“筑室尚依双凤阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“筑室尚依双凤阙”出自哪首诗？
答案： “筑室尚依双凤阙”出自： 宋代 文彦博的 《伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhù shì shàng yī shuāng fèng quē ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“筑室尚依双凤阙”的上一句是什么？
答案：
“筑室尚依双凤阙”的上一句是： 谢政归来作散仙 , 诗句拼音为： xiè zhèng guī lái zuò sàn xiān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“筑室尚依双凤阙”的下一句是什么？
答案： “筑室尚依双凤阙”的下一句是： 放怀何必五湖船 , 诗句拼音为： fàng huái hé bì wǔ hú chuán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“筑室尚依双凤阙”全诗
伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一 (fú dǔ zhì zhèng tài fù shì láng dá shū mì jiàn yì liú tí zhāi gé shī yī yùn hé chéng qí yī)
三朝光辅仰耆年，谢政归来作散仙。
筑室尚依双凤阙，放怀何必五湖船。
清谈倾座簪缨盛，彩服趋庭子舍贤。
公伴赤松应念我，早教西去老伊川。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“筑室尚依双凤阙”繁体原文
伏覩致政太傅侍郎答樞密諫議留題齋閣詩依韻和呈 其一
三朝光輔仰耆年，謝政歸來作散仙。
筑室尚依雙鳳闕，放懷何必五湖船。
清談傾座簪纓盛，綵服趨庭子舍賢。
公伴赤松應念我，早教西去老伊川。
“筑室尚依双凤阙”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三朝光辅仰耆年，谢政归来作散仙。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
筑室尚依双凤阙，放怀何必五湖船。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清谈倾座簪缨盛，彩服趋庭子舍贤。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
公伴赤松应念我，早教西去老伊川。
“筑室尚依双凤阙”全诗注音
三朝光辅仰耆年，谢政归来作散仙。
筑室尚依双凤阙，放怀何必五湖船。
清谈倾座簪缨盛，彩服趋庭子舍贤。
公伴赤松应念我，早教西去老伊川。
“筑室尚依双凤阙”全诗翻译
译文：
在耆那朝三朝光辅的年岁，谢政归来成为了散仙。
他修建的住宅仍然依靠着双凤阙，他怀抱志向，何必乘坐五湖之船。
他的清谈使得座上的士人们都留下了头饰和衣带，彩色的服饰迎接着他进入朝廷，他的才德被朝中子贤们所嘉赞。
作为公众人物，他与赤松共度时光，赤松定会想念我。我应当早早地前往西去，远离伊川的故乡。
全文
总结：
这段古文描述了一位名为谢政的人物，他在三朝的政治时期有着显赫的地位，但他最终选择辞去官职，返归山野，过起了散仙般的生活。他修建了一座宅邸，仍然保持着朝廷的风范，但他心怀志向，不再依靠权谋和权力。他的言谈举止使得座上的士人们都敬仰有加，受到朝中贤人的赞赏。最后，他与赤松相伴，决定离开伊川，去往西方，追求更高的境界。整个文章抒发了主人公抛弃世俗权势，追求清高境界的志向和情怀。
“筑室尚依双凤阙”总结赏析
这首诗《伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈其一》是文彦博的作品，表达了对政治家文彦博多年辅佐朝廷的感慨和对仕途的思考。以下是对这首诗的赏析：
文彦博以“三朝光辅仰耆年”开篇，表现了他作为政治家的辉煌历程和多年的官职经历。他的“三朝光辅”不仅仅是政治生涯的成功，更是对国家的忠诚和奉献。
接着，诗人提到自己“谢政归来作散仙”，这里以“散仙”形容自己，意味着他在政治事务之后，选择了隐居的生活方式，追求内心的宁静和超脱。
在第三句中，文彦博提到“筑室尚依双凤阙”，显示了他仍然对政治有所期望，希望能够为国家建设做出贡献。但他又反问“放怀何必五湖船”，表达了不再追求功名利禄的态度，强调内心自由的重要性。
接下来的两句中，诗人描绘了自己清谈的场景和与庭子贤人的交往，展现了他文人的风采和高雅的生活方式。
最后两句“公伴赤松应念我，早教西去老伊川”表达了文彦博对友人的思念和对西川（古代地名，今四川）隐居的向往，再次强调了他对隐逸生活的向往和选择。
“筑室尚依双凤阙”相关诗句：
- 筑室尚依双凤阙 出自 [宋] 文彦博 ·《伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一 》
- 疏远骤依双凤阙 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李子建怀归 》
- 筑室依林麓 出自 [宋] 王炎 ·《双溪即事 》
- 筑室依近山 出自 [唐] 卢僎 ·《初出京邑有怀旧林 》
- 筑室依涧冈 出自 [宋] 王炎 ·《题秋山图 》
- 筑室依果树 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一 》
- 筑室依清流 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶贫士七首 其七 》
- 径欲筑室依空山 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游道场山何山 》
- 功成筑室依故丘 出自 [宋] 程俱 ·《二十八舍歌示钱定国显道 》
- 度僧筑室依云烟 出自 [宋] 苏辙 ·《魏佛狸歌 》
- 筑室暮年今尚少 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁七十以人生七十古来稀爲韵寄钱大参七首 其七 》
- 凤翔双阙晓 出自 [唐] 李建勳 ·《阙下偶书寄孙员外 》
- 历来双凤阙 出自 [宋] 陆佃 ·《再用前韵呈毅夫 》
- 伫瞻双阙凤 出自 [唐] 皎然 ·《送路少府使京兼觐侍御兄 》
- 双凤褰爲阙 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和吏部崔尚书雨後大明朝堂望南山 》
- 威凤翔双阙 出自 [唐] 武元衡 ·《途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙廏马使还奉寄中书李郑二公 》
- 遥思双凤阙 出自 [宋] 张耒 ·《宿故济阳城 》
- 回看双凤阙 出自 [唐] 王维 ·《与苏卢二员外期游方丈寺而苏不至因有是作 》
- 双阙晓云连太室 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其二 》
- 真室转临双阙近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《持正率和诸太一宫诗 》