“驱马度前陂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驱马度前陂”出自哪首诗?
答案: “驱马度前陂”出自: 宋代 贺铸的 《早发王村道中寄李智父》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū mǎ dù qián bēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“驱马度前陂”的上一句是什么?
答案:
“驱马度前陂”的上一句是: 鸡鸣戒徒御 , 诗句拼音为:jī míng jiè tú yù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“驱马度前陂”的下一句是什么?
答案: “驱马度前陂”的下一句是: 得雨人耕早 , 诗句拼音为: dé yǔ rén gēng zǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“驱马度前陂”全诗
早发王村道中寄李智父 (zǎo fā wáng cūn dào zhōng jì lǐ zhì fù)
鸡鸣戒徒御,驱马度前陂。
得雨人耕早,边山日上迟。
罢休何复道,会合邈无期。
頼有西来水,悠悠慰我思。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“驱马度前陂”繁体原文
早發王村道中寄李智父
雞鳴戒徒御,驅馬度前陂。
得雨人耕早,邊山日上遲。
罷休何復道,會合邈無期。
頼有西來水,悠悠慰我思。
“驱马度前陂”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
鸡鸣戒徒御,驱马度前陂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
得雨人耕早,边山日上迟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
罢休何复道,会合邈无期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
頼有西来水,悠悠慰我思。
“驱马度前陂”全诗注音
鸡鸣戒徒御,驱马度前陂。
得雨人耕早,边山日上迟。
罢休何复道,会合邈无期。
頼有西来水,悠悠慰我思。
“驱马度前陂”全诗翻译
译文:
鸡鸣时,教唆徒弟上路,驾马渡过前面的湖泊。得到了雨水滋润,人们早早地开始耕作;而边上的山,太阳升起较为迟缓。我们结束休息,不再前行,何时能再相聚却不确定。但我仰赖西方的江河水,悠悠地安慰我的思念之情。
总结:诗人描绘了一个离别场景,徒弟在鸡鸣时出发,驾马渡过湖泊,而诗人则留在原地。另一方面,他描述了农作物得到雨水滋润,边山受日出影响较晚。诗人感慨相聚无期,但他仰赖西方江河的水来安慰自己的思念之情。
“驱马度前陂”总结赏析
赏析:
贺铸的《早发王村道中寄李智父》描绘了清晨的景色和诗人在早晨出发的情景。首句“鸡鸣戒徒御,驱马度前陂。”以“鸡鸣”作为时间节点,表现出晨光初现,诗人应戒御而出发的情景。驱马前行,诗人即将开始新的旅程。接下来的两句“得雨人耕早,边山日上迟。”表现了大自然的景象和人们的辛勤劳作。雨水滋润了土地,使得人们早早开始耕作。而在边山,太阳升起较晚,呈现出一种宁静和宜人的景象。第三句“罢休何复道,会合邈无期。”表达了诗人对于离别的无奈和思念之情。他不愿停留,但离别的痛苦仍让他不禁感慨会面无期。最后两句“頼有西来水,悠悠慰我思。”表现了诗人对自然景色的依赖和寄托,西来的水悠悠流淌,给予了诗人一种慰藉和思乡之情。
“驱马度前陂”相关诗句:
- 驱马度前陂 出自 [宋] 贺铸 ·《早发王村道中寄李智父 》
- 马影度荒陂 出自 [宋] 陆游 ·《游山四首 其一 》
- 梦骑羸马度芳陂 出自 [宋] 陆游 ·《寄别李德远二首 其一 》
- 驱马度鸿门 出自 [宋] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 驱马度鸿门 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 驱马度荒城 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十一 》
- 驱马度炎关 出自 [宋] 张孝祥 ·《炎关 》
- 我时驱马度危梁 出自 [宋] 赵蕃 ·《马上读子肃诗集并怀子进子仪 》
- 缓驱羸马度烟林 出自 [宋] 熊禾 ·《芜湖过繁昌旅舍萧然偶书 》
- 几回驱马度浮梁 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之 》
- 韊矢前驱度汉关 出自 [宋] 司马光 ·《和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄 》
- 疾驱蟾魄度前荣 出自 [宋] 虞俦 ·《是夜三鼓後睡起月色满庭 》
- 驱马速前程 出自 [唐] 李颀 ·《送相里造入京 》
- 生前驱万马 出自 [宋] 林希逸 ·《堕泪碑 》
- 驱马又前去 出自 [唐] 李白 ·《白田马上闻莺 》
- 驱马傍前庑 出自 [宋] 李复 ·《出承天院候客 》
- 驱兵独过马陵前 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 马陵 》
- 虽无窈窕驱前马 出自 [宋] 苏轼 ·《游卢山次韵章传道 》
- 马瘏前咏闵驰驱 出自 [宋] 韦骧 ·《瘦驴岭 》
- 驱马山前访古踪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《宿终南山下百塔院 》