“乱水入平田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱水入平田”出自哪首诗？
答案： “乱水入平田”出自： 宋代 文同的 《什邡道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luàn shuǐ rù píng tián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“乱水入平田”的上一句是什么？
答案：
“乱水入平田”的上一句是： 高林夹广道 , 诗句拼音为： gāo lín jiá guǎng dào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“乱水入平田”的下一句是什么？
答案： “乱水入平田”的下一句是： 村落晴如画 , 诗句拼音为： cūn luò qíng rú huà ，诗句平仄：平仄平平仄。
“乱水入平田”全诗
什邡道中 (shén fāng dào zhōng)
驱马下遥川，残阳促晚鞭。
高林夹广道，乱水入平田。
村落晴如画，桑林昼起烟。
飞鸿正南下，归意满云边。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“乱水入平田”繁体原文
什邡道中
驅馬下遥川，殘陽促晚鞭。
高林夾廣道，亂水入平田。
村落晴如畫，桑林晝起烟。
飛鴻正南下，歸意滿雲邊。
“乱水入平田”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
驱马下遥川，残阳促晚鞭。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
高林夹广道，乱水入平田。
平仄平平仄，平平仄仄平。
村落晴如画，桑林昼起烟。
平平平平仄，平仄仄平平。
飞鸿正南下，归意满云边。
“乱水入平田”全诗注音
驱马下遥川，残阳促晚鞭。
高林夹广道，乱水入平田。
村落晴如画，桑林昼起烟。
飞鸿正南下，归意满云边。
“乱水入平田”全诗翻译
译文：
驾着马车穿越遥远的川地，落日催促着晚霞。高耸的林木环绕着宽阔的道路，翻滚的江水涌入平坦的田野。村落在晴朗的天空下美如画卷，桑树林中升起袅袅炊烟。一群飞鸿正向南方飞去，它们心中满载着归途的思绪，与云朵边缘交汇。
全文描绘了驱车穿越辽阔地域的情景，夕阳下的景色与村落风物，以及飞鸿南归的壮丽场景。
“乱水入平田”相关诗句：
- 乱水入平田 出自 [宋] 文同 ·《什邡道中 》
- 田水入池平 出自 [宋] 舒岳祥 ·《即事 》
- 高田水入低田流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日拜壠经田家 》
- 高田水入下田鸣 出自 [宋] 范成大 ·《垫江县 》
- 辊入荒田乱草 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一七 》
- 沙田平接乱山低 出自 [宋] 林石涧 ·《潮後 》
- 入门无平田 出自 [宋] 苏轼 ·《虎丘寺 》
- 雪田平入塞 出自 [唐] 李洞 ·《河阳道中 》
- 入关但平田 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 泉硖 》
- 入门无平田 出自 [宋] 宋高宗 ·《诗四首 其一 》
- 桐柏乱流平入海 出自 [唐] 万楚 ·《小山歌 》
- 争碾平芜入乱花 出自 [宋] 陆游 ·《春晚感事二首 其二 》
- 平明抱杖入田中 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 刈获 》
- 野水乱平楚 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚堤上 》
- 入水溪虫乱 出自 [唐] 唐求 ·《秋寄□江舒公 》
- 入水作田 出自 [宋] 刘敞 ·《农父 其一 》
- 乱峰围绕水平铺 出自 [唐] 白居易 ·《春题湖上 》
- 平田水渺茫 出自 [宋] 施枢 ·《杏塘 》
- 一水下平田 出自 [宋] 朱熹 ·《奉陪判院丈充父平父兄宿回向用知郡丈壁间旧题之韵 》
- 野水绿平田 出自 [宋] 舒岳祥 ·《过明智寺 》