“小舆应亦上垂虹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小舆应亦上垂虹”出自哪首诗?
答案: “小舆应亦上垂虹”出自: 宋代 薛师石的 《送叶季重之官吴门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo yú yìng yì shàng chuí hóng ,诗句平仄: 仄平○仄仄平○ 。
问题2:“小舆应亦上垂虹”的上一句是什么?
答案:
“小舆应亦上垂虹”的上一句是: 给旁余闲庭庑空 , 诗句拼音为: gěi páng yú xián tíng wǔ kōng
,诗句平仄: 仄平○仄仄平○ 。
问题3:“小舆应亦上垂虹”的下一句是什么?
答案: “小舆应亦上垂虹”的下一句是: 桥边风驶寄书便 , 诗句拼音为: qiáo biān fēng shǐ jì shū biàn ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“小舆应亦上垂虹”全诗
送叶季重之官吴门 (sòng yè jì chóng zhī guān wú mén)
君继贤人业,试官阊阖门。
但问要离墓,莫看真娘坟。
虎丘寺前生野草,一花一叶皆丽好。
用心冷淡不此嗜,自有诗礼长探讨。
给旁余闲庭庑空,小舆应亦上垂虹。
桥边风驶寄书便,只写平安报乃翁。
我惭空空易疎斥,时亦抠衣侍函席。
春膏流滑傥寄将,待写续经藏屋壁。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○平平○。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平仄。
仄仄平○○仄○,仄平○仄仄平○。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平○○仄○仄,平仄平○仄平仄。
平○平仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
“小舆应亦上垂虹”繁体原文
送葉季重之官吳門
君繼賢人業,試官閶闔門。
但問要離墓,莫看真娘墳。
虎丘寺前生野草,一花一葉皆麗好。
用心冷淡不此嗜,自有詩禮長探討。
給旁餘閒庭廡空,小輿應亦上垂虹。
橋邊風駛寄書便,只寫平安報乃翁。
我慚空空易疎斥,時亦摳衣侍函席。
春膏流滑儻寄將,待寫續經藏屋壁。
“小舆应亦上垂虹”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
君继贤人业,试官阊阖门。
仄仄仄○仄,仄○平平○。
但问要离墓,莫看真娘坟。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
虎丘寺前生野草,一花一叶皆丽好。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平仄。
用心冷淡不此嗜,自有诗礼长探讨。
仄仄平○○仄○,仄平○仄仄平○。
给旁余闲庭庑空,小舆应亦上垂虹。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
桥边风驶寄书便,只写平安报乃翁。
仄平○○仄○仄,平仄平○仄平仄。
我惭空空易疎斥,时亦抠衣侍函席。
平○平仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
春膏流滑傥寄将,待写续经藏屋壁。
“小舆应亦上垂虹”全诗注音
君继贤人业,试官阊阖门。
但问要离墓,莫看真娘坟。
虎丘寺前生野草,一花一叶皆丽好。
用心冷淡不此嗜,自有诗礼长探讨。
给旁余闲庭庑空,小舆应亦上垂虹。
桥边风驶寄书便,只写平安报乃翁。
我惭空空易疎斥,时亦抠衣侍函席。
春膏流滑傥寄将,待写续经藏屋壁。
“小舆应亦上垂虹”全诗翻译
译文:
君继贤人的事业,应试官的考试进入阊阖门。
但问哪里有分离的坟墓,不要去看真娘的坟墓。
虎丘寺前生长着野草,一朵花、一片叶子都十分美好。
他冷淡地对待这些不喜好的事物,却自有诗礼长久地探讨。
给旁人留下的空间空空荡荡,小舆也应该能够上天遨游。
桥边随风寄去书信,只写平安报告给乃翁。
我感到惭愧,空虚而易于被冷落,有时也斤斤计较地伺候着函席。
春天的膏油滑嫩地寄送出去,等待写下更多经文来藏在屋壁中。
总结:
诗人提及君子延续贤人的事业,通过考试成为官员,但他并不关注墓地的分离之处,拒绝看真娘的坟墓。诗中描写虎丘寺前野草的美丽,以及诗人对不喜好之物的冷淡态度,自有诗礼作为长久的研究。他认为留给他的庭院空旷,希望自己能像小舆一样飞升至云霄。寄书给亲人,只写平安的问候。诗人自责自己不够充实而容易被排挤,却还是不忘伺候官府。最后,诗人期待在春天继续写下更多经文,藏在屋壁之中。
“小舆应亦上垂虹”相关诗句:
- 小舆应亦上垂虹 出自 [宋] 薛师石 ·《送叶季重之官吴门 》
- 西桥小小似垂虹 出自 [宋] 陈宓 ·《西桥玩月 其一 》
- 奇哉小垂虹 出自 [宋] 陆游 ·《游万里桥南刘氏小园 》
- 只消题作小垂虹 出自 [宋] 杨万里 ·《登南州奇观前临大江浮桥江心起三石台皆有亭子二首 其二 》
- 飞梁谁字小垂虹 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四八 》
- 东南况有小垂虹 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 方知此地亦垂虹 出自 [宋] 黄梦得 ·《拟虹亭 》
- 曾知此地亦垂虹 出自 [宋] 黄宏 ·《题拟虹桥 》
- 垂虹跨其上 出自 [宋] 秦观 ·《与子瞻会松江得浪字 》
- 将取垂虹亭上景 出自 [宋] 杨万里 ·《过太湖石塘三首 其三 》
- 垂虹亭上试新茶 出自 [宋] 杨万里 ·《舟泊吴江三首 其二 》
- 直上垂虹高处望 出自 [宋] 释元肇 ·《送赵宪使除郎归班二首 其一 》
- 今年两度上垂虹 出自 [宋] 俞桂 ·《松江 》
- 更有虹霓垂军上 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占虹霓第七(京本作「占虹第九」○十一首) 十一 》
- 一到垂虹亭上看 出自 [宋] 程公许 ·《子思赋中秋翫月词借韵作诗 》
- 同醉垂虹亭上月 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯修延年入京秋试 》
- 垂虹亭上角巾倾 出自 [宋] 范成大 ·《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄 》
- 垂虹亭上问三髙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋凉懐归三首 其三 》
- 买鱼斫鱠垂虹上 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其一 》
- 试上垂虹月满空 出自 [宋] 卫泾 ·《月夜登吴江垂虹 》