“休将冻馁辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休将冻馁辞”出自哪首诗？
答案： “休将冻馁辞”出自： 唐代 吴融的 《雪中寄虑延让秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū jiāng dòng něi cí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“休将冻馁辞”的上一句是什么？
答案：
“休将冻馁辞”的上一句是： 努力图西去 , 诗句拼音为： nǔ lì tú xī qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“休将冻馁辞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“休将冻馁辞”已经是最后一句了。
“休将冻馁辞”全诗
雪中寄虑延让秀才 (xuě zhōng jì lǜ yán ràng xiù cái)
苦贫皆共雪，吾子岂同悲。
永日应无食，经宵必有诗。
渚宫寒过节，华省试临期。
努力图西去，休将冻馁辞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“休将冻馁辞”繁体原文
雪中寄慮延讓秀才
苦貧皆共雪，吾子豈同悲。
永日應無食，經宵必有詩。
渚宮寒過節，華省試臨期。
努力圖西去，休將凍餒辭。
“休将冻馁辞”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
苦贫皆共雪，吾子岂同悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
永日应无食，经宵必有诗。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
渚宫寒过节，华省试临期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
努力图西去，休将冻馁辞。
“休将冻馁辞”全诗注音
苦贫皆共雪，吾子岂同悲。
永日应无食，经宵必有诗。
渚宫寒过节，华省试临期。
努力图西去，休将冻馁辞。
“休将冻馁辞”全诗翻译
译文：
苦贫皆共雪，吾子岂同悲。
经历了贫困与艰难，你我同样面对困苦之雪，但我相信我的儿子不会同样感到悲伤。我们不会被困境所打败，而是坚强地面对。
永日应无食，经宵必有诗。
在漫长的白天里，我们或许无法得到充足的食物滋养，但当夜幕降临，必定会有诗歌陪伴我们。无论外界如何艰难，我们依旧能够通过创作诗歌来抒发内心的情感。
渚宫寒过节，华省试临期。
在寒冷的岛屿宫殿中，过着与世隔绝的生活，但节日的到来却无法抵挡严寒。华丽的省试即将临近，试题的截止日期将至。面对严寒和临近考试的压力，我们不能退缩，必须努力应对。
努力图西去，休将冻馁辞。
我们要不断努力，向着向西方追求理想的目标前进，不被饥饿和寒冷所阻挡。不管遇到多大的困难，我们都不能放弃，要坚持下去。
总结：
这首诗表达了作者对贫困与困境的坚韧态度。他相信自己的儿子不会被困境所打败，而是能够坚强面对。尽管在艰难的环境下，他们可能无法得到充足的食物滋养，但通过创作诗歌来宣泄情感。在严寒的岛屿宫殿中，节日的到来无法驱散寒冷，而即将来临的华丽省试也给他们带来压力。然而，他们决心努力向西方追求理想，不会因饥饿和寒冷而放弃。这首诗以坚持和努力的精神激励人们面对逆境，追求梦想。
“休将冻馁辞”总结赏析
这首诗《雪中寄虑延让秀才》表达了诗人吴融在贫困困境中的坚韧与积极向上的精神态度。以下是赏析：
诗中第一句“苦贫皆共雪，吾子岂同悲。”表现了诗人与友人延让秀才在贫困中共同坚守，共同承受寒冷和困苦，但诗人并不愿意陷入悲观情绪，而是寄托了对友情和生活的乐观看法。
第二句“永日应无食，经宵必有诗。”表明诗人虽然生活艰苦，可能白天无法享受丰盛的食物，但在夜晚却能够得到灵感，创作出美丽的诗篇。这里反映了诗人的坚持和创作热情。
第三句“渚宫寒过节，华省试临期。”描述了风雪覆盖下的湖畔宫殿，以及即将到来的官府考试。这些元素增强了诗中的冬日寒冷感和社会责任感。
最后一句“努力图西去，休将冻馁辞。”表现了诗人对未来的向往和坚决，他不愿因寒冷和贫困而放弃追求更好生活和更高境界的决心。
“休将冻馁辞”相关诗句：
- 休将冻馁辞 出自 [唐] 吴融 ·《雪中寄虑延让秀才 》
- 华君将身博冻馁 出自 [宋] 杨万里 ·《华镗秀才着六经解以长句书其後 》
- 时方迫冻馁 出自 [宋] 陈造 ·《苦旱六首 其六 》
- 蜂忧冻馁死 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蜜 》
- 不独冻馁迫 出自 [唐] 杜甫 ·《石柜阁 》
- 村墟冻馁稠 出自 [宋] 陆游 ·《寄朱元晦提举 》
- 妻子坐冻馁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《示诸儿 》
- 冻馁复险艰 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 比户迫冻馁 出自 [宋] 方回 ·《九日用渊明韵二首 其一 》
- 冻馁无疆界 出自 [宋] 苏辙 ·《春後望雪 》
- 到死只冻馁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 今亦不冻馁 出自 [唐] 白居易 ·《烹葵 》
- 幸免冻与馁 出自 [唐] 白居易 ·《永崇里观居 》
- 冻馁何足言 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其二 》
- 皆无冻馁色 出自 [唐] 白居易 ·《自余杭归宿淮口作 》
- 白首甘冻馁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡子企大夫还台 》
- 亦有冻馁毙 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 路傍泣冻馁 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 偶爲冻馁驱 出自 [宋] 吕南公 ·《中山感怀 》
- 贱即苦冻馁 出自 [唐] 白居易 ·《中隐 》