“所虞生死隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所虞生死隔”出自哪首诗?
答案: “所虞生死隔”出自: 宋代 刘敞的 《南伐诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ yú shēng sǐ gé ,诗句平仄: 。
问题2:“所虞生死隔”的上一句是什么?
答案:
“所虞生死隔”的上一句是: 尚有筋骨存 , 诗句拼音为: shàng yǒu jīn gǔ cún
,诗句平仄: 。
问题3:“所虞生死隔”的下一句是什么?
答案: “所虞生死隔”的下一句是: 山林如惔焚 , 诗句拼音为: shān lín rú dàn fén ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“所虞生死隔”全诗
南伐诗 (nán fá shī)
兵行何怱忽,百里不一息。
南征有期会,相观各努力。
三年戍西荒,虮虱生金革。
归来席未煖,羽檄何奔迫。
行行当逾岭,五月逼炎赫。
尚有筋骨存,所虞生死隔。
山林如惔焚,溪水沸湍激。
自古皆有言,一夫万人敌。
蝮蛇长相逐,虎豹不可格。
主将贪功名,谋臣贵恩泽。
奈何轻人命,弃置曾不惜。
探汤入其中,未半死已积。
苍生亦齐民,不必皆盗贼。
贤主尚扇暍,仲春犹掩骼。
一身不自爱,所惧失为国。
尧舜有旧书,庙堂为法则。
平○平?仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,○○仄仄仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○○○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平○○仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平平仄平仄。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
平○仄○○,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄○仄,仄平○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
“所虞生死隔”繁体原文
南伐詩
兵行何怱忽,百里不一息。
南征有期會,相觀各努力。
三年戍西荒,蟣虱生金革。
歸來席未煖,羽檄何奔迫。
行行當逾嶺,五月逼炎赫。
尚有筋骨存,所虞生死隔。
山林如惔焚,溪水沸湍激。
自古皆有言,一夫萬人敵。
蝮蛇長相逐,虎豹不可格。
主将貪功名,謀臣貴恩澤。
奈何輕人命,棄置曾不惜。
探湯入其中,未半死已積。
蒼生亦齊民,不必皆盗賊。
賢主尚扇暍,仲春猶掩骼。
一身不自愛,所懼失爲國。
堯舜有舊書,廟堂爲法則。
“所虞生死隔”韵律对照
平○平?仄,仄仄仄仄仄。
兵行何怱忽,百里不一息。
平平仄○仄,○○仄仄仄。
南征有期会,相观各努力。
○平仄平平,仄仄平平仄。
三年戍西荒,虮虱生金革。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
归来席未煖,羽檄何奔迫。
○○○平仄,仄仄仄平仄。
行行当逾岭,五月逼炎赫。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
尚有筋骨存,所虞生死隔。
平平○平平,平仄仄平仄。
山林如惔焚,溪水沸湍激。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
自古皆有言,一夫万人敌。
仄平○○仄,仄仄仄仄仄。
蝮蛇长相逐,虎豹不可格。
仄○平平平,平平仄平仄。
主将贪功名,谋臣贵恩泽。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
奈何轻人命,弃置曾不惜。
平○仄○○,仄仄仄仄仄。
探汤入其中,未半死已积。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
苍生亦齐民,不必皆盗贼。
平仄仄○仄,仄平○仄仄。
贤主尚扇暍,仲春犹掩骼。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
一身不自爱,所惧失为国。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
尧舜有旧书,庙堂为法则。
“所虞生死隔”全诗注音
兵行何怱忽,百里不一息。
南征有期会,相观各努力。
三年戍西荒,虮虱生金革。
归来席未煖,羽檄何奔迫。
行行当逾岭,五月逼炎赫。
尚有筋骨存,所虞生死隔。
山林如惔焚,溪水沸湍激。
自古皆有言,一夫万人敌。
蝮蛇长相逐,虎豹不可格。
主将贪功名,谋臣贵恩泽。
奈何轻人命,弃置曾不惜。
探汤入其中,未半死已积。
苍生亦齐民,不必皆盗贼。
贤主尚扇暍,仲春犹掩骼。
一身不自爱,所惧失为国。
尧舜有旧书,庙堂为法则。
“所虞生死隔”全诗翻译
译文:
兵士们行军时为何如此匆忙,百里的路程不用一息的时间。
南征之时大家约定好会面,相互观望各自努力的成果。
在西荒戍守了三年,虮虱生长在金色的盔甲上。
归来时座位还未暖和,就接到紧急的军令,羽毛飞舞的信旗传递着紧急的命令。
行军不辍,途经重重山岭,五月的高温让人逼得汗流浃背。
虽然身体仍有力量,但内心担忧着生死的距离。
山林像火焰燃烧般炽热,溪水沸腾湍急。
历来有句俗话说,一人可以抵得上万人的敌手。
蝮蛇和长相相似的蛇在争斗中追逐,虎豹的力量无法相抗。
主将贪图功名,谋臣珍视恩泽。
可是为何轻视生命,甚至不惜舍弃曾经珍重的生命?
探汤入其中,未到一半已经积累了满盈。
百姓也都是国民,不必都被视为盗贼。
明君依然扇风避暑,仲春的时候还要遮掩已经腐朽的骸骨。
一身都不自私地爱惜自己,所担忧的是国家的损失。
尧舜等古代的圣君已经有了法则规定。
总结:全文:本文描述了兵士南征时匆忙的行程,戍守西荒三年的艰苦,归来接到紧急军令,紧迫的形势下奋勇前进。山林火热,溪水沸腾,形容战场的残酷。文中还反思了贪功虚荣和轻视生命的现象,并呼吁善待百姓。提到了古代圣君的法则。整篇文章充满了忧国忧民的情怀。
“所虞生死隔”相关诗句:
- 所虞生死隔 出自 [宋] 刘敞 ·《南伐诗 》
- 乖隔生死 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 所谓虞亡岂在虞 出自 [宋] 华岳 ·《不遇 》
- 谁云生死隔 出自 [宋] 苏轼 ·《题文与可墨竹 》
- 一日死生隔 出自 [宋] 姜特立 ·《哭仲子 》
- 死生今隔异 出自 [宋] 释文珦 ·《冯深居挽词 》
- 生事念死隔 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 怀哉隔生死 出自 [唐] 顾况 ·《大茅岭东新居忆亡子从真 》
- 那知死生隔 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 伤哉隔死生 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽饶武博二首 其二 》
- 一死生便隔 出自 [宋] 李新 ·《古意 其二 》
- 那知隔死生 出自 [宋] 邹浩 ·《故成纪李季侔挽词 其二 》
- 遂恐生死隔 出自 [宋] 苏轼 ·《游浄居寺 》
- 居然隔死生 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽欧阳幼立 》
- 暗惊生死隔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾伯容哭夏均父 》
- 几爲死生隔 出自 [宋] 张元干 ·《乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下 》
- 死生今有隔 出自 [唐] 孔氏 ·《赠夫诗三首 一 》
- 宁知隔死生 出自 [宋] 楼钥 ·《徐少卿挽词 其二 》
- 谁言生死隔 出自 [宋] 苏辙 ·《唐修撰义问挽词二首 其二 》
- 今朝隔生死 出自 [宋] 释元肇 ·《张廉州奏院 》