“盘鵰隐片云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盘鵰隐片云”出自哪首诗?
答案: “盘鵰隐片云”出自: 唐代 李频的 《淮南送友人归沧州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pán diāo yǐn piàn yún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“盘鵰隐片云”的上一句是什么?
答案:
“盘鵰隐片云”的上一句是: 断烧缘乔木 , 诗句拼音为: duàn shāo yuán qiáo mù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“盘鵰隐片云”的下一句是什么?
答案: “盘鵰隐片云”的下一句是: 乡关百战地 , 诗句拼音为: xiāng guān bǎi zhàn dì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“盘鵰隐片云”全诗
淮南送友人归沧州 (huái nán sòng yǒu rén guī cāng zhōu)
风色忽西转,坐为千里分。
高帆背楚落,寒日逆淮曛。
断烧缘乔木,盘鵰隐片云。
乡关百战地,归去始休军。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“盘鵰隐片云”繁体原文
淮南送友人歸滄州
風色忽西轉,坐爲千里分。
高帆背楚落,寒日逆淮曛。
斷燒緣喬木,盤鵰隱片雲。
鄉關百戰地,歸去始休軍。
“盘鵰隐片云”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
风色忽西转,坐为千里分。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
高帆背楚落,寒日逆淮曛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
断烧缘乔木,盘鵰隐片云。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
乡关百战地,归去始休军。
“盘鵰隐片云”全诗注音
风色忽西转,坐为千里分。
高帆背楚落,寒日逆淮曛。
断烧缘乔木,盘鵰隐片云。
乡关百战地,归去始休军。
“盘鵰隐片云”全诗翻译
译文:
风向突然从西方转变,我们坐在船上,感觉船行了千里距离。高高的帆背着楚国的旗帜飘扬,夕阳逆着淮河的方向染上曙光的颜色。熄灭的篝火散发着袅袅烟雾,盘旋的鵰鸟隐没在片片浮云之间。这里是百战之地,但现在我们即将归去,结束战争,享受和平。
全诗主题是战争与和平的对比,通过自然景色的描写,展现了从战争归来的愿景。诗中描绘了战场的残酷和归去的期望,通过独特的视角和意象,传达出深刻的感慨。
“盘鵰隐片云”总结赏析
赏析:这首诗《淮南送友人归沧州》由李频创作,描绘了离别的场景以及对友人归乡的祝愿。诗中运用了自然景色、季节变化和战争背景等元素,表达出诗人深切的情感。
首先,诗中提到了风色西转,形容了大自然的变化,也象征着离别的时刻已经来临。高帆背楚落,描述了友人乘舟远行,离开淮南地区,而寒日逆淮曛则突出了季节的变迁,寒意渐浓,时光不停。
接着,诗中出现了断烧乔木和盘鵰隐片云的意象。这些画面展示了自然界的壮丽景色,也可理解为友人即将面临的未知挑战和艰辛。乡关百战地,归去始休军表达了友人离去投身军旅的决心和使命,乡愁和归乡的渴望。
最后,
“盘鵰隐片云”相关诗句:
- 盘鵰隐片云 出自 [唐] 李频 ·《淮南送友人归沧州 》
- 片云盘鹤影 出自 [唐] 李羣玉 ·《游玉芝观 》
- 云片玉盘粗 出自 [唐] 贯休 ·《寄天台道友 》
- 片帆隐隐生遥极 出自 [宋] 释重显 ·《送遇能禅者 》
- 盘鵰望小蝇 出自 [唐] 李洞 ·《赠道微禅师 》
- 锦鞯道赐带盘鵰 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 归朝曲第四 其一 》
- 大鵰盘空不轻搏 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 鹿伤鹤膝畏鵰盘 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《再次前韵戏志康 》
- 鵰鹗盘空雪满围 出自 [唐] 谭用之 ·《塞上 二 》
- 鵰鹗盘空雪满围 出自 [宋] 谭用之 ·《塞上 其二 》
- 箧里盘鵰有旧袍 出自 [宋] 陆游 ·《城东马上作二首 其二 》
- 百金戎衣鵰鹘盘 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 盘鵰迥印天心没 出自 [唐] 韦庄 ·《清河县楼作 》
- 战袍赐锦盘鵰章 出自 [宋] 苏辙 ·《王诜都尉宝绘堂词 》
- 地衣红锦蹙盘鵰 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七○ 》
- 紫霞杯影动鵰盘 出自 [宋] 李弥逊 ·《角楼锡宴 》
- 天垂大野鵰盘草 出自 [唐] 许棠 ·《成纪书事二首 二 》
- 牙城隐隐隔云烟 出自 [宋] 韦骧 ·《别王叔重 》
- 云深隐隐度疏钟 出自 [宋] 莫俦 ·《游破山兴福寺 》
- 云軿隐隐欲降时 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏白莲花 》