“通村径路微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“通村径路微”出自哪首诗？
答案： “通村径路微”出自： 宋代 范浚的 《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tōng cūn jìng lù wēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“通村径路微”的上一句是什么？
答案：
“通村径路微”的上一句是： 带郭人烟少 , 诗句拼音为：dài guō rén yān shǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“通村径路微”的下一句是什么？
答案： “通村径路微”的下一句是： 水光浮栋宇 , 诗句拼音为： shuǐ guāng fú dòng yǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“通村径路微”全诗
避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一 (bì dào bó zhōu wǔ kāng yuǎn guāng tíng xià yǔ tóng háng fēn hé dù gōng bù shī shāng qiū jí sù jiāng biān gé èr shǒu qí yī)
带郭人烟少，通村径路微。
水光浮栋宇，野色动窗扉。
小树无重数，前山不合围。
艰危邻虎窟，奔迫诡牛衣。
白舫竟何适，丹枫看即稀。
西园小茅屋，知复几时归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“通村径路微”繁体原文
避盜泊舟武康遠光亭下與同行分和杜工部詩傷秋及宿江邊閣二首 其一
带郭人烟少，通村徑路微。
水光浮棟宇，野色動窗扉。
小樹無重數，前山不合圍。
艱危鄰虎窟，奔迫詭牛衣。
白舫竟何適，丹楓看即稀。
西園小茅屋，知復幾時歸。
“通村径路微”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
带郭人烟少，通村径路微。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水光浮栋宇，野色动窗扉。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
小树无重数，前山不合围。
平平平仄仄，平仄仄平○。
艰危邻虎窟，奔迫诡牛衣。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
白舫竟何适，丹枫看即稀。
平平仄平仄，平仄仄平平。
西园小茅屋，知复几时归。
“通村径路微”全诗注音
带郭人烟少，通村径路微。
水光浮栋宇，野色动窗扉。
小树无重数，前山不合围。
艰危邻虎窟，奔迫诡牛衣。
白舫竟何适，丹枫看即稀。
西园小茅屋，知复几时归。
“通村径路微”全诗翻译
译文：
带着郭村的人烟稀少，连通村落的小径也很细小。水面上倒映着浮动的房屋，田野的颜色动荡着窗扉。小树无法数清有多少，前面的山峦并没有被围绕起来。险峻的邻居住在虎窟之中，而逃避追逐的人穿着诡异的牛皮衣。白色船只终将去向何处，丹红枫叶看起来也愈加稀少。西园里有座小茅屋，却不知道何时才能回到它。
全诗描述了一个边远村落的景象，人烟稀少，村径狭窄。水面上浮动着房屋，田野之色在窗扉间变幻。村中小树多不胜数，前山没有被围绕。邻居险峻如虎窟，人们身处险境中，躲避追逐，穿着牛皮衣显得诡异。白色船只去向未知，丹红枫叶渐渐稀少。在西园里，有一座小茅屋，但不知何时才能回到那里。整首诗表现出乡村的质朴与艰辛，以及人们对家园归属的思念之情。
“通村径路微”相关诗句：
- 通村径路微 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一 》
- 并湖微径曲通村 出自 [宋] 赵蕃 ·《即事呈斯远三首 其一 》
- 路绕孤村一径微 出自 [宋] 吴芾 ·《玉山道中 》
- 小径曲通村 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句六首 三 》
- 远村通後径 出自 [唐] 薛能 ·《圣冈 》
- 窄径通村墟 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其七 》
- 小径曲通村 出自 [宋] 释绍嵩 ·《旅次 》
- 草径别通村墅 出自 [宋] 释文珦 ·《水村即事二首 其二 》
- 林通村径见樵人 出自 [唐] 方干 ·《宁国寺 》
- 支径深通北崦村 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其三 》
- 更喜村通小径曲 出自 [宋] 张说 ·《游老君洞 》
- 苔封支径曲通村 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其二 》
- 通村一径遶清溪 出自 [宋] 杨公远 ·《溪行 》
- 诘曲通村小径开 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其一○ 》
- 鸡犬村深一径通 出自 [宋] 范成大 ·《余杭道中 》
- 村径相通取次斜 出自 [宋] 李褒 ·《郢州堂唱和 》
- 烟外孤村通鸟径 出自 [宋] 张方平 ·《青泥岭 》
- 山西微径通 出自 [唐] 陶翰 ·《宿天竺寺 》
- 聊通一径微 出自 [宋] 司马光 ·《风雪数日不见叔度晚约公明共诣之 其一 》
- 犹通一径微 出自 [宋] 冯时行 ·《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵 》