“高萝荫绿塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高萝荫绿塘”出自哪首诗?
答案: “高萝荫绿塘”出自: 唐代 韦应物的 《游琅瑘山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo luó yìn lǜ táng ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“高萝荫绿塘”的上一句是什么?
答案:
“高萝荫绿塘”的上一句是: 新泉泄阴壁 , 诗句拼音为: xīn quán xiè yīn bì
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“高萝荫绿塘”的下一句是什么?
答案: “高萝荫绿塘”的下一句是: 攀林一栖止 , 诗句拼音为: pān lín yī qī zhǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“高萝荫绿塘”全诗
游琅瑘山寺 (yóu láng yé shān sì)
受命恤人隐,兹游久未遑。
鸣驺响幽涧,前旌耀崇冈。
青冥台砌寒,绿褥草木香。
填壑跻花界,叠石构云房。
经制随岩转,缭绕岂定方。
新泉泄阴壁,高萝荫绿塘。
攀林一栖止,饮水得清凉。
物累诚可遣,疲甿终未忘。
还归坐郡阁,但见山苍苍。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
“高萝荫绿塘”繁体原文
遊瑯瑘山寺
受命恤人隱,茲遊久未遑。
鳴騶響幽澗,前旌耀崇岡。
青冥臺砌寒,綠褥草木香。
填壑躋花界,疊石構雲房。
經製隨巖轉,繚繞豈定方。
新泉泄陰壁,高蘿蔭綠塘。
攀林一栖止,飲水得清涼。
物累誠可遣,疲甿終未忘。
還歸坐郡閣,但見山蒼蒼。
“高萝荫绿塘”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
受命恤人隐,兹游久未遑。
平平仄平仄,平平仄平平。
鸣驺响幽涧,前旌耀崇冈。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
青冥台砌寒,绿褥草木香。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
填壑跻花界,叠石构云房。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
经制随岩转,缭绕岂定方。
平平仄平仄,平平○仄平。
新泉泄阴壁,高萝荫绿塘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
攀林一栖止,饮水得清凉。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
物累诚可遣,疲甿终未忘。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
还归坐郡阁,但见山苍苍。
“高萝荫绿塘”全诗注音
受命恤人隐,兹游久未遑。
鸣驺响幽涧,前旌耀崇冈。
青冥台砌寒,绿褥草木香。
填壑跻花界,叠石构云房。
经制随岩转,缭绕岂定方。
新泉泄阴壁,高萝荫绿塘。
攀林一栖止,饮水得清凉。
物累诚可遣,疲甿终未忘。
还归坐郡阁,但见山苍苍。
“高萝荫绿塘”全诗翻译
译文:
受命抚慰百姓,我如今长久以来未曾闲暇。
马嘶声在幽深的涧谷中回荡,前方的旌旗在崇高的山岗上闪耀。
青色的台阶铺设在寒冷的地面上,绿茵覆盖的草木散发着芳香。
填满沟壑,攀登花界,叠石筑起云房。
经过造化的岩石时而盘旋,缠绕不定的方向。
新泉从阴暗的墙壁中涌出,高萝树荫庇绿色的池塘。
攀爬到树林中,一处栖身之所,喝水获得清凉。
事物的累赘诚然可遣,但疲倦依然未能忘怀。
回归坐在郡阁,眼前只见山峦苍苍。
“高萝荫绿塘”相关诗句:
- 高萝荫绿塘 出自 [唐] 韦应物 ·《游琅瑘山寺 》
- 塘蒲荫绿水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同道损世则元辅游西湖於卞氏借双鹤以观 》
- 高萝荫横流 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 》
- 翠茎绿荫散高冈 出自 [宋] 姜特立 ·《林和叔山园九咏 细香 》
- 高树绿萝悬 出自 [唐] 李德裕 ·《思在山居日偶成此咏邀松阳子同作 》
- 绿萝攀树登高峰 出自 [宋] 郑獬 ·《题关彦长孤山四照阁 》
- 绿萝高张翠羽盖 出自 [宋] 孙觌 ·《小园春事二首 其一 》
- 高萝垂覆绿冥迷 出自 [宋] 胡寅 ·《题朝阳阁 》
- 四畔高林结绿萝 出自 [宋] 丘葵 ·《下洞 》
- 绿萝高附入云端 出自 [宋] 石延年 ·《古松 》
- 高青远绿映回塘 出自 [宋] 袁说友 ·《题庙池上新创瀛红舞绡亭 》
- 松萝互荫翳 出自 [宋] 李纲 ·《诸季邀德久申伯同游鼓山灵源洞仆以病不果往赋诗见意 》
- 女萝阴荫间 出自 [唐] 鲍溶 ·《怀尹真人 》
- 莓墙荫薜萝 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀三首 其一 》
- 藤萝交密荫 出自 [宋] 马云 ·《踞湖山六题 修竹坞 》
- 云居荫薜萝 出自 [宋] 范祖禹 ·《又雨中厨屋坏 》
- 春萝荫古苔 出自 [宋] 孙抗 ·《朝阳洞 》
- 烟萝交密荫 出自 [宋] 孙仅 ·《题潜山 》
- 藤萝荫古台 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其七 》
- 垂萝荫屈盘 出自 [宋] 文同 ·《入谷马上 其二 》