“飞雪忽满袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞雪忽满袍”出自哪首诗?
答案: “飞雪忽满袍”出自: 宋代 王安石的 《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi xuě hū mǎn páo ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“飞雪忽满袍”的上一句是什么?
答案:
“飞雪忽满袍”的上一句是: 平明长安岭 , 诗句拼音为: píng míng cháng ān lǐng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“飞雪忽满袍”的下一句是什么?
答案: “飞雪忽满袍”的下一句是: 天低浮云深 , 诗句拼音为: tiān dī fú yún shēn ,诗句平仄:平平平平○。
“飞雪忽满袍”全诗
自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口 (zì shū zhōu zhuī sòng zhū shì nǚ dì qì dú shān guǎn sù mù liú sēng shè míng rì dù cháng ān lǐng zhì wǎn kǒu)
晨霜践河梁,落日憩亭皋。
念彼千里行,恻恻我心劳。
揽辔上层冈,下临百仞濠。
寒流咽欲绝,鱼鼈久已逃。
暮行苦邅回,细路隠蓬蒿。
惊麏出马前,鸟骇亡其曹。
投僧避夜雨,古檠昏无膏。
山木鸣四壁,疑身在波涛。
平明长安岭,飞雪忽满袍。
天低浮云深,更觉所向高。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平仄○,仄仄仄平○。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄○平平○。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄仄仄平。
平平平平○,○仄仄仄平。
“飞雪忽满袍”繁体原文
自舒州追送朱氏女弟憩獨山館宿木瘤僧舍明日度長安嶺至皖口
晨霜踐河梁,落日憩亭皋。
念彼千里行,惻惻我心勞。
攬轡上層岡,下臨百仞濠。
寒流咽欲絕,魚鼈久已逃。
暮行苦邅迴,細路隠蓬蒿。
驚麏出馬前,鳥駭亡其曹。
投僧避夜雨,古檠昏無膏。
山木鳴四壁,疑身在波濤。
平明長安嶺,飛雪忽滿袍。
天低浮雲深,更覺所向高。
“飞雪忽满袍”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平平。
晨霜践河梁,落日憩亭皋。
仄仄平仄○,仄仄仄平○。
念彼千里行,恻恻我心劳。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
揽辔上层冈,下临百仞濠。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
寒流咽欲绝,鱼鼈久已逃。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
暮行苦邅回,细路隠蓬蒿。
平平仄仄平,仄仄平○平。
惊麏出马前,鸟骇亡其曹。
平平仄仄仄,仄○平平○。
投僧避夜雨,古檠昏无膏。
平仄平仄仄,平平仄平平。
山木鸣四壁,疑身在波涛。
平平○平仄,平仄仄仄平。
平明长安岭,飞雪忽满袍。
平平平平○,○仄仄仄平。
天低浮云深,更觉所向高。
“飞雪忽满袍”全诗注音
晨霜践河梁,落日憩亭皋。
念彼千里行,恻恻我心劳。
揽辔上层冈,下临百仞濠。
寒流咽欲绝,鱼鼈久已逃。
暮行苦邅回,细路隠蓬蒿。
惊麏出马前,鸟骇亡其曹。
投僧避夜雨,古檠昏无膏。
山木鸣四壁,疑身在波涛。
平明长安岭,飞雪忽满袍。
天低浮云深,更觉所向高。
“飞雪忽满袍”全诗翻译
译文:
晨霜踏过河梁,落日休息在亭皋。
思念远方千里行人,我心忧劳不已。
拉起缰绳登上高山,俯瞰深深百仞濠。
寒流咽喉欲绝,鱼鳖早已逃脱。
黄昏时辛苦地徘徊,细小的路隐匿在蓬蒿中。
惊起麋鹿,马匹前行,鸟儿惊飞散失其群。
投宿于寺庙躲避夜雨,古槐幽暗无一丝蜡烛的光芒。
山木发出声响,仿佛我置身于波涛之中。
清晨长安岭,突然飘起鹅毛般的雪花覆满袍袖。
天空低垂,浮云深沉,感到前行更加高远。
全诗概括:诗人在旅途中经历了各种艰难困苦,描绘了山川河流的景色和自然的变化。诗中情感真挚,表达了对离别的思念和对旅途劳累的疲惫之情,同时也展现了对自然景色的敏锐观察和深入思考。整体气氛萧瑟,意境幽远,给人以深深的思索和感叹。
“飞雪忽满袍”总结赏析
赏析:这首诗是王安石的《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口》。诗人在追送朱氏女弟的途中,描述了沿途的风景和内心的感受。
首节中,晨霜沾湿了河梁,夕阳下在亭子里休息。诗人忧心忡忡地思念着那千里之外的旅人,表现出对她的牵挂。
第二、第三节中,诗人骑马穿越险峻的山岭,沿途的河流咆哮,鱼鼈游弋。他的旅途充满了坎坷和辛苦,但他依然前行,隐隐表现出坚韧的意志。
第四、第五节中,诗人走到了一处僧舍,为躲避夜雨而投宿。室内的山木发出声响,让他产生了身临波涛汹涌之感,暗示了生活中的不确定性和变幻。
最后两节中,诗人来到长安岭,突然下起了大雪,天空低垂,云雾缭绕,他的前方更显高远。这里的景象与他的内心感受相呼应,表现出旅程的压力和挑战。
“飞雪忽满袍”相关诗句:
- 飞雪忽满袍 出自 [宋] 王安石 ·《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口 》
- 青袍忽着狎鸥飞 出自 [唐] 秦系 ·《即事奉呈郎中韦使君 》
- 雪花飞在蓝袍上 出自 [宋] 徐经孙 ·《春班遇雪 》
- 复见飞飞雪满天 出自 [宋] 洪朋 ·《观雪六绝 其一 》
- 雪重忽满屋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 白雪忽满枝 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 成蹊亭 》
- 忽解儒冠雪满簪 出自 [宋] 孙鼎 ·《题汪水云诗卷 》
- 鬓雪欺人忽满簪 出自 [宋] 胡宿 ·《有怀松江 》
- 忽然曲终雪满衣 出自 [宋] 陈杰 ·《和张岳州雪夜弹琴 》
- 忽惊雪片满寒枝 出自 [宋] 许景衡 ·《墨梅花三绝 其三 》
- 鬓雪欺人忽满簪 出自 [唐] 张怀 ·《吴江别王长史 》
- 忽惊腊雪满羣山 出自 [宋] 李洪 ·《雪 其二 》
- 开门忽见雪满地 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其二 》
- 飞雪忽成花 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚晴见雪呈梦锡 》
- 忽见雪花飞 出自 [宋] 孙应时 ·《隆兴甲申仲冬回自郡城宿龙泉寺遇雪 》
- 飞雪忽无际 出自 [宋] 张栻 ·《登江陵郡城观雪 》
- 碧天片雪忽飞去 出自 [宋] 康与之 ·《鹭 》
- 忽复飞腾雪花碎 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 雪花夜半忽成飞 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪 》
- 忽似朝云瑞雪飞 出自 [唐] 羊士谔 ·《看花 》