“千载伏波应太息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千载伏波应太息”出自哪首诗?
答案: “千载伏波应太息”出自: 宋代 陆游的 《张时可直阁书报巳得请奉祠云台作长句贺之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān zǎi fú bō yìng tài xī ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“千载伏波应太息”的上一句是什么?
答案:
“千载伏波应太息”的上一句是: 敛版无聊归去来 , 诗句拼音为: liǎn bǎn wú liáo guī qù lái
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“千载伏波应太息”的下一句是什么?
答案: “千载伏波应太息”的下一句是: 输君谈笑上云台 , 诗句拼音为: shū jūn tán xiào shàng yún tái ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“千载伏波应太息”全诗
张时可直阁书报巳得请奉祠云台作长句贺之 (zhāng shí kě zhí gé shū bào sì dé qǐng fèng cí yún tái zuò cháng jù hè zhī)
灯前一笑拆书开,喜见冰衘洗俗埃。
丞相苦留犹不住,诸公欲挽固难回。
玩鸥有约间何濶,敛版无聊归去来。
千载伏波应太息,输君谈笑上云台。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“千载伏波应太息”繁体原文
張時可直閣書報巳得請奉祠雲臺作長句賀之
燈前一笑拆書開,喜見冰衘洗俗埃。
丞相苦留猶不住,諸公欲挽固難回。
玩鷗有約間何濶,斂版無聊歸去来。
千載伏波應太息,輸君談笑上雲臺。
“千载伏波应太息”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
灯前一笑拆书开,喜见冰衘洗俗埃。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
丞相苦留犹不住,诸公欲挽固难回。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
玩鸥有约间何濶,敛版无聊归去来。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
千载伏波应太息,输君谈笑上云台。
“千载伏波应太息”全诗注音
灯前一笑拆书开,喜见冰衘洗俗埃。
丞相苦留犹不住,诸公欲挽固难回。
玩鸥有约间何濶,敛版无聊归去来。
千载伏波应太息,输君谈笑上云台。
“千载伏波应太息”全诗翻译
译文:
灯前一笑拆书开,喜见冰衘洗俗埃。
丞相苦留犹不住,诸公欲挽固难回。
玩鸥有约间何濶,敛版无聊归去来。
千载伏波应太息,输君谈笑上云台。
翻译与总结:
在灯前,我一笑而拆开书本,欣喜地看到尘世的浊气被冰清玉洁所洗净。
丞相辛苦挽留,仍难留住;诸公欲挽留,却难以回转。
玩赏美丽的海鸥,它们之间有怎样宽广的約定;收起手稿,无聊地来去往归来。
千年的伏波之志应该是叹息不已,我输给您,只好以轻松的谈笑登上云台。
这首诗写了作者在灯前拆书一笑而开,看到书中的佳作如同冰洗浊埃一般清新。丞相辛苦挽留作者,但难以长久滞留,诸公也难以挽回作者。作者欣赏美丽的海鸥,感叹它们之间的广阔誓约;然后收拾手稿,感到无聊地往来。千年的伏波之志应该会叹息,作者以轻松的谈笑告别,登上了云台。
“千载伏波应太息”相关诗句:
- 千载伏波应太息 出自 [宋] 陆游 ·《张时可直阁书报巳得请奉祠云台作长句贺之 》
- 应洗伏波军 出自 [唐] 杜甫 ·《江阁对雨有怀行营裴二端公 》
- 太息波川迅 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十一 》
- 太息波川迅 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十九 》
- 千载灵药伏 出自 [宋] 刘季孙 ·《登介亭 》
- 遗像载瞻三太息 出自 [宋] 晁子东 ·《赓韵题精舍 》
- 神徂圣伏二千载 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 魂归应太息 出自 [宋] 刘克庄 ·《题四贤像 林和靖 》
- 千载一息 出自 [宋] 释宗杲 ·《又同尘庵 》
- 伏波一去已千年 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪深呈广帅蒋修撰 》
- 千载瞬息尔 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 赏咏亭 》
- 千载息攘袂 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 渔者应闻太息声 出自 [唐] 韩偓 ·《重游曲江 》
- 伯牙太息弦应绝 出自 [宋] 苏过 ·《送孙志康 》
- 波停浪息始应知 出自 [宋] 范成大 ·《病中三偈 其一 》
- 万年千载不停息 出自 [宋] 戴埴 ·《彗星 》
- 千载咸阳未息兵 出自 [宋] 何梦桂 ·《和潘汝勉三绝 其二 》
- 千载贤愚同瞬息 出自 [唐] 殷尧藩 ·《端午日 》
- 千载风流传不息 出自 [宋] 李复 ·《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事或旧诗十事已上未终席而成违者浮以三大白罚者四人予与成季免焉 》
- 千载终爲息地灵 出自 [唐] 罗隐 ·《息夫人庙 》