“菰蒲虽似越”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菰蒲虽似越”出自哪首诗？
答案： “菰蒲虽似越”出自： 唐代 喻坦之的 《春游曲江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū pú suī sì yuè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“菰蒲虽似越”的上一句是什么？
答案：
“菰蒲虽似越”的上一句是： 晴江一看春 , 诗句拼音为： qíng jiāng yī kàn chūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“菰蒲虽似越”的下一句是什么？
答案： “菰蒲虽似越”的下一句是： 骨肉且非秦 , 诗句拼音为： gǔ ròu qiě fēi qín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“菰蒲虽似越”全诗
春游曲江 (chūn yóu qǔ jiāng)
误入杏花尘，晴江一看春。
菰蒲虽似越，骨肉且非秦。
曲岸藏翘鹭，垂杨拂跃鳞。
徒怜汀草色，未是醉眠人。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“菰蒲虽似越”繁体原文
春遊曲江
誤入杏花塵，晴江一看春。
菰蒲雖似越，骨肉且非秦。
曲岸藏翹鷺，垂楊拂躍鱗。
徒憐汀草色，未是醉眠人。
“菰蒲虽似越”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
误入杏花尘，晴江一看春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
菰蒲虽似越，骨肉且非秦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曲岸藏翘鹭，垂杨拂跃鳞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
徒怜汀草色，未是醉眠人。
“菰蒲虽似越”全诗注音
误入杏花尘，晴江一看春。
菰蒲虽似越，骨肉且非秦。
曲岸藏翘鹭，垂杨拂跃鳞。
徒怜汀草色，未是醉眠人。
“菰蒲虽似越”全诗翻译
译文：
翻译如下：
误入杏花尘，晴江一看春。
虽然这里的杏花粉尘纷飞，但晴朗的江面一望之间春意盎然。
菰蒲虽似越，骨肉且非秦。
尽管这里的菰蒲看起来像是越国的，但亲情却并非来自秦国。
曲岸藏翘鹭，垂杨拂跃鳞。
弯曲的岸边藏着挺立的白鹭，垂柳轻拂着跃动的鱼鳞。
徒怜汀草色，未是醉眠人。
只可惜我只是欣赏着汀上的青草美景，却不能使人陶醉入睡。
全诗概括：诗人迷失在杏花飞舞的尘埃中，却在晴朗的江面上感受到了春天的气息。虽然环境像是越国的景色，但亲情却并非来自故乡的秦国。诗中描绘了岸边的景物，包括挺立的白鹭和垂柳轻拂的鱼鳞。然而，仅仅欣赏汀上的青草美景并不能让人陶醉入睡。
“菰蒲虽似越”相关诗句：
- 菰蒲虽似越 出自 [唐] 喻坦之 ·《春游曲江 》
- 菰蒲虽足乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏鴈 》
- 独立菰蒲似不群 出自 [宋] 张炜 ·《鸥鹭世界 》
- 小艇藏菰蒲 出自 [宋] 释德洪 ·《湘西飞来湖 》
- 清风起菰蒲 出自 [宋] 张栻 ·《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而爲诗以纪之 》
- 菰蒲观啑喋 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 菰蒲最深处 出自 [宋] 曾几 ·《五月六日爲丛珍之集于南池呈座中诸公 》
- 菰蒲依静渚 出自 [宋] 汪元量 ·《重访草堂 》
- 小艇杂菰蒲 出自 [宋] 陆游 ·《酒药 》
- 菰蒲二顷宜 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长种菰韵 》
- 菰蒲溪路暗 出自 [宋] 陆游 ·《秋阴 》
- 戏蝶上菰蒲 出自 [唐] 李中 ·《题徐五教池亭 》
- 池暗菰蒲雨 出自 [唐] 李中 ·《书蔡隐士壁 》
- 镜水菰蒲长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄许越州 》
- 菰蒲偃微雨 出自 [宋] 方回 ·《水亭待孙元京遇之归途 》
- 菰蒲绿泼油 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 尽日鸣菰蒲 出自 [宋] 张嵲 ·《四月十一日游湖上作 》
- 曲岸倒菰蒲 出自 [宋] 张嵲 ·《斋祠湖上作 》
- 传闻菰蒲中 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其二 》
- 南浦宿菰蒲 出自 [宋] 陆游 ·《书幸二首 其一 》