“绿草年年离恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿草年年离恨”出自哪首诗?
答案: “绿草年年离恨”出自: 宋代 陈渊的 《钱塘学中寄伯思六言五首 其三》, 诗句拼音为: lǜ cǎo nián nián lí hèn 。
问题2:“绿草年年离恨”的上一句是什么?
答案:
“绿草年年离恨”的上一句是: 苕溪水月弥深 , 诗句拼音为: tiáo xī shuǐ yuè mí shēn
。
问题3:“绿草年年离恨”的下一句是什么?
答案: “绿草年年离恨”的下一句是: 白云日日归心 , 诗句拼音为: bái yún rì rì guī xīn ,诗句平仄:仄平仄仄平平。
“绿草年年离恨”全诗
钱塘学中寄伯思六言五首 其三 (qián táng xué zhōng jì bǎi sī liù yán wǔ shǒu qí sān)
剑水庭闱底处,苕溪水月弥深。
绿草年年离恨,白云日日归心。
仄仄○平仄仄,平平仄仄平○。
仄仄平平○仄,仄平仄仄平平。
“绿草年年离恨”繁体原文
錢塘學中寄伯思六言五首 其三
劍水庭闈底處,苕溪水月彌深。
綠草年年離恨,白雲日日歸心。
“绿草年年离恨”全诗注音
剑水庭闱底处,苕溪水月弥深。
绿草年年离恨,白云日日归心。
“绿草年年离恨”全诗翻译
译文:
在剑水庭的闺阁底处,苕溪的水月显得格外深远。
青翠的草地年复一年地承载离愁别绪,洁白的云彩日复一日地回归内心。
总结:
这句诗以自然景物为背景,抒发了诗人对离别和归心的感慨。剑水庭和苕溪水月的描绘,象征着离别的痛苦和归心的期盼。绿草和白云则象征着时间的流转和感情的循环。整首诗以简练而含蓄的语言,表达了诗人对离愁和回归的深情思念。
“绿草年年离恨”总结赏析
赏析:这首诗是陈渊的《钱塘学中寄伯思六言五首》中的第三首,表达了离恨与归心的主题。诗人以钱塘江畔的景色为背景,通过描绘自然景物,表达了自己对友人伯思的思念之情。
首先,诗人以“剑水庭闱底处”描绘出江水的壮阔与清澈,剑水是指江水,庭闱底处则是江边的景色,这里展现了江水的浩瀚和清澈。接着,诗中的“苕溪水月弥深”一句,用水月的意象强调了江水的深邃,同时也抒发了诗人内心的深情。
诗的下半部分,“绿草年年离恨,白云日日归心”则表现了诗人对友人的思念之情。绿草与白云都是自然景物的象征,绿草年年离恨,意味着友人离别已久,而白云日日归心,则表达了诗人希望友人能早日归来的愿望。
总的来说,这首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人深情厚意的思念之情,同时也强调了友情的珍贵与深厚。
“绿草年年离恨”相关诗句:
- 绿草年年离恨 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘学中寄伯思六言五首 其三 》
- 年年忆着成离恨 出自 [宋] 范仲淹 ·《怀庆朔堂 》
- 可恨年年赠离别 出自 [唐] 柳氏 ·《杨柳枝 》
- 年年离恨寄天涯 出自 [宋] 吴处厚 ·《题王正叔㶏景亭 》
- 可恨年年赠离别 出自 [唐] 柳氏 ·《荅韩翃 》
- 满园芳草年年恨 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 六 》
- 芳草年年与恨长 出自 [唐] 冯延巳 ·《南乡子 一 》
- 杜陵芳草年年绿 出自 [唐] 郑谷 ·《吊故礼部韦员外序 》
- 吴堤绿草年年在 出自 [唐] 李贺 ·《拂舞歌辞 》
- 堂前萱草年年绿 出自 [宋] 袁甫 ·《寿赵处仁母夫人 》
- 吴堤绿草年年在 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 拂舞辞 》
- 古堤春草年年绿 出自 [唐] 李涉 ·《濉阳行 》
- 池塘芳草年年绿 出自 [宋] 文天祥 ·《至温州 》
- 池塘春草年年绿 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵叶起商杨茂之 》
- 春风吹草年年绿 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 戏马台歌 》
- 雷塘春草年年绿 出自 [宋] 李之仪 ·《雷塘行 》
- 山头年年春草绿 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》
- 花红草绿自年年 出自 [宋] 陈宓 ·《和方机宜 其二 》
- 年年春草绿成堆 出自 [宋] 李彭 ·《翻经台 》
- 永安宫草年年绿 出自 [宋] 王十朋 ·《望石首山 其二 》