“徒步胜安车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒步胜安车”出自哪首诗?
答案: “徒步胜安车”出自: 宋代 方回的 《七十翁吟五言古体十首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú bù shèng ān chē ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“徒步胜安车”的上一句是什么?
答案:
“徒步胜安车”的上一句是: 宁受冻饥厄 , 诗句拼音为: níng shòu dòng jī è
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“徒步胜安车”的下一句是什么?
答案: “徒步胜安车”的下一句是: 亦勿乘下泽 , 诗句拼音为: yì wù chéng xià zé ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“徒步胜安车”全诗
七十翁吟五言古体十首 其八 (qī shí wēng yín wǔ yán gǔ tǐ shí shǒu qí bā)
幼尝习古诗,生平不满百。
人生如蜗牛,欲升一丈壁。
我幸七尺身,燥土余三尺。
目此寸进难,涎尽喙不湿。
平生修省心,不啻震虩虩。
晚若蹈虎尾,更甚履愬愬。
庶几其可免,宁受冻饥厄。
徒步胜安车,亦勿乘下泽。
仄平仄仄平,平平仄仄仄。
平平○平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
平仄○平平,仄仄○仄仄。
“徒步胜安车”繁体原文
七十翁吟五言古體十首 其八
幼嘗習古詩,生平不滿百。
人生如蝸牛,欲升一丈壁。
我幸七尺身,燥土餘三尺。
目此寸進難,涎盡喙不濕。
平生修省心,不啻震虩虩。
晚若蹈虎尾,更甚履愬愬。
庶幾其可免,寧受凍饑厄。
徒步勝安車,亦勿乘下澤。
“徒步胜安车”韵律对照
仄平仄仄平,平平仄仄仄。
幼尝习古诗,生平不满百。
平平○平平,仄平仄仄仄。
人生如蜗牛,欲升一丈壁。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
我幸七尺身,燥土余三尺。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
目此寸进难,涎尽喙不湿。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平生修省心,不啻震虩虩。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
晚若蹈虎尾,更甚履愬愬。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
庶几其可免,宁受冻饥厄。
平仄○平平,仄仄○仄仄。
徒步胜安车,亦勿乘下泽。
“徒步胜安车”全诗注音
幼尝习古诗,生平不满百。
人生如蜗牛,欲升一丈壁。
我幸七尺身,燥土余三尺。
目此寸进难,涎尽喙不湿。
平生修省心,不啻震虩虩。
晚若蹈虎尾,更甚履愬愬。
庶几其可免,宁受冻饥厄。
徒步胜安车,亦勿乘下泽。
“徒步胜安车”全诗翻译
译文:
幼时常习古诗,一生还不足百岁。
人生如同蜗牛,欲向一丈高的墙壁爬升。
我幸有七尺的身躯,但干燥的土地还剩下三尺。
眼睛这寸进难,口中的涎水都流尽却湿不了嘴唇。
平日里反复反省内心,不亚于惊慌战栗。
即便晚年像是踩到了老虎的尾巴,更加深陷困境。
或许能稍稍避免,宁愿不受寒冷饥饿之苦。
徒步行走胜过坐着豪华车驶入危险的泽地。
总结:
诗人通过比喻蜗牛欲登高墙,生活艰辛,用自身身世抒发了对于命运无常的感叹,强调谨慎和忍耐之道,警示人生多艰难险阻,需慎行,不可妄自踏入困境。
“徒步胜安车”相关诗句:
- 徒步胜安车 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其八 》
- 徒步谒公车 出自 [宋] 刘攽 ·《卜居书怀 》
- 徒步无车马 出自 [宋] 方回 ·《市行 》
- 徒步徐行亦当车 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 张设八篇 其七 》
- 徒步在长安 出自 [唐] 贾岛 ·《寄长武朱尚书 》
- 徒行若车安 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 安步以当车 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其二三 》
- 安步而车軿 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 安步当君车 出自 [宋] 苏轼 ·《无题 》
- 安步可当车 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜读子肃诗再用前韵 》
- 安步从来可当车 出自 [宋] 汪革 ·《寄谢无逸 》
- 缓步安然当小车 出自 [宋] 杨公远 ·《次程南仲韵 其四 》
- 安步过我无庸车 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 安步当车蔬当肉 出自 [宋] 陈杰 ·《穷居 》
- 步步有胜处 出自 [宋] 范成大 ·《浯溪道中 》
- 步步谿山胜 出自 [宋] 陈藻 ·《归入古田界作 》
- 我但徐行步步安 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其一○ 》
- 而今步步到长安 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 清净慧菩萨章 》
- 安知步步有天道 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》
- 肩舆步步安 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送范景仁游嵩洛 》