“晓晴千树绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓晴千树绿”出自哪首诗？
答案： “晓晴千树绿”出自： 宋代 徐玑的 《春日晚望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo qíng qiān shù lǜ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“晓晴千树绿”的上一句是什么？
答案：
“晓晴千树绿”的上一句是： 烟分远近村 , 诗句拼音为： yān fēn yuǎn jìn cūn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“晓晴千树绿”的下一句是什么？
答案： “晓晴千树绿”的下一句是： 新雨半池浑 , 诗句拼音为： xīn yǔ bàn chí hún ，诗句平仄：平仄仄平平。
“晓晴千树绿”全诗
春日晚望 (chūn rì wǎn wàng)
楼上看春晚，烟分远近村。
晓晴千树绿，新雨半池浑。
柳密鶑无影，泥新燕有痕。
轻寒衫袖薄，杯酌更须温。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“晓晴千树绿”繁体原文
春日晚望
樓上看春晚，煙分遠近村。
曉晴千樹綠，新雨半池渾。
柳密鶑無影，泥新燕有痕。
輕寒衫袖薄，杯酌更須溫。
“晓晴千树绿”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
楼上看春晚，烟分远近村。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓晴千树绿，新雨半池浑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳密鶑无影，泥新燕有痕。
平平平仄仄，平仄仄平平。
轻寒衫袖薄，杯酌更须温。
“晓晴千树绿”全诗注音
楼上看春晚，烟分远近村。
晓晴千树绿，新雨半池浑。
柳密鶑无影，泥新燕有痕。
轻寒衫袖薄，杯酌更须温。
“晓晴千树绿”全诗翻译
译文：
楼上观看春晚，烟雾分散在远近的村庄之间。清晨的晴空下，千树翠绿，新降的雨水使池塘波浪荡漾。柳树浓密处，鶑鶑鸟儿的影子不再显现，泥土上有新燕子留下的痕迹。微微的寒意透过衣袖，杯中的酒需要再次温暖。
总结：
诗人描绘了春日的景象，通过对自然景色的描写，表现了生机勃勃的景象与季节变迁的细微变化。同时也抒发了对温暖和舒适的向往。
“晓晴千树绿”相关诗句：
- 晓晴千树绿 出自 [宋] 徐玑 ·《春日晚望 》
- 晓涨翻晴绿 出自 [宋] 释道潜 ·《寒食日玉提刑过访，有诗示怡然并余，余次韵之 》
- 绿阴晴树外 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵将 》
- 晴风吹绿树 出自 [宋] 陈普 ·《望云 》
- 浴晴晚树淡浮绿 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其一○ 》
- 绿树黄鹂阴复晴 出自 [宋] 李处权 ·《和如祖弟二首 其二 》
- 晴林绿树越江边 出自 [宋] 韩元吉 ·《别范元卿 》
- 山静溪回树绿晴 出自 [宋] 朱槔 ·《秋日 其三 》
- 喜气晴曛宫树绿 出自 [宋] 司马光 ·《同宋次道陪讌琼林 》
- 数声绿树黄鹂晓 出自 [宋] 陆九渊 ·《闻鶑 》
- 晓日秦川绿树平 出自 [宋] 吴激 ·《句 其一 》
- 千峰晓雪晴 出自 [宋] 陈襄 ·《水口赠别大吉祖师长老 》
- 雪晴海阔千峰晓 出自 [唐] 吕岩 ·《题四明金鹅寺壁 》
- 千门今夜晓初晴 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 入破第一 》
- 雪晴海阔千峰晓 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七一 》
- 晓起烟千树 出自 [宋] 蔡开 ·《平绿轩 》
- 晓月千重树 出自 [唐] 孟迟 ·《徐波渡 》
- 春排千树绿 出自 [宋] 裘万顷 ·《用郑浮梁韵简圜师二首 其二 》
- 晚岁千树绿 出自 [宋] 张栻 ·《题曾氏山园十一咏 橘沜 》
- 绿琪千岁树 出自 [唐] 杨炯 ·《送杨处士反初卜居曲江 》