“古松奋苍鬣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古松奋苍鬣”出自哪首诗?
答案: “古松奋苍鬣”出自: 宋代 董杞的 《游招真观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ sōng fèn cāng liè ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“古松奋苍鬣”的上一句是什么?
答案:
“古松奋苍鬣”的上一句是: 溪旁老子宫 , 诗句拼音为:xī páng lǎo zǐ gōng
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“古松奋苍鬣”的下一句是什么?
答案: “古松奋苍鬣”的下一句是: 修迳烟霏深 , 诗句拼音为: xiū jìng yān fēi shēn ,诗句平仄:平仄平平○。
“古松奋苍鬣”全诗
游招真观 (yóu zhāo zhēn guān)
溪旁老子宫,古松奋苍鬣。
修迳烟霏深,中岩祠像设。
岩头流云漫,千丈藤萝结。
猿猱跃其间,手疑攀日月。
岩下缓经行,人间诸想灭。
文楸飞雹铿,朱弦浮磬彻。
此山宇宙初,谁擘坤轴裂。
六丁曾一戏,万古留洞穴。
仙翁昔此栖,还丹成白雪。
佩环昇倒景,遗台犹岌嶪。
菊秋风日佳,归艎双桨歇。
便欲茆三间,於此谢尘劫。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平仄平平○,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄平平仄。
平平仄○○,仄平平仄仄。
平仄仄平○,平○平仄仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,○平○仄仄。
仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄○○,平仄仄平仄。
“古松奋苍鬣”繁体原文
遊招真觀
溪旁老子宮,古松奮蒼鬣。
修逕烟霏深,中巖祠像設。
巖頭流雲漫,千丈藤蘿結。
猿猱躍其間,手疑攀日月。
巖下緩經行,人間諸想滅。
文楸飛雹鏗,朱絃浮磬徹。
此山宇宙初,誰擘坤軸裂。
六丁曾一戲,萬古留洞穴。
仙翁昔此棲,還丹成白雪。
佩環昇倒景,遺臺猶岌嶪。
菊秋風日佳,歸艎雙槳歇。
便欲茆三間,於此謝塵劫。
“古松奋苍鬣”韵律对照
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
溪旁老子宫,古松奋苍鬣。
平仄平平○,○平平仄仄。
修迳烟霏深,中岩祠像设。
平平平平仄,平仄平平仄。
岩头流云漫,千丈藤萝结。
平平仄○○,仄平平仄仄。
猿猱跃其间,手疑攀日月。
平仄仄平○,平○平仄仄。
岩下缓经行,人间诸想灭。
平平平仄平,平平平仄仄。
文楸飞雹铿,朱弦浮磬彻。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
此山宇宙初,谁擘坤轴裂。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
六丁曾一戏,万古留洞穴。
平平仄仄平,平平平仄仄。
仙翁昔此栖,还丹成白雪。
仄平平仄仄,○平○仄仄。
佩环昇倒景,遗台犹岌嶪。
仄平平仄平,平平平仄仄。
菊秋风日佳,归艎双桨歇。
仄仄仄○○,平仄仄平仄。
便欲茆三间,於此谢尘劫。
“古松奋苍鬣”全诗注音
溪旁老子宫,古松奋苍鬣。
修迳烟霏深,中岩祠像设。
岩头流云漫,千丈藤萝结。
猿猱跃其间,手疑攀日月。
岩下缓经行,人间诸想灭。
文楸飞雹铿,朱弦浮磬彻。
此山宇宙初,谁擘坤轴裂。
六丁曾一戏,万古留洞穴。
仙翁昔此栖,还丹成白雪。
佩环昇倒景,遗台犹岌嶪。
菊秋风日佳,归艎双桨歇。
便欲茆三间,於此谢尘劫。
“古松奋苍鬣”全诗翻译
译文:
溪旁有一座老子的宫殿,古老的松树高举苍劲的枝叶。修建的小径上飘着淡淡的烟雾,中岩上设有祠堂,供奉着老子的雕像。岩头上流云缭绕,千丈的藤萝交织在一起。猿猴在岩间跳跃,宛如手可触摸到日月。岩下的路途缓缓而行,让人心灵在这尘世间的种种忧虑都得以消散。文楸树发出如雹子般响亮的声音,朱弦的琴音飘浮而出,磬声回荡穿透山谷。这座山峦宇宙初创之时,到底是谁撕裂了这坤轴呢?传说六丁曾在此一戏,万古留下了这个洞穴。仙翁曾经在这里栖居,通过炼丹成功获得了白雪般的神仙之体。佩戴的玉环映照出瑰丽的景色,留下的遗址依然屹立不倒。菊花在秋风中格外美丽,归程的小船停下了双桨。我恍惚间想要在这里搭建三间茅屋,以此表达对尘世种种的告别之情。
总结:
诗人描绘了一座位于溪旁的老子宫殿,宫外古松耸立,修迳烟霏深沉,中岩设祠供奉老子雕像,岩上流云缭绕,藤萝交织,猿猴嬉戏其中。岩下道路缓行,人心忧虑皆消散,文楸发声,朱弦响彻,表现了山中的宁静与神秘。诗人思考宇宙初创之谜,六丁传说,仙翁炼丹,遗留的洞穴,以及菊花秋日景色,最后表达了对尘世的告别之情。
“古松奋苍鬣”相关诗句:
- 古松奋苍鬣 出自 [宋] 董杞 ·《游招真观 》
- 松饶苍鬣犹能奋 出自 [宋] 虞俦 ·《雪後过南坡 其一 》
- 苍松奋鬣倚风啸 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其二 》
- 松鬣苍髯古 出自 [宋] 吴咏 ·《殊圣寺和孟我幕韵 》
- 松公奋鬣如啸 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 松风 》
- 苍官森古鬣 出自 [宋] 张元干 ·《岁寒三友图 》
- 松蹊奋苍鬛 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 翠积楼 》
- 长松古须鬣 出自 [宋] 陈鉴之 ·《春晚野步 》
- 巨松古须鬣 出自 [宋] 方一夔 ·《催雪 》
- 苍鼠奋髯饮松腴 出自 [宋] 苏轼 ·《六观堂老人草书 》
- 涧松无心古须鬣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送谢公定作竟陵主簿 》
- 古烟苍苍封寒松 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其二 》
- 奋跃风生鬣 出自 [唐] 钱起 ·《巨鱼纵大壑 》
- 振鬣欲腾奋 出自 [宋] 王柏 ·《古梅行 》
- 见我奋迅鬣 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四四 》
- 奋鬣就其深 出自 [宋] 余靖 ·《观钓 》
- 奋鬣追踪不到 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四四 》
- 回身奋鬣真权奇 出自 [宋] 苏辙 ·《韩干三马 》
- 奋鬣张鳞忽驰骛 出自 [宋] 林宪 ·《使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅经冬不雕生子若罗汉然使君云奇特古怪前所未见也 》
- 䯱髵奋鬣时蹲踏 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 二 》