“杀鸡留晚炊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杀鸡留晚炊”出自哪首诗？
答案： “杀鸡留晚炊”出自： 宋代 刘克庄的 《挽徐吏部二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shā jī liú wǎn chuī ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“杀鸡留晚炊”的上一句是什么？
答案：
“杀鸡留晚炊”的上一句是： 罗雀闭穷巷 , 诗句拼音为： luó què bì qióng xiàng
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“杀鸡留晚炊”的下一句是什么？
答案： “杀鸡留晚炊”的下一句是： 欲携船鲫往 , 诗句拼音为： yù xié chuán jì wǎng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“杀鸡留晚炊”全诗
挽徐吏部二首 其二 (wǎn xú lì bù èr shǒu qí èr)
昔过高阳里，宫墙许一窥。
有楼藏册子，无院处歌姬。
罗雀闭穷巷，杀鸡留晚炊。
欲携船鲫往，道远叹吾衰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“杀鸡留晚炊”繁体原文
挽徐吏部二首 其二
昔過高陽里，宮牆許一窺。
有樓藏冊子，無院處歌姬。
羅雀閉窮巷，殺雞留晚炊。
欲携船鯽往，道遠歎吾衰。
“杀鸡留晚炊”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔过高阳里，宫墙许一窥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有楼藏册子，无院处歌姬。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
罗雀闭穷巷，杀鸡留晚炊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲携船鲫往，道远叹吾衰。
“杀鸡留晚炊”全诗注音
昔过高阳里，宫墙许一窥。
有楼藏册子，无院处歌姬。
罗雀闭穷巷，杀鸡留晚炊。
欲携船鲫往，道远叹吾衰。
“杀鸡留晚炊”全诗翻译
译文：
昔日曾游赏在高阳里，能够透过宫墙窥视一瞥。
那儿有座楼藏着珍贵的书册，却没有宴院供应歌姬的歌声。
罗雀停歇在狭窄的巷子中，我亲手杀鸡，为晚餐而留。
想要携带小船前往钓鱼，但路途遥远，不禁叹息自己的年岁已渐老衰。
总结：
诗人回忆过去在高阳里游玩的情景，描述了那里的宫墙、楼阁、书册、歌姬、巷子、杀鸡等景象，抒发了对时光流逝的感慨。
“杀鸡留晚炊”相关诗句：
- 杀鸡留晚炊 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽徐吏部二首 其二 》
- 杀鸡侑晨炊 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其四 》
- 杀鸡炊黍开尊壶 出自 [宋] 黄通 ·《麻姑山一首赠陈仲父贤良兼泰伯先生 》
- 杀鸡炊黍不妨频 出自 [宋] 李光 ·《补之以链养之说勉德循眷眷之意并见二诗若惧其不我从者以待德循可也他人能无诮乎因次韵奉寄 其一 》
- 杀鸡炊黍成真率 出自 [宋] 李光 ·《二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其一 》
- 杀鸡炊黍初乘兴 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵赵少师寄程给事二首 其一 》
- 杀鸡炊黍喜相迎 出自 [宋] 李之仪 ·《同祖灯过陈氏书斋主人留饭遂求诗 》
- 杀鸡爲黍固留我 出自 [宋] 张耒 ·《题安州张全翁大夫溪图 》
- 杀鸡季伟蔬留客 出自 [宋] 陈杰 ·《古道 》
- 番番留我杀鸡多 出自 [宋] 陈藻 ·《过卢子俞 》
- 杀鷄炊黍要追随 出自 [宋] 吴则礼 ·《书事 其二 》
- 门牡炊家鸡 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雪中陈孔章招饮 》
- 烹鸡炊黍饭 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 烹鸡炊黍期 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》
- 闻鸡起蓐炊 出自 [宋] 孙觌 ·《宿天宁寺 》
- 鸡邨炊色软 出自 [宋] 陈着 ·《嵊县劝农途中示同寮二首 其一 》
- 鸡黍供炊爓 出自 [宋] 洪适 ·《用雪诗韵谢三外弟见和 》
- 好趁鸡黄秋黍炊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题张正国斗斋 其三 》
- 鸡鸣海水如炊煎 出自 [宋] 王奕 ·《孔庙既拜之後又不远三百里过泰山过汶河壮哉斯游上日观作宾日歌少发葵恋之私 》
- 软炊玉粒烹黄鸡 出自 [宋] 郭祥正 ·《题杏山阮氏高居 》