“犹记摘残枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹记摘残枝”出自哪首诗?
答案: “犹记摘残枝”出自: 宋代 吕本中的 《忆福州旧居菊花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu jì zhāi cán zhī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“犹记摘残枝”的上一句是什么?
答案:
“犹记摘残枝”的上一句是: 祗应风露底 , 诗句拼音为: zhī yìng fēng lù dǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“犹记摘残枝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹记摘残枝”已经是最后一句了。
“犹记摘残枝”全诗
忆福州旧居菊花 (yì fú zhōu jiù jū jú huā)
问讯阶前菊,如今属阿谁。
祗应风露底,犹记摘残枝。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“犹记摘残枝”繁体原文
憶福州舊居菊花
問訊階前菊,如今屬阿誰。
祗應風露底,猶記摘殘枝。
“犹记摘残枝”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平平。
问讯阶前菊,如今属阿谁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
祗应风露底,犹记摘残枝。
“犹记摘残枝”全诗注音
问讯阶前菊,如今属阿谁。
祗应风露底,犹记摘残枝。
“犹记摘残枝”全诗翻译
译文:
问询阶前的菊花,如今归属于谁?
惟有经历风露的底蕴,依然记得采摘残枝的情景。
总结:这首古文诗描述了一位询问者在阶前看到的菊花,询问如今这些菊花归属于谁。诗人用比喻的手法,将菊花比作经历过风露洗礼的人,虽然经历了岁月的洗礼,但依然记得曾经采摘残枝的情景,表达了对经历过风露洗礼的人的敬佩之情。
“犹记摘残枝”总结赏析
赏析:: 这首诗《忆福州旧居菊花》由吕本中创作,表达了诗人对福州旧居的怀念之情以及对菊花的深情回忆。诗人以菊花为载体,将自己的情感和回忆融入其中。
诗中开篇就问及“问讯阶前菊”,以问句的形式引出主题,这里菊花成了诗人追忆的对象。接着,“如今属阿谁”,表明时光已逝,福州旧居已易主,诗人对旧时之人事物已感到陌生。但菊花依然开在阶前,仍然是诗人的回忆之源。
下文“祗应风露底,犹记摘残枝”,通过描述菊花生长的环境和被采摘的情景,表现了菊花的坚韧和诗人的怀念之情。菊花在风露的滋润下继续生长,而诗人仍然记得曾经摘取它们的场景,这种对细节的记忆增加了诗中的感情深度。
标签: 怀旧、咏菊、时光流转
“犹记摘残枝”相关诗句:
- 犹记摘残枝 出自 [宋] 吕本中 ·《忆福州旧居菊花 》
- 带叶连枝摘未残 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以梅馈晁深道戏赠二首 其一 》
- 摘残丹颗欲烧枝 出自 [唐] 齐己 ·《乞樱桃 》
- 犹记去年枝 出自 [宋] 何梦桂 ·《赋风花 其一 》
- 古寺残僧犹记忆 出自 [宋] 黄棆 ·《再题松明寺次前题壁间韵 》
- 犹记蟾枝宿广寒 出自 [宋] 释居简 ·《纸帐 》
- 残枝犹断肠 出自 [宋] 强至 ·《经春罕尝见花今出湖上悉已离披 》
- 残跗犹抱枝 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日晚出芙蓉堂 》
- 残花犹缀枝 出自 [宋] 郑獬 ·《送赵书记赴阙 》
- 黄菊犹残枝 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴 》
- 野梅犹有未残枝 出自 [宋] 陆游 ·《畜一鷄报晓声清圆而鸣每晚戏书绝句 》
- 残花犹发万年枝 出自 [唐] 窦庠 ·《陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首 二 》
- 殷懃犹惜最残枝 出自 [宋] 周必大 ·《许陆务观馆中海棠未与而诗来次韵 》
- 菊残犹有傲霜枝 出自 [宋] 苏轼 ·《赠刘景文 》
- 小瓶犹占一枝残 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後 》
- 残雪压枝犹有橘 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答元珍 》
- 犹有残花恋故枝 出自 [宋] 郭祥正 ·《书景德寺刑法试官题名後 》
- 林畔残枝犹被压 出自 [宋] 林用中 ·《林间残雪时落锵然有声赋此 》
- 犹有残梅一枝亚 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 好枝犹把未残梅 出自 [宋] 陆游 ·《早春对酒感怀 》