首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送郑尚书出镇南海 > 寒关岭上梅

“寒关岭上梅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寒关岭上梅”出自哪首诗？

答案： “寒关岭上梅”出自： 唐代 张籍的 《送郑尚书出镇南海》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán guān lǐng shàng méi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“寒关岭上梅”的上一句是什么？

答案： “寒关岭上梅”的上一句是： 画角天边月 , 诗句拼音为： huà jiǎo tiān biān yuè ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“寒关岭上梅”的下一句是什么？

答案： “寒关岭上梅”的下一句是： 共知公望重 , 诗句拼音为： gòng zhī gōng wàng chóng ，诗句平仄：仄平平仄○。

“寒关岭上梅”全诗

送郑尚书出镇南海 (sòng zhèng shàng shū chū zhèn nán hǎi)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

远镇承新命，王程不假催。
班行争路送，恩赐并时来。
牙斾从城展，兵符到府开。
蛮声喧夜市，海色浸潮台。
画角天边月，寒关岭上梅。
共知公望重，多是隔年回。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。

yuǎn zhèn chéng xīn mìng ， wáng chéng bù jiǎ cuī 。
bān xíng zhēng lù sòng ， ēn cì bìng shí lái 。
yá pèi cóng chéng zhǎn ， bīng fú dào fǔ kāi 。
mán shēng xuān yè shì ， hǎi sè jìn cháo tái 。
huà jiǎo tiān biān yuè ， hán guān lǐng shàng méi 。
gòng zhī gōng wàng chóng ， duō shì gé nián huí 。

“寒关岭上梅”繁体原文

送鄭尚書出鎮南海

遠鎮承新命，王程不假催。
班行爭路送，恩賜併時來。
牙斾從城展，兵符到府開。
蠻聲喧夜市，海色浸潮臺。
畫角天邊月，寒關嶺上梅。
共知公望重，多是隔年迴。

“寒关岭上梅”韵律对照

仄仄平平仄，○平仄仄平。
远镇承新命，王程不假催。

平○平仄仄，平仄仄平平。
班行争路送，恩赐并时来。

平仄○平仄，平平仄仄平。
牙斾从城展，兵符到府开。

平平平仄仄，仄仄○平平。
蛮声喧夜市，海色浸潮台。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
画角天边月，寒关岭上梅。

仄平平仄○，平仄仄平平。
共知公望重，多是隔年回。

“寒关岭上梅”全诗注音

yuǎn zhèn chéng xīn mìng ， wáng chéng bù jiǎ cuī 。

远镇承新命，王程不假催。

bān xíng zhēng lù sòng ， ēn cì bìng shí lái 。

班行争路送，恩赐并时来。

yá pèi cóng chéng zhǎn ， bīng fú dào fǔ kāi 。

牙斾从城展，兵符到府开。

mán shēng xuān yè shì ， hǎi sè jìn cháo tái 。

蛮声喧夜市，海色浸潮台。

huà jiǎo tiān biān yuè ， hán guān lǐng shàng méi 。

画角天边月，寒关岭上梅。

gòng zhī gōng wàng chóng ， duō shì gé nián huí 。

共知公望重，多是隔年回。

“寒关岭上梅”全诗翻译

译文：
远方的州县接受了新的命令，王程并不虚假地催促。
班行（使者）争相护送，恩赐同时送来。
将旗在城楼上展开，兵符在府邸中打开。
异域的声音喧嚣夜市，海的颜色浸润潮水之台。
画角吹响在天边的月光下，寒关岭上的梅花盛开。
大家都知道公众对您的期望很重，多数是在隔年回归之后。

这首诗描述了远方的州县接受了新的命令，王程不辞辛劳地催促事务的进展。使者们争相护送恩赐，牙斾（将旗）在城楼上展开，兵符在府邸中打开，表达了对治理的准备和展示。与此同时，蛮族的声音喧嚣在夜市上，海的颜色浸润着潮水之台，描绘出异域的繁华与魅力。在这个美景之中，画角吹响，天边的月亮静静照耀，寒关岭上的梅花在冰雪间盛开。诗人总结：道，公众对您的期望很重，但多数人只有在您隔年回归之后才能再次见到您。

“寒关岭上梅”总结赏析

赏析：
《送郑尚书出镇南海》是唐代文学家张籍的一首送别诗，表达了对郑尚书赴南海镇守的美好祝愿和对他的敬重之情。这首诗通过细腻的描写，表现出了郑尚书将远行南海的场景，以及送行的隆重场面。
首联“远镇承新命，王程不假催。”展示了诗人对郑尚书远赴南海担任新职务的赞美和祝愿，同时表现了他对尚书的期望。"远镇"暗示着郑尚书的使命将远离京城，"王程不假催"则传达出尚书的职责重大，不需要额外催促。
次联“班行争路送，恩赐并时来。”则描述了郑尚书出行时，官员们纷纷前来送行，同时又强调了朝廷的赏赐将会随时送到，展现了朝廷对他的信任和重视。
三联“牙斾从城展，兵符到府开。”描绘了镇守南海的仪仗和军队威武的场景，表现出郑尚书将肩负的使命庄严威武。"牙斾"和"兵符"象征着权力和责任，显示出尚书的威信。
末联“蛮声喧夜市，海色浸潮台。”和“画角天边月，寒关岭上梅。”则通过自然景色的描写，突出了南海的异域风情。"蛮声"和"海色"展示了南海的繁华和壮丽，而"画角"和"寒关"则点缀了南海的美丽和寒冷之感。
整首诗的最后两句“共知公望重，多是隔年回。”表现出了诗人对郑尚书的敬仰之情，认为他将会为国家做出重要的贡献，尽管他将长期远离家乡。

“寒关岭上梅”诗句作者张籍介绍：

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。更多...

“寒关岭上梅”相关诗句：

“寒关岭上梅”每个字的意思：

包含“寒关岭上梅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂