“抱病寝斋房”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抱病寝斋房”出自哪首诗?
答案: “抱病寝斋房”出自: 宋代 朱熹的 《即事偶赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào bìng qǐn zhāi fáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“抱病寝斋房”的上一句是什么?
答案:
“抱病寝斋房”的上一句是: 丹枫满高林 , 诗句拼音为: dān fēng mǎn gāo lín
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“抱病寝斋房”的下一句是什么?
答案: “抱病寝斋房”的下一句是: 窗户结愁阴 , 诗句拼音为: chuāng hù jié chóu yīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“抱病寝斋房”全诗
即事偶赋 (jí shì ǒu fù)
白烟竟日起,雨晦苍山深。
老菊不复妍,丹枫满高林。
抱病寝斋房,窗户结愁阴。
起望一舒情,遐眺豁烦襟。
人生亦已劳,世路方崎嶔。
且咏招隠作,无为名迹侵。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
○仄平仄仄,平平平仄平。
“抱病寝斋房”繁体原文
即事偶賦
白煙竟日起,雨晦蒼山深。
老菊不復妍,丹楓滿高林。
抱病寢齋房,窗戶結愁陰。
起望一舒情,遐眺豁煩襟。
人生亦已勞,世路方崎嶔。
且詠招隠作,無爲名跡侵。
“抱病寝斋房”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
白烟竟日起,雨晦苍山深。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
老菊不复妍,丹枫满高林。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
抱病寝斋房,窗户结愁阴。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
起望一舒情,遐眺豁烦襟。
平平仄仄○,仄仄平平平。
人生亦已劳,世路方崎嶔。
○仄平仄仄,平平平仄平。
且咏招隠作,无为名迹侵。
“抱病寝斋房”全诗注音
白烟竟日起,雨晦苍山深。
老菊不复妍,丹枫满高林。
抱病寝斋房,窗户结愁阴。
起望一舒情,遐眺豁烦襟。
人生亦已劳,世路方崎嶔。
且咏招隠作,无为名迹侵。
“抱病寝斋房”全诗翻译
译文:
白烟整日升起,雨雾笼罩苍山深处。
老菊不再妍媚,丹枫遍布高林。
病中抱恙寝斋房,窗户上结愁阴。
起身望一番,心情舒畅,远眺豁解烦襟。
人生已经劳碌,世路曲折难行。
且吟咏隐逸之作,无意追求名利的侵扰。
总结:
诗人描绘了一个雨后苍山白烟缭绕的景象,老菊已不再美丽,而高林中的丹枫则显得愈发鲜艳。诗人身患疾病,只能躺在斋房中,望着阴郁的窗户心生忧愁。然而,他的心情在远望山景时得以宽慰,烦襟尽去。诗人认识到人生的艰辛,世路坎坷,但他倾向于吟咏隐逸之作,追求无为而不谋名利的境界。
“抱病寝斋房”相关诗句:
- 抱病寝斋房 出自 [宋] 朱熹 ·《即事偶赋 》
- 岩房抱病经一月 出自 [宋] 释重显 ·《送羲大师 》
- 独我到寝房 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 未归後房寝 出自 [唐] 白居易 ·《闲夕 》
- 斋寝以俟 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 还复斋寝 出自 [宋] 程公许 ·《明禋进戒诗 》
- 帝出斋寝 出自 [宋] 苏颂 ·《南郊大礼庆成诗五首 朝享景灵宫 》
- 寝斋有单祶 出自 [唐] 韦应物 ·《晓坐西斋 》
- 斋心肃不寝 出自 [宋] 沈辽 ·《云巢醮上清冷台 》
- 吏卒升寝斋 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 寝斋低竹檐 出自 [宋] 张耒 ·《务中晚作 》
- 幽斋中寝觉 出自 [唐] 李频 ·《长安书情投知己 》
- 路寝前斋玉 出自 [宋] 秦观 ·《进南郊庆成诗 》
- 昼寝房中好避乖 出自 [宋] 邵雍 ·《昼寝房 》
- 瑶房侍寝世莫知 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 古寺闲房小寝余 出自 [宋] 释德洪 ·《送海印奭老住东林 》
- 正抱虎兕寝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔先生东归 》
- 铃斋昼寝梦初醒 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗送玉友酒 》
- 斋宫宿寝设储供 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 我今斋寝泰坛下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《愿嚏 》