“五百余年别恨多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五百余年别恨多”出自哪首诗？
答案： “五百余年别恨多”出自： 宋代 李觏的 《方平》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ bǎi yú nián bié hèn duō ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“五百余年别恨多”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“五百余年别恨多”已经是第一句了。
问题3：“五百余年别恨多”的下一句是什么？
答案： “五百余年别恨多”的下一句是： 东征重得见青娥 , 诗句拼音为： dōng zhēng chóng dé jiàn qīng é ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“五百余年别恨多”全诗
方平 (fāng píng)
五百余年别恨多，东征重得见青娥。
擗麟始拟穷欢乐，不奈闲人背痒何。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“五百余年别恨多”繁体原文
方平
五百餘年別恨多，東征重得見青娥。
擗麟始擬窮歡樂，不奈閑人背痒何。
“五百余年别恨多”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
五百余年别恨多，东征重得见青娥。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
擗麟始拟穷欢乐，不奈闲人背痒何。
“五百余年别恨多”全诗注音
五百余年别恨多，东征重得见青娥。
擗麟始拟穷欢乐，不奈闲人背痒何。
“五百余年别恨多”全诗翻译
译文：
五百多年来，别离之恨已经积累许多，如今东征归来，重逢了我心中的佳人青娥。
我本打算将欢乐无限地传达给她，但不巧的是，碍于无聊之人心生痒意，让人困扰不已。
全诗概括：诗人表达了五百多年的别离之痛，然而在东征归来时，重逢心仪的女子青娥。诗人本欲将快乐无限地分享给她，却遭遇到了无聊之人的打扰，令人心烦不已。
“五百余年别恨多”相关诗句：
- 五百余年别恨多 出自 [宋] 李觏 ·《方平 》
- 问余别恨知多少 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 五六年来离别恨 出自 [宋] 张冕 ·《海棠 》
- 共恨多年别 出自 [唐] 无可 ·《同刘秀才宿见赠 》
- 一别五年余 出自 [宋] 方回 ·《喜刘伯宣尚书至五首 其二 》
- 五十余年别 出自 [唐] 顾况 ·《天宝题壁 》
- 未抵经年别恨多 出自 [宋] 韩驹 ·《世谓七夕後雨爲洗车雨又七夕後鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其一 》
- 鹊别经年恨处多 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔和陈大用七夕绝句 其一 》
- 未抵经年别恨多 出自 [唐] 杜牧 ·《七夕 》
- 二年成别应多恨 出自 [宋] 吕南公 ·《永定东轩望浄土芭蕉 》
- 五百余年後 出自 [宋] 周密 ·《梨山泽民庙 》
- 五十余年别故山 出自 [宋] 姜特立 ·《归乡二首 其二 》
- 百年离别多 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其一 》
- 五百余年地藏坟 出自 [宋] 陈岩 ·《地藏塔 》
- 两地百五十年余 出自 [宋] 陈着 ·《绿萼梅歌 》
- 五百年後得余令 出自 [宋] 王迈 ·《二十韵寄潮阳宰余君实日华 》
- 东周五百余年内 出自 [宋] 邵雍 ·《观五伯吟 》
- 去圣千余五百年 出自 [宋] 邵雍 ·《仲尼吟 》
- 五年离别未爲多 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其三 》
- 十余年後人多别 出自 [唐] 张籍 ·《题渭北寺上方 》