“荷叶相依万盖阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷叶相依万盖阴”出自哪首诗?
答案: “荷叶相依万盖阴”出自: 宋代 王安石的 《长干寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé yè xiāng yī wàn gài yīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“荷叶相依万盖阴”的上一句是什么?
答案:
“荷叶相依万盖阴”的上一句是: 柳条不动千丝直 , 诗句拼音为: liǔ tiáo bù dòng qiān sī zhí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“荷叶相依万盖阴”的下一句是什么?
答案: “荷叶相依万盖阴”的下一句是: 漠漠岑云相上下 , 诗句拼音为: mò mò cén yún xiāng shàng xià ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“荷叶相依万盖阴”全诗
长干寺 (cháng gān sì)
梵馆清闲侧布金,小塘回曲翠文深。
柳条不动千丝直,荷叶相依万盖阴。
漠漠岑云相上下,翩翩沙鸟自浮沈。
羁人乐此忘归思,忍向西风学越吟。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“荷叶相依万盖阴”繁体原文
長干寺
梵館清閑側布金,小塘回曲翠文深。
柳條不動千絲直,荷葉相依萬蓋陰。
漠漠岑雲相上下,翩翩沙鳥自浮沈。
羈人樂此忘歸思,忍向西風學越吟。
“荷叶相依万盖阴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
梵馆清闲侧布金,小塘回曲翠文深。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柳条不动千丝直,荷叶相依万盖阴。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
漠漠岑云相上下,翩翩沙鸟自浮沈。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
羁人乐此忘归思,忍向西风学越吟。
“荷叶相依万盖阴”全诗注音
梵馆清闲侧布金,小塘回曲翠文深。
柳条不动千丝直,荷叶相依万盖阴。
漠漠岑云相上下,翩翩沙鸟自浮沈。
羁人乐此忘归思,忍向西风学越吟。
“荷叶相依万盖阴”全诗翻译
译文:
梵馆安静地侧立着金碧辉煌的布幔,小塘回环着翠绿的波纹,水面深处似乎藏着千丝万缕的柳枝,而荷叶相互依偎着,形成万盖的阴凉。
岑岑的云雾在高山上下缭绕,翩翩起舞的沙鸟自由自在地在水面上飘浮沉沦。
身在此处的羁绊之人喜欢这宁静,以至于忘却了归去的思念,情不自禁地在西风吹拂下学起了越乐的吟咏。
总结:
这首古文诗以写景的手法描绘了一个梵馆和小塘的美丽景象。梵馆清静幽雅,小塘水面绿波荡漾,柳枝垂下,荷叶相互遮挡形成阴凉之处。高山上的云雾缭绕,沙鸟在水面上翩翩起舞。诗人在这宁静的环境中愉悦忘返,仿佛沉浸在西风吹拂的越乐之中。
“荷叶相依万盖阴”相关诗句:
- 荷叶相依万盖阴 出自 [宋] 王安石 ·《长干寺 》
- 荷叶荷裙相映色 出自 [唐] 何希尧 ·《操莲曲 》
- 荷叶偶成双翠盖 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月池上 》
- 又添荷叶盖西风 出自 [宋] 释行海 ·《赋秋蓬 》
- 荷盖点溪三数叶 出自 [宋] 晁冲之 ·《和新乡二十一兄华严水亭五首 其五 》
- 空将荷叶盖头归 出自 [唐] 不详 ·《有神降於郑绎(《说郛》作「浠」、《古今说海》作「洚」)家吟诗 》
- 槲叶爲衣荷盖头 出自 [宋] 刘克庄 ·《受用 》
- 荷盖点溪三数叶 出自 [宋] 晁说之 ·《和新乡二十一弟华严水亭二首 其二 》
- 空将荷叶盖头归 出自 [唐] 滕传胤 ·《郑锋宅神诗 二 》
- 少留荷叶盖鸳鸯 出自 [宋] 苏泂 ·《复过二首 其二 》
- 一池荷盖绿阴凉 出自 [宋] 释行海 ·《翔泳堂即景 》
- 倾盖荷相与 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》
- 圆荷万盖翻珠琲 出自 [宋] 宋祁 ·《晚夏高斋看雨 》
- 荷张万盖迎仙舰 出自 [宋] 陈宓 ·《同柯兄游东湖 》
- 野人相逄荷倾盖 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 晴曛荷盖翠相挨 出自 [宋] 李吕 ·《绝尘轩 》
- 来时荷盖翠相扶 出自 [宋] 吴芾 ·《戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其二 》
- 池荷成盖闲相倚 出自 [宋] 宋徽宗 ·《夏日 》
- 荷芰相因依 出自 [宋] 洪朋 ·《奉陪方从教泛东湖 》
- 冠盖鬰相依 出自 [宋] 司马光 ·《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园 》