“侵衣水气凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“侵衣水气凉”出自哪首诗？
答案： “侵衣水气凉”出自： 宋代 郑獬的 《雨後江上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn yī shuǐ qì liáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“侵衣水气凉”的上一句是什么？
答案：
“侵衣水气凉”的上一句是： 浮野山光动 , 诗句拼音为： fú yě shān guāng dòng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“侵衣水气凉”的下一句是什么？
答案： “侵衣水气凉”的下一句是： 好寻紫溪叟 , 诗句拼音为： hǎo xún zǐ xī sǒu ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“侵衣水气凉”全诗
雨後江上 (yǔ hòu jiāng shàng)
船泊碧监里，清风晚思长。
江皋过微雨，秋色满斜阳。
浮野山光动，侵衣水气凉。
好寻紫溪叟，共醉碧荷香。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“侵衣水气凉”繁体原文
雨後江上
船泊碧鑑裏，清風晚思長。
江皋過微雨，秋色滿斜陽。
浮野山光動，侵衣水氣凉。
好尋紫溪叟，共醉碧荷香。
“侵衣水气凉”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
船泊碧监里，清风晚思长。
平平平平仄，平仄仄平平。
江皋过微雨，秋色满斜阳。
平仄平平仄，平平仄仄平。
浮野山光动，侵衣水气凉。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
好寻紫溪叟，共醉碧荷香。
“侵衣水气凉”全诗注音
船泊碧监里，清风晚思长。
江皋过微雨，秋色满斜阳。
浮野山光动，侵衣水气凉。
好寻紫溪叟，共醉碧荷香。
“侵衣水气凉”全诗翻译
译文：
船停在碧色的监里，晚风吹拂，思绪绵长。江边的小路上飘过微雨，秋色充盈在倾斜的阳光中。浮野山的光景变幻，湿气穿透衣衫，带来凉意。我愿寻找那位居住在紫色小溪旁的老人，与他一同醉心于碧荷花的芬芳中。
全诗概括：诗人停船在碧色监里，感叹清风拂面，晚上思虑很长。经过江边小路，微雨轻飘，秋色美丽地展现在斜阳下。浮野山景色变幻，水气湿润侵入衣衫，给人带来凉意。诗人向往寻找住在紫色溪流旁的老人，共同陶醉于碧荷香气之中。
“侵衣水气凉”相关诗句：
- 侵衣水气凉 出自 [宋] 郑獬 ·《雨後江上 》
- 涧气侵衣凉 出自 [宋] 赵若渚 ·《大泉洞 》
- 凉气忽侵衣 出自 [宋] 程俱 ·《初秋 其一 》
- 水气侵衣冷 出自 [唐] 顾非熊 ·《题永福寺临淮亭 》
- 宵凉侵暑衣 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀次韵晁应之三首 其一 》
- 夜气侵凉絺 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》
- 轩窗凉气侵 出自 [宋] 郑獬 ·《乍凉 》
- 海气侵肌凉 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首（附存） 一 》
- 雨气凉侵殿 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻饮道者院池上 》
- 海气侵肌凉 出自 [唐] 李白 ·《阙题 》
- 海气侵肌凉 出自 [宋] 王直方 ·《句 》
- 海气侵肌凉 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗 二 》
- 雨气侵人襟袖凉 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵喜雨 》
- 野色半侵凉气湿 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日江亭 》
- 湖影侵蓬夜气凉 出自 [宋] 黄庚 ·《临平泊舟 》
- 竹雨侵人气自凉 出自 [宋] 邵雍 ·《闲居述事 其二 》
- 气侵虚阁愈清凉 出自 [宋] 李纲 ·《初见荷花 》
- 爽气侵凌枕簟凉 出自 [宋] 赵鼎 ·《秋试锁宿府学 》
- 岚气侵衣薄 出自 [宋] 张嵲 ·《九月十四日登崇山晚归 》
- 爽气侵衣湿 出自 [宋] 张嵲 ·《致爽亭二首 其一 》