“问之何因尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问之何因尔”出自哪首诗?
答案: “问之何因尔”出自: 宋代 陈舜俞的 《失题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn zhī hé yīn ěr ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“问之何因尔”的上一句是什么?
答案:
“问之何因尔”的上一句是: 今见淮水浑 , 诗句拼音为: jīn jiàn huái shuǐ hún
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“问之何因尔”的下一句是什么?
答案: “问之何因尔”的下一句是: 淮吏谓予言 , 诗句拼音为: huái lì wèi yǔ yán ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“问之何因尔”全诗
失题 (shī tí)
昔见淮水清,今见淮水浑。
问之何因尔,淮吏谓予言。
此淮出桐柏,彼汴来崑仑。
年年相合流,东望沧溟奔。
汴入淮而清,有若淮水尊。
风休一色静,古鉴磨无痕。
今年淮水小,仅能庇龟鼋。
黄河从春来,桃花注龙门。
滔滔朝宗势,巨浪日夕烦。
小清纳大浊,势不得自存。
崩腾一波走,磅礴泥沙喷。
我闻吏之言,冥默窃自论。
君子洁履操,小人为诈谩。
奸豪烁危行,烈火燎于原。
譁言污正论,青蝇止于樊。
中人可移性,鲜克始终惇。
夙夜念淮水,清心大吾源。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,平仄平○平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄○○平平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平平○平平,平平仄平平。
平平平平仄,仄○仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄○平○。
仄○仄平平,平仄仄仄○。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
平平仄平○,仄仄○平平。
平平仄○○,平平仄平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
“问之何因尔”繁体原文
失題
昔見淮水清,今見淮水渾。
問之何因爾,淮吏謂予言。
此淮出桐柏,彼汴來崑崙。
年年相合流,東望滄溟奔。
汴入淮而清,有若淮水尊。
風休一色靜,古鑒磨無痕。
今年淮水小,僅能庇龜黿。
黄河從春來,桃花注龍門。
滔滔朝宗勢,巨浪日夕煩。
小清納大濁,勢不得自存。
崩騰一波走,磅礴泥沙噴。
我聞吏之言,冥默竊自論。
君子潔履操,小人爲詐謾。
姦豪爍危行,烈火燎于原。
譁言污正論,青蠅止于樊。
中人可移性,鮮克始終惇。
夙夜念淮水,清心大吾源。
“问之何因尔”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平仄平。
昔见淮水清,今见淮水浑。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
问之何因尔,淮吏谓予言。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
此淮出桐柏,彼汴来崑仑。
平平○仄平,平仄平○平。
年年相合流,东望沧溟奔。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
汴入淮而清,有若淮水尊。
平平仄仄仄,仄○○平平。
风休一色静,古鉴磨无痕。
平平平仄仄,仄平仄平平。
今年淮水小,仅能庇龟鼋。
平平○平平,平平仄平平。
黄河从春来,桃花注龙门。
平平平平仄,仄○仄仄平。
滔滔朝宗势,巨浪日夕烦。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
小清纳大浊,势不得自存。
平平仄平仄,平仄○平○。
崩腾一波走,磅礴泥沙喷。
仄○仄平平,平仄仄仄○。
我闻吏之言,冥默窃自论。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
君子洁履操,小人为诈谩。
平平仄平○,仄仄○平平。
奸豪烁危行,烈火燎于原。
平平仄○○,平平仄平平。
譁言污正论,青蝇止于樊。
○平仄平仄,○仄仄平平。
中人可移性,鲜克始终惇。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
夙夜念淮水,清心大吾源。
“问之何因尔”全诗注音
昔见淮水清,今见淮水浑。
问之何因尔,淮吏谓予言。
此淮出桐柏,彼汴来崑仑。
年年相合流,东望沧溟奔。
汴入淮而清,有若淮水尊。
风休一色静,古鉴磨无痕。
今年淮水小,仅能庇龟鼋。
黄河从春来,桃花注龙门。
滔滔朝宗势,巨浪日夕烦。
小清纳大浊,势不得自存。
崩腾一波走,磅礴泥沙喷。
我闻吏之言,冥默窃自论。
君子洁履操,小人为诈谩。
奸豪烁危行,烈火燎于原。
譁言污正论,青蝇止于樊。
中人可移性,鲜克始终惇。
夙夜念淮水,清心大吾源。
“问之何因尔”全诗翻译
译文:
昔日我看到淮水清澈明亮,而今天却见它变得浑浊不堪。我好奇地问原因,淮水的管理者告诉我说:“这里是淮河的发源地,而那边则是汴河的起源地,水流年复一年地相汇,向东奔流入大海。”
汴河水流入淮河之后,混浊的汴水像是被尊重般融入了清澈的淮水中。风平浪静,古老的镜子中毫无痕迹。但今年淮水量小,只能勉强庇护龟鼋。与此同时,黄河从春天开始涌来,像桃花汇入龙门般汹涌澎湃。宏伟的气势仿佛每天都困扰着人们。
小清水招纳大浊水,其势无法自主地维持。波涛翻腾,污泥沙喷涌而出。我听到官吏的话语,心中默默地自我反省。君子守持正洁的操守,而小人则谎言连篇。欺诈的恶徒犹如走在悬崖边上,烈火在原野上燃烧。喧嚣的言语玷污了正义的辩论,绿蝇止于篱笆上。
处在中间的人可能会改变立场,很少能始终坚守真诚。我时刻思念淮水,它是我心灵纯净的源头。
“问之何因尔”相关诗句:
- 问之何因尔 出自 [唐] 韩愈 ·《符读书城南 》
- 问之何因尔 出自 [宋] 郑清之 ·《可斋陈大卿政成之暇蒐讨河渠爲乡国长久虑开万世利非君侯其谁属因效一得以广盛心焉 》
- 问之何因尔 出自 [宋] 陈舜俞 ·《失题 》
- 问之何因尔 出自 [宋] 吕南公 ·《杂兴 》
- 问之何因尔 出自 [宋] 释居简 ·《谢昌监堂 》
- 问之何因尔 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》
- 问之何因尔 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送洪州因上人省母 》
- 问之何因尔 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 问之何因尔 出自 [宋] 释居简 ·《送王侍郎改除二首 其一 》
- 问之何因尔 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾 》
- 问之何因尔 出自 [宋] 释居简 ·《酬杨左司 》
- 问之何因尔 出自 [宋] 释居简 ·《送魏郎中出守潮阳 》
- 问之何因尔 出自 [宋] 释居简 ·《别宣城元僚府掾二赵柬诸名胜三十韵 》
- 问之谁因尔 出自 [宋] 薛季宣 ·《还返释言 其二 》
- 问君何因尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《送公择入浙 》
- 问其何因尔 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其一○ 》
- 问尔何因缘 出自 [宋] 吕本中 ·《出门见明月 》
- 问尔因何得如此 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 盐商妇 恶幸人也 》
- 问之尔何者 出自 [宋] 文同 ·《宿东山村舍 》
- 问猫尔何之 出自 [宋] 艾性夫 ·《猫犬叹 》