“逢人问路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逢人问路长”出自哪首诗？
答案： “逢人问路长”出自： 宋代 梅尧臣的 《送黄国博知抚州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： féng rén wèn lù cháng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“逢人问路长”的上一句是什么？
答案：
“逢人问路长”的上一句是： 宿浦随潮入 , 诗句拼音为： sù pǔ suí cháo rù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“逢人问路长”的下一句是什么？
答案： “逢人问路长”的下一句是： 临川十万户 , 诗句拼音为： lín chuān shí wàn hù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“逢人问路长”全诗
送黄国博知抚州 (sòng huáng guó bó zhī fǔ zhōu)
逆水乘风上，蒲帆满挂樯。
日行知几里，江渺不分疆。
宿浦随潮入，逢人问路长。
临川十万户，劝劳执壶浆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“逢人问路长”繁体原文
送黄國博知撫州
逆水乘風上，蒲帆滿挂檣。
日行知幾里，江渺不分疆。
宿浦隨潮入，逢人問路長。
臨川十萬戶，勸勞執壺漿。
“逢人问路长”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
逆水乘风上，蒲帆满挂樯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
日行知几里，江渺不分疆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿浦随潮入，逢人问路长。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
临川十万户，劝劳执壶浆。
“逢人问路长”全诗注音
逆水乘风上，蒲帆满挂樯。
日行知几里，江渺不分疆。
宿浦随潮入，逢人问路长。
临川十万户，劝劳执壶浆。
“逢人问路长”全诗翻译
译文：
逆水行船，顺风而上，蒲帆鼓满风樯。一日的行程不知走了多少里，江水辽阔无边无际。在宿浦停泊随着潮水进入，遇到行人便问路途的长短。眺望着临川的城池，有十万户人家，我劝告那些辛苦劳作的人们举起酒壶畅饮疗愁解劳。
“逢人问路长”总结赏析
赏析：这首诗描绘了诗人送别友人黄国博赴抚州的情景。以简练、质朴的语言表达了友情之深沉、别离之难舍，以及对友人前程的美好祝愿。首句“逆水乘风上，蒲帆满挂樯。”写诗人乘船离别，顺流而上，风帆飘扬，形象生动。接着通过“日行知几里，江渺不分疆。”，表现了江水之广阔，行船的不易。第三、四句“宿浦随潮入，逢人问路长。临川十万户，劝劳执壶浆。”表达了在江上行船的艰辛，以及对友人前程的祝愿。总体来说，诗人以简练的语言刻画了别离情景，表达了深深的友情和美好的祝愿。
“逢人问路长”相关诗句：
- 逢人问路长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送黄国博知抚州 》
- 路逢贾客问长安 出自 [宋] 陆文圭 ·《次伯机绝句 》
- 逢人聊问路 出自 [宋] 朱熹 ·《宿白芒畲 》
- 前路逢人问 出自 [宋] 释慧空 ·《答宜禅颂见谒 》
- 逢人问前路 出自 [宋] 赵蕃 ·《杭桥道间二首 其一 》
- 逢人问路空旁徨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《答问游庐山日子 》
- 路逢达道人休问 出自 [宋] 赵拚 ·《送刘昭寺丞游河南 》
- 路上逢人如借问 出自 [宋] 饶节 ·《送本觉上座 》
- 逢人问道空长啸 出自 [宋] 苏辙 ·《春深三首 其二 》
- 逢人懒问日长安 出自 [宋] 陆文圭 ·《送朱鹤皋入京 》
- 逢人若问长灵老 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其二二 》
- 问人归路长 出自 [宋] 张耒 ·《宿铜陵 》
- 路逢耕者问 出自 [宋] 戴表元 ·《梅山 》
- 问路逢耕者 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 路逢借问一何频 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其三 》
- 路逢白发老翁问 出自 [宋] 赵拚 ·《初入天台示男㞦 》
- 路逢扶辔双童问 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其二 》
- 路逢庞公相借问 出自 [宋] 端禅师 ·《法身颂 》
- 路逢野老闲相问 出自 [宋] 陆文圭 ·《效後村体 》
- 路逢莫问前一着 出自 [宋] 卫博 ·《醉歌行 》