“尘土生空渠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘土生空渠”出自哪首诗?
答案: “尘土生空渠”出自: 宋代 苏辙的 《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén tǔ shēng kōng qú ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“尘土生空渠”的上一句是什么?
答案:
“尘土生空渠”的上一句是: 爱水亦已乾 , 诗句拼音为: ài shuǐ yì yǐ qián
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“尘土生空渠”的下一句是什么?
答案: “尘土生空渠”的下一句是: 清贫虽非病 , 诗句拼音为: qīng pín suī fēi bìng ,诗句平仄:平平平平仄。
“尘土生空渠”全诗
程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 (chéng zhī yuán biǎo dì fèng shǐ jiāng xī cì qián nián sòng fù chǔ zhōu yùn xì bié)
送君守山阳,羡君食淮鱼。
送君使锺陵,羡君江上居。
怜君喜为吏,临行不唏嘘。
纷纷出歌舞,绿发照琼梳。
归鞍踏凉月,倒尽清樽余。
嗟我病且衰,兀然守文书。
齿疏懒食肉,一饭甘青蔬。
爱水亦已乾,尘土生空渠。
清贫虽非病,简易由无储。
家使赤脚妪,何烦短辕车。
君船系东桥,兹行尚徐徐。
对我竟不饮,问君独何欤。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,○○仄○○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○平,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,平○仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
“尘土生空渠”繁体原文
程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戲別
送君守山陽,羨君食淮魚。
送君使鍾陵,羨君江上居。
憐君喜爲吏,臨行不唏噓。
紛紛出歌舞,綠髮照瓊梳。
歸鞍踏凉月,倒盡清樽餘。
嗟我病且衰,兀然守文書。
齒疏懶食肉,一飯甘青蔬。
愛水亦已乾,塵土生空渠。
清貧雖非病,簡易由無儲。
家使赤脚嫗,何煩短轅車。
君船繫東橋,茲行尚徐徐。
對我竟不飲,問君獨何歟。
“尘土生空渠”韵律对照
仄平仄平平,仄平仄平平。
送君守山阳,羡君食淮鱼。
仄平仄平平,仄平平仄平。
送君使锺陵,羡君江上居。
平平仄平仄,○○仄○○。
怜君喜为吏,临行不唏嘘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
纷纷出歌舞,绿发照琼梳。
平平仄平仄,仄仄平平平。
归鞍踏凉月,倒尽清樽余。
平仄仄○平,仄平仄平平。
嗟我病且衰,兀然守文书。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
齿疏懒食肉,一饭甘青蔬。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
爱水亦已乾,尘土生空渠。
平平平平仄,仄仄平平平。
清贫虽非病,简易由无储。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
家使赤脚妪,何烦短辕车。
平平仄平平,平○仄平平。
君船系东桥,兹行尚徐徐。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
对我竟不饮,问君独何欤。
“尘土生空渠”全诗注音
送君守山阳,羡君食淮鱼。
送君使锺陵,羡君江上居。
怜君喜为吏,临行不唏嘘。
纷纷出歌舞,绿发照琼梳。
归鞍踏凉月,倒尽清樽余。
嗟我病且衰,兀然守文书。
齿疏懒食肉,一饭甘青蔬。
爱水亦已乾,尘土生空渠。
清贫虽非病,简易由无储。
家使赤脚妪,何烦短辕车。
君船系东桥,兹行尚徐徐。
对我竟不饮,问君独何欤。
“尘土生空渠”全诗翻译
译文:
送你守山阳,羡慕你能吃到淮鱼。
送你去使锺陵,羡慕你住在江边。
怜悯你喜欢当官,临行时不悲叹。
纷纷有人唱歌舞,绿发映着美玉梳。
回鞍上,踏着凉月,倒尽清酒余。
唉,我病痛又衰老,却孤独守着文书。
牙齿稀疏,懒得吃肉,一顿饭喜欢青菜。
爱的水也干涸了,尘土堵塞了空渠。
虽然清贫不算病,简朴的生活因没有积蓄。
家里有红脚老妇,何必要奢侈的短辕车。
你的船系在东桥,我此行走得还很缓慢。
对我竟然不肯饮酒,问你,为什么孤单寂寞呢。
总结:诗人送别了一位朋友,羡慕他的生活方式和选择,但自己却生病且衰老,过着清贫朴素的生活,对朋友的离去感到无奈和寂寞。
“尘土生空渠”总结赏析
这首诗《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别》是苏辙创作的,表达了诗人对表弟程之元的送别之情。诗中通过一系列的景物描写和抒发情感,展现了苏辙的内心感受。
诗中第一段表达了送别之情,苏辙羡慕表弟吃江西的淮鱼,希望表弟在锺陵的江上生活幸福。
第二段则表现了苏辙对表弟幸福的祝愿,他喜欢表弟能够担任官职,临行之际也不感伤感。同时,舞文弄墨的场景也为别离增添了一些喜庆的氛围。
第三段则展现了苏辙自身的境遇,他感叹自己的衰老和疾病,生活简朴,吃青菜,水也已经干涸,家境清贫,没有积蓄。但他依然守文书,坚持自己的信仰和责任。
最后一段描述了送别的场景,表弟的船已经系在东桥,但苏辙却不愿意饮酒,询问表弟的心情。
“尘土生空渠”相关诗句:
- 尘土生空渠 出自 [宋] 苏辙 ·《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 》
- 不将尘土到渠边 出自 [宋] 项安世 ·《自子陵市寻路入游上泉三首 其一 》
- 市人莫笑渠尘土 出自 [宋] 杨万里 ·《题潘彦政叔侄濯缨斋 》
- 付渠尘土曳长裾 出自 [宋] 陈造 ·《次韵石湖居士游虎丘 》
- 天又何必使渠生下土 出自 [宋] 郑大惠 ·《哀夏孝女 》
- 萧然尘土空 出自 [宋] 晁公遡 ·《眉州燕游杂咏十首 披风榭 》
- 尘土空满面 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其三 》
- 奔走空尘土 出自 [宋] 章甫 ·《赠李君玉 其一 》
- 乐事空尘土 出自 [宋] 韩维 ·《毋沆挽辞二首 其二 》
- 声碎尘土空 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵补柳子厚八愚诗 其三 》
- 洗空尘土石泉舂 出自 [宋] 陈宗礼 ·《偕彭雅林游翠即席求和 》
- 只今尘土影堂空 出自 [宋] 谢翱 ·《逃暑崇法寺 》
- 江山清空我尘土 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 尘土空侵病客衣 出自 [宋] 吴则礼 ·《和至之秋宴感怀时至之已有归休意 》
- 白玉空爲越土尘 出自 [宋] 林一龙 ·《越中吟 》
- 更无尘土翳虚空 出自 [唐] 韩偓 ·《雨後月中玉堂闲坐 》
- 尘土满城空世人 出自 [唐] 李郢 ·《紫极宫上元斋次呈诸道流 》
- 尘土空留杏叶鞍 出自 [唐] 白居易 ·《出使在途所骑马死改乘肩轝将归长安偶咏旅怀寄太原李相公 》
- 便惊尘土转头空 出自 [宋] 朱熹 ·《次知郡章丈游山之韵 》
- 一浣胸中尘土空 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君之约至万村阻水卧楼上共谈己丑同舟雁汊遇风之苦明日水退途中得长句呈公辅 》