首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄浙东皇甫中丞 > 久带纱巾仍藉草

“久带纱巾仍藉草”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“久带纱巾仍藉草”出自哪首诗？

答案： “久带纱巾仍藉草”出自： 唐代 秦系的 《寄浙东皇甫中丞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ dài shā jīn réng jiè cǎo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“久带纱巾仍藉草”的上一句是什么？

答案： “久带纱巾仍藉草”的上一句是： 种药空令道者知 , 诗句拼音为： zhǒng yào kōng lìng dào zhě zhī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“久带纱巾仍藉草”的下一句是什么？

答案： “久带纱巾仍藉草”的下一句是： 山中那得见朝仪 , 诗句拼音为： shān zhōng nà dé jiàn cháo yí ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“久带纱巾仍藉草”全诗

寄浙东皇甫中丞 (jì zhè dōng huáng fǔ zhōng chéng)

。 朝代：唐 。    作者： 秦系。

闲闲麋鹿或相随，一两年来鬓欲衰。
琴砚共依春酒瓮，云霞覆着破柴篱。
注书不向时流说，种药空令道者知。
久带纱巾仍藉草，山中那得见朝仪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xián xián mí lù huò xiāng suí ， yī liǎng nián lái bìn yù shuāi 。
qín yàn gòng yī chūn jiǔ wèng ， yún xiá fù zhe pò chái lí 。
zhù shū bù xiàng shí liú shuō ， zhǒng yào kōng lìng dào zhě zhī 。
jiǔ dài shā jīn réng jiè cǎo ， shān zhōng nà dé jiàn cháo yí 。

“久带纱巾仍藉草”繁体原文

寄浙東皇甫中丞

閑閑麋鹿或相隨，一兩年來鬢欲衰。
琴硯共依春酒甕，雲霞覆著破柴籬。
注書不向時流說，種藥空令道者知。
久帶紗巾仍藉草，山中那得見朝儀。

“久带纱巾仍藉草”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
闲闲麋鹿或相随，一两年来鬓欲衰。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
琴砚共依春酒瓮，云霞覆着破柴篱。

仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
注书不向时流说，种药空令道者知。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
久带纱巾仍藉草，山中那得见朝仪。

“久带纱巾仍藉草”全诗注音

xián xián mí lù huò xiāng suí ， yī liǎng nián lái bìn yù shuāi 。

闲闲麋鹿或相随，一两年来鬓欲衰。

qín yàn gòng yī chūn jiǔ wèng ， yún xiá fù zhe pò chái lí 。

琴砚共依春酒瓮，云霞覆着破柴篱。

zhù shū bù xiàng shí liú shuō ， zhǒng yào kōng lìng dào zhě zhī 。

注书不向时流说，种药空令道者知。

jiǔ dài shā jīn réng jiè cǎo ， shān zhōng nà dé jiàn cháo yí 。

久带纱巾仍藉草，山中那得见朝仪。

“久带纱巾仍藉草”全诗翻译

译文：
闲闲麋鹿或相随，一两年来鬓欲衰。
琴砚共依春酒瓮，云霞覆着破柴篱。
注书不向时流说，种药空令道者知。
久带纱巾仍藉草，山中那得见朝仪。

诗意

总结：

这首诗以自然景物和生活细节来表达诗人内心的孤寂和遗憾。麋鹿漫步自由自在，似乎与诗人有着共鸣，而诗人自己却感到岁月的流逝，头发也开始变白衰老。琴和砚台与春天的酒坛成为诗人的伴侣，破旧的柴篱被云霞覆盖，暗示着诗人生活的贫瘠和荒凉。诗人感叹自己的才情无法流传于世俗之中，写的注书也无法顺应时代的潮流。他种植的药材虽然有些许知识，却无人能够领悟其中的真谛。长时间佩戴纱巾，身披藉草，使诗人遥远于尘世的喧嚣，却也让他无法领略朝廷的盛况。整首诗传达出一种遗憾和无奈的情绪，表达了诗人在山中隐居生活的心境。

“久带纱巾仍藉草”总结赏析

赏析：
这首诗是秦系创作的《寄浙东皇甫中丞》，通过生活的平淡琐事，表现出了诗人内心的深沉思考和对时光流转的感慨。诗中以自然景物和生活场景来抒发情感，借以表达诗人对友人的情意以及对人生的思考。
首句“闲闲麋鹿或相随”，以闲散的麋鹿相随作比喻，暗示了诗人与友人的深厚友情。麋鹿随性而行，与友人之间亦是随遇而安，没有过多的束缚。接着“一两年来鬓欲衰”，以年岁逐渐增长的鬓发衰老，寓意着光阴的流逝，诗人对时光的感叹。
第二句“琴砚共依春酒瓮”，描述了诗人和友人共享生活的画面，琴砚象征着文人雅士的情趣，而春酒则代表了友情和欢乐。而“云霞覆着破柴篱”，则反衬出了淡泊的生活态度，即使生活简朴，也能感受到诗人的满足和幸福。
接下来两句“注书不向时流说，种药空令道者知”，表现了诗人不为世俗所追求，不与时流攀比，注重内心修养，培养情趣，而不是追逐名利。最后两句“久带纱巾仍藉草，山中那得见朝仪”，强调了诗人的山居生活，自在恬淡，不受世俗繁华所困扰，表达了对宁静自然的向往。
整首诗以自然景物、日常生活中的琐事，勾画出了一幅宁静、淡泊、闲适的画面，同时也抒发了诗人对友情和人生的深情思考。这是一首具有浓郁田园意境的诗篇，展现了中国古代文人的典型生活态度和情感表达方式。
标签: 田园抒怀、友情、淡泊名利、自然生活。

“久带纱巾仍藉草”诗句作者秦系介绍：

秦系，字公绪，会稽人。天宝末，避乱剡溪，北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军，不就。建中初，客泉州，南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。系结庐其上，穴石爲研，注《老子》，弥年不出。张建封闻系不可致，请就加校书郎。自号东海钓客，与刘长卿善，以诗相赠答。权德舆曰：“长卿自以爲五言长城，系用偏师攻之。”虽老益壮，其後东渡秣陵，年八十余卒。南安人思之，号其山爲高士峰。诗一卷。更多...

“久带纱巾仍藉草”相关诗句：

“久带纱巾仍藉草”每个字的意思：

包含“久带纱巾仍藉草”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂