“渐渐薄林杪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渐渐薄林杪”出自哪首诗?
答案: “渐渐薄林杪”出自: 宋代 黄裳的 《尉氏五题 啸台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn jiàn báo lín miǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“渐渐薄林杪”的上一句是什么?
答案:
“渐渐薄林杪”的上一句是: 稍从唇齿鸣 , 诗句拼音为: shāo cóng chún chǐ míng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“渐渐薄林杪”的下一句是什么?
答案: “渐渐薄林杪”的下一句是: 飘堕令人惊 , 诗句拼音为: piāo duò lìng rén jīng ,诗句平仄:平○仄平平。
“渐渐薄林杪”全诗
尉氏五题 啸台 (wèi shì wǔ tí xiào tái)
脱身魏晋间,嗣宗南阮英。
长啸写逸兴,偶为台上行。
或带竹林醉,独驾无将迎。
风月乃所友,相投清与明。
微引踵中息,稍从唇齿鸣。
渐渐薄林杪,飘堕令人惊。
忧愤闻而平,贪浊闻而清。
苏门得孙子,答以鸾凤声。
不应乃深应,栖导良自诚。
当悟啸中旨,可传言外情。
台在声不传,万籁徒汝争。
仄平仄仄○,仄平平仄平。
○仄仄仄○,仄平平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平○○。
平仄仄仄仄,○平平仄平。
平仄仄○仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平仄○平平,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄○仄○○,平仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平仄平。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
“渐渐薄林杪”繁体原文
尉氏五題 嘯臺
脫身魏晉間,嗣宗南阮英。
長嘯寫逸興,偶爲臺上行。
或带竹林醉,獨駕無將迎。
風月乃所友,相投清與明。
微引踵中息,稍從唇齒鳴。
漸漸薄林杪,飄墮令人驚。
憂憤聞而平,貪濁聞而清。
蘇門得孫子,答以鸞鳳聲。
不應乃深應,栖導良自誠。
當悟嘯中旨,可傳言外情。
臺在聲不傳,萬籟徒汝爭。
“渐渐薄林杪”韵律对照
仄平仄仄○,仄平平仄平。
脱身魏晋间,嗣宗南阮英。
○仄仄仄○,仄平平仄○。
长啸写逸兴,偶为台上行。
仄仄仄平仄,仄仄平○○。
或带竹林醉,独驾无将迎。
平仄仄仄仄,○平平仄平。
风月乃所友,相投清与明。
平仄仄○仄,仄○平仄平。
微引踵中息,稍从唇齿鸣。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
渐渐薄林杪,飘堕令人惊。
平仄○平平,平仄○平平。
忧愤闻而平,贪浊闻而清。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
苏门得孙子,答以鸾凤声。
仄○仄○○,平仄平仄平。
不应乃深应,栖导良自诚。
○仄仄○仄,仄○平仄平。
当悟啸中旨,可传言外情。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
台在声不传,万籁徒汝争。
“渐渐薄林杪”全诗注音
脱身魏晋间,嗣宗南阮英。
长啸写逸兴,偶为台上行。
或带竹林醉,独驾无将迎。
风月乃所友,相投清与明。
微引踵中息,稍从唇齿鸣。
渐渐薄林杪,飘堕令人惊。
忧愤闻而平,贪浊闻而清。
苏门得孙子,答以鸾凤声。
不应乃深应,栖导良自诚。
当悟啸中旨,可传言外情。
台在声不传,万籁徒汝争。
“渐渐薄林杪”全诗翻译
译文:
脱离了魏晋时期,继承了南阮英的学问传承。
长时间的高声吟唱表达了自由自在的豪情,偶尔也会在舞台上表演。
有时带着竹林的清醉,独自驾车无人迎接。
风月是他的知己,与他相得益彰。
略微迈着步子,停下脚步,稍稍张开唇齿吟唱。
逐渐靠近薄林的尽头,声音在空中飘荡,令人感到惊讶。
忧愤时,听到这声音就能平复心情;贪浊时,听到这声音就能使心境清明。
苏门(指苏轼)得到了孙子(指孙过庭)的赞美,回以鸾凤之音回应。
对方并不仅仅应答,而是深入领会,指导他良好的品行是真诚的。
应该领悟其中的真意,可以传播这样美妙的声音给其他人。
然而,舞台上的声音并没有传出,万种声音都在争夺它的美妙。
总结:全文:在魏晋时期,南阮英是一位才子,他以长啸的方式表达了自由自在的豪情,偶尔也在舞台上表演。他喜欢与风月为友,与清明的心境相投。在众多声音中,他的声音是独特且令人惊艳的。这声音不仅能够平复忧愤,还能使心境清明。苏门(苏轼)得到了孙子(孙过庭)的赞美,并回以美妙的鸾凤之音。南阮英深入领会了孙子的真意,指导他的良好品行是真诚的。他希望其他人能够理解其中的真意,并传播这美妙的声音,然而这美妙的声音却没有传出,被其他声音所掩盖。
“渐渐薄林杪”相关诗句:
- 渐渐薄林杪 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 啸台 》
- 妾貌渐衰郎渐薄 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 萤飞渐多屋渐薄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨见寄 》
- 渐渐抽添渐渐成 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠雷怡真 》
- 渐渐采取渐凝结 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 晴云渐薄薄如烟 出自 [唐] 司空图 ·《携仙籙九首 一 》
- 渐渐万丈涧地生流泉 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 所以爲是渐取而渐摇 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节绍圣日记後帖赞 》
- 噫吁嘻!过殷墟兮麦渐渐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《罪言 》
- 麦苗出陇渐渐绿 出自 [宋] 刘攽 ·《野次 》
- 朝廷渐渐由妃子 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 帆腹渐肥人渐远 出自 [宋] 黄公度 ·《与方稚川 》
- 秀麦渐渐遍故墟 出自 [宋] 胡宿 ·《淮南王 》
- 渐入深泥渐到州 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天雨後见忆 》
- 老觉尘机渐渐深 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天仇家酒 》
- 帘影渐浓山渐淡 出自 [宋] 杨万里 ·《过洛社望南湖暮景三首 其二 》
- 直到更初渐渐清 出自 [宋] 彭龟年 ·《病中招孙医士 》
- 策杖攀萝渐渐登 出自 [唐] 玄奘 ·《题中岳山七言(在京南) 》
- 渐近东来渐少尘 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫宾客 》
- 岂料浮生渐渐忙 出自 [唐] 元稹 ·《酬哥舒大少府寄同年科第 》