“在昔岂知今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“在昔岂知今”出自哪首诗？
答案： “在昔岂知今”出自： 宋代 梅尧臣的 《和裴如晦雨中过其亡兄易居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài xī qǐ zhī jīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“在昔岂知今”的上一句是什么？
答案：
“在昔岂知今”的上一句是： 此地尝对语 , 诗句拼音为： cǐ dì cháng duì yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“在昔岂知今”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“在昔岂知今”已经是最后一句了。
“在昔岂知今”全诗
和裴如晦雨中过其亡兄易居 (hé péi rú huì yǔ zhōng guò qí wáng xiōng yì jū)
人亡雨馆寂，车马偶来临。
湿衣添新泪，故物伤夙心。
凄凄庭下树，万叶起哀音。
此地尝对语，在昔岂知今。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
“在昔岂知今”繁体原文
和裴如晦雨中過其亡兄易居
人亡雨館寂，車馬偶來臨。
濕衣添新淚，故物傷夙心。
淒淒庭下樹，萬葉起哀音。
此地嘗對語，在昔豈知今。
“在昔岂知今”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
人亡雨馆寂，车马偶来临。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
湿衣添新泪，故物伤夙心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凄凄庭下树，万叶起哀音。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
此地尝对语，在昔岂知今。
“在昔岂知今”全诗注音
人亡雨馆寂，车马偶来临。
湿衣添新泪，故物伤夙心。
凄凄庭下树，万叶起哀音。
此地尝对语，在昔岂知今。
“在昔岂知今”全诗翻译
译文：
人去了，雨馆变得寂静，只有车马偶尔经过。
我湿透的衣衫上又添上了新的泪水，旧物勾起了我深埋的伤感。
凄凄惨惨地，庭院里的树叶像是发出哀怨的声音。
我曾在这个地方和他对话，在过去的时光里，怎么会知道今天的境况如此凄凉。
“在昔岂知今”总结赏析
赏析：这首诗《和裴如晦雨中过其亡兄易居》是梅尧臣在雨中探访已故兄弟易居时所作，表达了诗人深沉的哀思和对逝去亲人的深切怀念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以雨中的背景为画布，将自己来到易居的情景描写得深情而富有哀怨。首句“人亡雨馆寂，车马偶来临”中，雨馆的寂静与雨天的偶然到访，暗示了诗人内心的孤独和对已故兄弟的思念。他的兄弟已去世，但在这雨天，仿佛又以车马的形式来临，这种场景的安排增强了诗中的戏剧性。
接着，诗人以“湿衣添新泪，故物伤夙心”表达了深情的悲伤之情。雨淋湿了他的衣衫，但更多的是内心的泪水，这些泪水是对兄弟的思念之情，是对逝去岁月的感慨，是对过去的回忆所带来的痛苦。
诗的下半部分描写了庭下的树叶在雨中哀鸣的情景，如“凄凄庭下树，万叶起哀音”。这里的树叶可以被视为诗人内心的抒发，它们因雨而哀鸣，映衬出诗人的忧伤之情，也突出了这个情景的悲凉。
最后两句“此地尝对语，在昔岂知今”则强调了岁月的流逝和生命的无常。诗人回忆起曾经与兄弟在这个地方的对话，但如今兄弟已经不在，时间的无情让他感受到生命的短暂和珍贵。
“在昔岂知今”相关诗句：
- 在昔岂知今 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和裴如晦雨中过其亡兄易居 》
- 今昔岂异能 出自 [宋] 叶适 ·《送龚叔虎 》
- 今昔岂余独 出自 [宋] 许景衡 ·《李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之 》
- 昔知爲快今知误 出自 [宋] 彭汝砺 ·《方城与君时相别遇雨因寄是诗 》
- 平昔岂相知 出自 [宋] 陈公辅 ·《李伯纪丞相挽诗三首 其三 》
- 昔弃何伤今岂乐 出自 [宋] 陆游 ·《嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山因名西斋曰小山堂爲赋短歌 》
- 今日天工岂殊昔 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵悯雨 》
- 畴昔兵兴岂料今 出自 [宋] 方回 ·《简张中白 》
- 岂知昔日居深宫 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃行 》
- 岂知昔日居深宫 出自 [唐] 司空曙 ·《杜鹃行 》
- 昔人城此岂知劳 出自 [唐] 许浑 ·《故洛城 》
- 订之在今昔 出自 [宋] 洪朋 ·《过师川偶行 》
- 道在无今昔 出自 [宋] 张栻 ·《和杨教授 其一 》
- 在昔知何人 出自 [宋] 郏修辅 ·《隠潭 》
- 在昔恩知忝 出自 [唐] 李商隐 ·《哭虔州杨侍郎 》
- 岂在知音知 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《我有绿绮琴 》
- 畴昔鵷行今几在 出自 [宋] 刘一止 ·《李方叔侍郎挽诗一首 》
- 当昔豪华今在无 出自 [宋] 司马光 ·《送杨秘丞通判扬州 》
- 昔年踪迹今何在 出自 [唐] 吕岩 ·《吕剑留泉 》
- 昔年王气今何在 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》