“山猿偶然叫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山猿偶然叫”出自哪首诗?
答案: “山猿偶然叫”出自: 宋代 朱大卿的 《纪游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān yuán ǒu rán jiào ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“山猿偶然叫”的上一句是什么?
答案:
“山猿偶然叫”的上一句是: 独鹤去不还 , 诗句拼音为: dú hè qù bù huán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“山猿偶然叫”的下一句是什么?
答案: “山猿偶然叫”的下一句是: 应有采芝人 , 诗句拼音为: yīng yǒu cǎi zhī rén ,诗句平仄:○仄仄平平。
“山猿偶然叫”全诗
纪游 (jì yóu)
开秋气微肃,天水湛相照。
扁舟惬幽寻,层峰入奇眺。
融结几何年,指顾集群妙。
神仙得非幻,遗蜕在岩窍。
行往求其踪,恐为识者笑。
独鹤去不还,山猿偶然叫。
应有采芝人,凌空发长啸。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
○平仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
○仄平○平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○仄仄平平,平○仄○仄。
“山猿偶然叫”繁体原文
紀遊
開秋氣微肅,天水湛相照。
扁舟愜幽尋,層峰入奇眺。
融結幾何年,指顧集群妙。
神仙得非幻,遺蛻在巖竅。
行往求其蹤,恐爲識者笑。
獨鶴去不還,山猿偶然叫。
應有采芝人,凌空發長嘯。
“山猿偶然叫”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄○仄。
开秋气微肃,天水湛相照。
○平仄平平,平平仄平仄。
扁舟惬幽寻,层峰入奇眺。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
融结几何年,指顾集群妙。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
神仙得非幻,遗蜕在岩窍。
○仄平○平,仄平仄仄仄。
行往求其踪,恐为识者笑。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
独鹤去不还,山猿偶然叫。
○仄仄平平,平○仄○仄。
应有采芝人,凌空发长啸。
“山猿偶然叫”全诗注音
开秋气微肃,天水湛相照。
扁舟惬幽寻,层峰入奇眺。
融结几何年,指顾集群妙。
神仙得非幻,遗蜕在岩窍。
行往求其踪,恐为识者笑。
独鹤去不还,山猿偶然叫。
应有采芝人,凌空发长啸。
“山猿偶然叫”全诗翻译
译文:
开秋的气息微肃,天空湛蓝明净。乘着扁舟,心情愉悦地探寻幽静之地,层峰叠嶂渐渐进入奇特的视野。岁月在此交融堆积,已有许多年。我指指点点,聚集着众多奇妙景致。
神仙们的存在绝非虚幻,他们的遗迹就在山岩的洞窟之间,融合了无数时光的痕迹。我追求前往,希望寻觅他们的足迹,但恐怕会引来明白之人的嗤笑。
独自的仙鹤飞去却不再回来,山中的猿猴偶尔发出呼啸。或许会有能采集仙草的人,在高空中发出长啸,振聋发聩。
总结:
诗人描绘了开秋时的宁静景象,以及自己乘船游历山水之间的愉悦心情。诗人表达了对神仙遗迹的追寻,同时也表现出对可能被人嘲笑的担忧。描写了山中孤独的仙鹤和猿猴的情景,最后寄望有人能够在高山之巅采集仙草,发出激越的长啸。整体意境富有诗意,传达了诗人对于奇幻仙境的向往和追求。
“山猿偶然叫”相关诗句:
- 山猿偶然叫 出自 [宋] 朱大卿 ·《纪游 》
- 古木苍然叫断猿 出自 [宋] 汪元量 ·《钓台 》
- 果然猿叫断肠声 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二一 》
- 果然猿叫断肠声 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其四 》
- 雪猿清叫山 出自 [唐] 孟郊 ·《送殷秀才南游 》
- 恍若猿叫山 出自 [宋] 胡铨 ·《峡山 》
- 山空乱猿叫 出自 [宋] 石介 ·《大寒早行 》
- 空山叫猿猱 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 猿叫来山顶 出自 [唐] 姚合 ·《送韩湘赴江西从事 》
- 野猿偶然来 出自 [宋] 释文珦 ·《山林 其三 》
- 猿叫千山风势恶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠坦庵告别 》
- 数声猿叫楚山秋 出自 [宋] 寇准 ·《楚江有吊 》
- 猿叫千山月满船 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其四 》
- 猿叫千山月正圆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《洞明轩 》
- 一声猿叫万山深 出自 [宋] 白玉蟾 ·《早秋 》
- 猿叫千山月满湖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《别李仁甫 》
- 猿叫万山空白云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其八 》
- 暮山猿叫白云深 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《舟行即事 》
- 半夜哀猿叫山月 出自 [宋] 李昭玘 ·《雪堂诗寄子瞻 》
- 数声猿叫闽山月 出自 [宋] 骆罗宪 ·《与廖检法同行口占分水岭诗 其六 》