“此乐岂我独”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此乐岂我独”出自哪首诗？
答案： “此乐岂我独”出自： 宋代 谢枋得的 《和李白浔阳紫极宫感秋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ lè qǐ wǒ dú ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“此乐岂我独”的上一句是什么？
答案：
“此乐岂我独”的上一句是： 相携尘外游 , 诗句拼音为： xiāng xié chén wài yóu
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“此乐岂我独”的下一句是什么？
答案： “此乐岂我独”的下一句是： 扫开松上云 , 诗句拼音为： sǎo kāi sōng shàng yún ，诗句平仄：仄平平仄平。
“此乐岂我独”全诗
和李白浔阳紫极宫感秋 (hé lǐ bái xún yáng zǐ jí gōng gǎn qiū)
雨歇月明松，天碧光入竹。
好怀一时开，乾坤清可掬。
相携尘外游，此乐岂我独。
扫开松上云，恐有鹤来宿。
爽气逼斗牛，何待蜀仙卜。
独怜天心劳，千岁几剥复。
沧海有红尘，不见虚舟覆。
问讯安期生，何年枣当熟。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
○平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平平平○，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄○仄。
“此乐岂我独”繁体原文
和李白潯陽紫極宮感秋
雨歇月明松，天碧光入竹。
好懷一時開，乾坤清可掬。
相携塵外遊，此樂豈我獨。
掃開松上雲，恐有鶴來宿。
爽氣逼斗牛，何待蜀仙卜。
獨憐天心勞，千歲幾剝復。
滄海有紅塵，不見虛舟覆。
問訊安期生，何年棗當熟。
“此乐岂我独”韵律对照
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
雨歇月明松，天碧光入竹。
仄平仄平平，平平平仄仄。
好怀一时开，乾坤清可掬。
○平平仄平，仄仄仄仄仄。
相携尘外游，此乐岂我独。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
扫开松上云，恐有鹤来宿。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
爽气逼斗牛，何待蜀仙卜。
仄平平平○，平仄仄仄仄。
独怜天心劳，千岁几剥复。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
沧海有红尘，不见虚舟覆。
仄仄平○平，平平仄○仄。
问讯安期生，何年枣当熟。
“此乐岂我独”全诗注音
雨歇月明松，天碧光入竹。
好怀一时开，乾坤清可掬。
相携尘外游，此乐岂我独。
扫开松上云，恐有鹤来宿。
爽气逼斗牛，何待蜀仙卜。
独怜天心劳，千岁几剥复。
沧海有红尘，不见虚舟覆。
问讯安期生，何年枣当熟。
“此乐岂我独”全诗翻译
译文：
雨停了，月亮明亮地照耀着松树，天空湛蓝，光线透过竹林。我多么怀念那个时光，如今的世界清新如水，可以捧在手心。相互携手，离开尘世去游荡，这份快乐难道只属于我吗？拂去松枝上的云雾，恐怕会有仙鹤驻足其中。清爽的气息逼近北斗星座，何必等待蜀山的仙人卜算。我独自怜悯天地的辛劳，千年岁月已经多次剥离又重新崛起。辽阔的海洋有着红尘烟火，但我却不见虚幻的船只翻覆。我要去问问那位安期生，何年才会有熟透的枣子。
总结：
诗人抒发对自然景色的赞美和怀念，以及对人生清新与辛劳的感慨。描绘了雨后的明亮月夜，松竹交相辉映，将这美好时光与清新的世界愿景相连。表达了离尘脱俗、共享快乐的愿望，但也留有人世间的烦恼。最后以问讯安期生、何年枣熟为结，深刻地表达了对未来的期待与追求。
“此乐岂我独”相关诗句：
- 此乐岂我独 出自 [宋] 谢枋得 ·《和李白浔阳紫极宫感秋 》
- 我乐岂独今 出自 [宋] 晁说之 ·《县楼对山作 》
- 岂独我如此 出自 [唐] 白居易 ·《寄同病者 》
- 嗟哉我岂不乐此 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 我乐同乡独乐羣 出自 [宋] 李彭 ·《元亮次韵四绝相撩和答 其二 》
- 岂独乐斯民 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题明州太守钱君倚衆乐亭 》
- 岂减独乐园 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜邵孟清见过 》
- 岂独彩衣乐 出自 [宋] 钱若水 ·《送杨大年知处州二首 其一 》
- 岂独相公乐 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 岂独乐咸京 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 温岂独甘乐 出自 [宋] 高斯得 ·《爲温乐堂五绿亭解嘲 》
- 独乐岂贤者心 出自 [宋] 刘克庄 ·《碧溪草堂六言二首 其二 》
- 衰翁岂独同民乐 出自 [宋] 韩琦 ·《观稼二首 其二 》
- 强欢独饮岂所乐 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 岂独游观乐闲燕 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 岂易我乐 出自 [宋] 魏二翁 ·《颂 》
- 我岂乐异乡 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其五 》
- 静乐岂无此 出自 [宋] 吴泳 ·《和赵尚书无辩诗 其二 》
- 如此岂不乐 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 此乐岂易逢 出自 [宋] 李纲 ·《季夏之初自安国迁南台天宁寺依南山而面北暑气尤盛暇日望山顶松林郁然意必有异因穴垣凿磴以造其上形势坦平风日清美四顾山峦环合江潮往来景物不可模状月出林表清光更多夜久閴寂殆非尘世作古诗二十韵以纪其事奉呈巽达元 》