“戎狄方构患”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戎狄方构患”出自哪首诗?
答案: “戎狄方构患”出自: 唐代 独孤及的 《送相里郎中赴江西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng dí fāng gòu huàn ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“戎狄方构患”的上一句是什么?
答案:
“戎狄方构患”的上一句是: 不道歧路长 , 诗句拼音为: bù dào qí lù cháng
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“戎狄方构患”的下一句是什么?
答案: “戎狄方构患”的下一句是: 休牛殊未遑 , 诗句拼音为: xiū niú shū wèi huáng ,诗句平仄:平平平仄平。
“戎狄方构患”全诗
送相里郎中赴江西 (sòng xiāng lǐ láng zhōng fù jiāng xī)
君把一尺诏,南游济沧浪。
受恩忘险艰,不道歧路长。
戎狄方构患,休牛殊未遑。
三秦千仓空,战卒如饿狼。
委输资外府,诹谋寄贤良。
有才当陈力,安得遂翱翔。
岂不慎井赋,赋均人亦康。
遥知轩车到,万室安耕桑。
火伏金气腾,昊天欲苍茫。
寒蝉惨巴邓,秋色愁沅湘。
昨日携手西,於今芸再黄。
欢娱讵几许,复向天一方。
蹢躅话世故,惆怅举离觞。
共求数刻欢,戏谑君此堂。
今日把手笑,少时各他乡。
身名同风波,聚散未易量。
曷月还朝天,及时开智囊。
前期傥犹阔,加饭勉自强。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
平仄平仄○,平平平仄平。
○平平平○,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平平仄平平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平仄○平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平平平平,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,仄平平仄平。
平○仄○仄,平仄仄仄平。
“戎狄方构患”繁体原文
送相里郎中赴江西
君把一尺詔,南遊濟滄浪。
受恩忘險艱,不道歧路長。
戎狄方搆患,休牛殊未遑。
三秦千倉空,戰卒如餓狼。
委輸資外府,諏謀寄賢良。
有才當陳力,安得遂翱翔。
豈不慎井賦,賦均人亦康。
遙知軒車到,萬室安耕桑。
火伏金氣騰,昊天欲蒼茫。
寒蟬慘巴鄧,秋色愁沅湘。
昨日攜手西,於今芸再黃。
歡娛詎幾許,復向天一方。
蹢躅話世故,惆悵舉離觴。
共求數刻歡,戲謔君此堂。
今日把手笑,少時各他鄉。
身名同風波,聚散未易量。
曷月還朝天,及時開智囊。
前期儻猶闊,加飯勉自強。
“戎狄方构患”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄平○。
君把一尺诏,南游济沧浪。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
受恩忘险艰,不道歧路长。
平仄平仄○,平平平仄平。
戎狄方构患,休牛殊未遑。
○平平平○,仄仄○仄平。
三秦千仓空,战卒如饿狼。
仄○平仄仄,平平仄平平。
委输资外府,诹谋寄贤良。
仄平○平仄,平仄仄平平。
有才当陈力,安得遂翱翔。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
岂不慎井赋,赋均人亦康。
平平平平仄,仄仄平平平。
遥知轩车到,万室安耕桑。
仄仄平仄平,仄平仄○平。
火伏金气腾,昊天欲苍茫。
平平仄平仄,平仄平平平。
寒蝉惨巴邓,秋色愁沅湘。
仄仄平仄平,平平平仄平。
昨日携手西,於今芸再黄。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
欢娱讵几许,复向天一方。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
蹢躅话世故,惆怅举离觞。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
共求数刻欢,戏谑君此堂。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
今日把手笑,少时各他乡。
平平平平平,仄仄仄仄○。
身名同风波,聚散未易量。
仄仄平平平,仄平平仄平。
曷月还朝天,及时开智囊。
平○仄○仄,平仄仄仄平。
前期傥犹阔,加饭勉自强。
“戎狄方构患”全诗注音
君把一尺诏,南游济沧浪。
受恩忘险艰,不道歧路长。
戎狄方构患,休牛殊未遑。
三秦千仓空,战卒如饿狼。
委输资外府,诹谋寄贤良。
有才当陈力,安得遂翱翔。
岂不慎井赋,赋均人亦康。
遥知轩车到,万室安耕桑。
火伏金气腾,昊天欲苍茫。
寒蝉惨巴邓,秋色愁沅湘。
昨日携手西,於今芸再黄。
欢娱讵几许,复向天一方。
蹢躅话世故,惆怅举离觞。
共求数刻欢,戏谑君此堂。
今日把手笑,少时各他乡。
身名同风波,聚散未易量。
曷月还朝天,及时开智囊。
前期傥犹阔,加饭勉自强。
“戎狄方构患”全诗翻译
译文:
君收下这封一尺长的诏书,南游到济沧浪地方。领受恩赐却忘了路途的险阻,不知道走错了长久的岔路。戎狄的威胁仍然存在,休息的时间并不充裕。三秦的千仓粮草空虚,士兵们像饿狼一般渴望胜利。委托输送资财到外府,征询智谋寄托于贤良之士。有才华的人应当施展其力量,何不让他们翱翔自由?难道不该慎重地征收田租,使百姓生活安康?遥想着轩车的归来,万户人家安居乐业。火气隐伏,金气腾升,昊天欲展宏图。寒蝉在巴邓悲切鸣叫,秋色愁忧满沅湘。昨天还一同手牵手往西行,而今你我各在他乡。身世和名声都如同风浪,聚散不易计量。何时能够再回朝见天子,及时开启智慧的囊篱?前方的路途虽然依旧辽阔,我愿加倍努力,奋勉自强。
“戎狄方构患”总结赏析
赏析::
《送相里郎中赴江西》是唐代诗人独孤及创作的一首诗篇,表达了对朋友的离别之情以及对友人未来的美好祝愿。这首诗充满了深刻的感情和对人生的思考,同时也反映了当时社会和时局的一些特点。
首先,诗中作者提到了君把一尺诏,南游济沧浪。这里的一尺诏指的是皇帝的诏书,说明君士坚决要离开家乡前往江西。作者在这里表达了对友人的理解和支持,也暗示了友人受到了皇帝的任命,有一份重要的使命要去完成。
接着,诗中出现了受恩忘险艰,不道歧路长。这句表达了君士坚不忘初心,不怕困难和险阻,决心走上一条险阻的道路。这里的“不道歧路长”也反映出君士坚将会面临厄运和艰辛,但他依然坚定不移地前行。
诗中还提到了戎狄方构患,休牛殊未遑,三秦千仓空,战卒如饿狼。这些句子反映了当时的社会动荡和军事压力,戎狄可能指的是北方的少数民族,他们的威胁使得国家需要有才能的官员去解决问题。君士坚愿意为国家贡献力量,这是一种高尚的精神。
随后的句子提到了委输资外府,诹谋寄贤良,有才当陈力,安得遂翱翔。这些句子强调了君士坚的才华和愿意为国家出谋划策的能力。他渴望能够施展才华,为国家出一份微薄之力。
诗中还有描写自然景色的部分,如寒蝉惨巴邓,秋色愁沅湘,昨日携手西,於今芸再黄。这些句子通过自然景色的描写,反衬出离别之情,使得诗情更加深沉。
最后,诗中以“今日把手笑,少时各他乡。身名同风波,聚散未易量。”表达了对友人的祝愿和对友情的珍惜。虽然君士坚和作者要分别在不同的地方生活,但他们的友情将永远如风浪一般坚强,聚散不易预料,仍然会坚守初心,不忘友情。
标签: 送别、友情、壮志、祝愿
“戎狄方构患”相关诗句:
- 戎狄方构患 出自 [唐] 独孤及 ·《送相里郎中赴江西 》
- 蛮夷戎狄 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二三 》
- 威加戎狄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 真宗室酌献用《熙文》。 》
- 戎狄先夺气 出自 [宋] 叶集之 ·《送李道甫辟大名名司录 其一 》
- 戎狄本无厌 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 平世膺戎狄 出自 [宋] 姚勉 ·《谢久轩蔡先生惠墨九首 其四 》
- 况在狄与戎 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 九 》
- 戎狄寇周日 出自 [唐] 钱起 ·《寇中送张司马归洛 》
- 赂买戎狄和 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 戎狄乘妖气 出自 [唐] 杜甫 ·《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵 》
- 注水灌戎狄 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 延望戎狄乡 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 陇上叹 》
- 况在狄与戎 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 九 》
- 赤县神州满戎狄 出自 [宋] 陆游 ·《晓叹 》
- 北狄西戎谈笑了 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道乐全堂 》
- 西戎北狄问安否 出自 [宋] 陆游 ·《江东韩漕曦道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之 》
- 戎狄从来不可凭 出自 [宋] 施枢 ·《读真西山奏疏 》
- 气却西戎回北狄 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送刘仆射判官 》
- 西蹙犬戎威北狄 出自 [唐] 薛逢 ·《题劒门先寄上西蜀杜司徒 》
- 夷蛮戎狄有未宾 出自 [宋] 杨杰 ·《辟雍砚上胡先生 》