士春晴二首 》
- 先将蓓蕾试轻红 出自 [宋] 郑刚中 ·《道旁赠梅花 》
- 蕾红包裹春犹密 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寻梅 》
- 曦阳椒蕾酒行红 出自 [宋] 洪咨夔 ·《丁亥岁朝把笔 》
- 蓓蕾梢头茁小红 出自 [宋] 王炎 ·《郊外见梅再用前韵三首 其一 》
- 蓓蕾枝头茁小红 出自 [宋] 王炎 ·《梅花 其一 》
- 浅蘸深红丛蓓蕾 出自 [宋] 袁说友 ·《海棠 》
- 已放山丹蓓蕾红 出自 [宋] 林希逸 ·《山前山丹已见微红 》
- 淡红疎蕾当年华 出自 [宋] 周南 ·《池阳春日迓新使君 》
- 石榴已着乾红蕾 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 石榴花诗 》
- 麓华联蕾破春红 出自 [宋] 释正觉 ·《宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其一 》