“昼线金针度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昼线金针度”出自哪首诗?
答案: “昼线金针度”出自: 宋代 洪咨夔的 《古意谢崔杨州辟 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòu xiàn jīn zhēn dù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“昼线金针度”的上一句是什么?
答案:
“昼线金针度”的上一句是: 持归付刀尺 , 诗句拼音为: chí guī fù dāo chǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“昼线金针度”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“昼线金针度”已经是最后一句了。
“昼线金针度”全诗
古意谢崔杨州辟 其五 (gǔ yì xiè cuī yáng zhōu pì qí wǔ)
攕攕儿女手,申旦轧机杼。
织成遍地锦,翠凤湿花露。
三年卷箧中,背立泣不遇。
持归付刀尺,昼线金针度。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“昼线金针度”繁体原文
古意謝崔楊州辟 其五
攕攕兒女手,申旦軋機杼。
織成遍地錦,翠鳳濕花露。
三年卷篋中,背立泣不遇。
持歸付刀尺,晝線金針度。
“昼线金针度”韵律对照
○○平仄仄,平仄仄平仄。
攕攕儿女手,申旦轧机杼。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
织成遍地锦,翠凤湿花露。
○平仄仄○,仄仄仄仄仄。
三年卷箧中,背立泣不遇。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
持归付刀尺,昼线金针度。
“昼线金针度”全诗注音
攕攕儿女手,申旦轧机杼。
织成遍地锦,翠凤湿花露。
三年卷箧中,背立泣不遇。
持归付刀尺,昼线金针度。
“昼线金针度”全诗翻译
译文:
手攥着细细的丝线,晨曦中推动织机的轮轴。
织成了满地绚烂的锦缎,像翠色凤凰湿润着花朵上的露珠。
三年来,我将心血卷藏在箧中,背对着众人默默流泪,却未能遇见想要的机会。
如今,我将织成的锦绣带回家,交付刀尺的主人,白天用金针引线测量。
总结:
诗人描述了自己在三年的时间里辛勤织造锦绣的过程,然而无法得到应有的认可和机会。最后将织成的锦绣归还,交付给主人,继续默默织绣的日常。整首诗抒发了诗人对努力与期望的渴望,但现实的无奈和坚持的姿态。
“昼线金针度”相关诗句:
- 昼线金针度 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古意谢崔杨州辟 其五 》
- 度金针之玉线 出自 [宋] 释正觉 ·《礼投子青禅师塔 》
- 线蹊密密度金针 出自 [宋] 释正觉 ·《余姚胡氏绣观音求颂 》
- 横梭度针露线穿 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一二三 》
- 针鼻才分度线端 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其六七 》
- 玉线金针 出自 [宋] 释居简 ·《应真赞三首 其三 》
- 线尾金针 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七二 》
- 玉线金针 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一○ 》
- 金针玉线兮 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五三 》
- 彩线穿金针 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 丁宁金针玉线 出自 [宋] 释正觉 ·《礼明安塔二偈 其一 》
- 自有金针玉线 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四四 》
- 玉线透而金针联 出自 [宋] 释正觉 ·《祖印渐长老写师像求赞 》
- 玉线金针相续难 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五五 》
- 线因针入敢忘针 出自 [宋] 郑刚中 ·《自讼 》
- 密度金针 出自 [宋] 释宗琏 ·《偈五首 其一 》
- 金丝可度针 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》
- 金针度彩缕 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- 终不度金针 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其一○ 》
- 度绣金针澁 出自 [宋] 杨亿 ·《前槛十二韵 》