“秋风吹起故乡愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋风吹起故乡愁”出自哪首诗？
答案： “秋风吹起故乡愁”出自： 宋代 王奕的 《和赵若伦旧题多景楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiū fēng chuī qǐ gù xiāng chóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“秋风吹起故乡愁”的上一句是什么？
答案：
“秋风吹起故乡愁”的上一句是： 大地山河合九州 , 诗句拼音为：dà dì shān hé hé jiǔ zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“秋风吹起故乡愁”的下一句是什么？
答案： “秋风吹起故乡愁”的下一句是： 洛山冉冉机云出 , 诗句拼音为： luò shān rǎn rǎn jī yún chū ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“秋风吹起故乡愁”全诗
和赵若伦旧题多景楼 (hé zhào ruò lún jiù tí duō jǐng lóu)
大地山河合九州，秋风吹起故乡愁。
洛山冉冉机云出，汉水潇潇巡远羞。
东望海连甘露寺，北来诗满镇江楼。
金台万里天门杳，且问东津汶上舟。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“秋风吹起故乡愁”繁体原文
和趙若倫舊題多景樓
大地山河合九州，秋風吹起故鄉愁。
洛山冉冉機雲出，漢水瀟瀟巡遠羞。
東望海連甘露寺，北來詩滿鎮江樓。
金臺萬里天門杳，且問東津汶上舟。
“秋风吹起故乡愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
大地山河合九州，秋风吹起故乡愁。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
洛山冉冉机云出，汉水潇潇巡远羞。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
东望海连甘露寺，北来诗满镇江楼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
金台万里天门杳，且问东津汶上舟。
“秋风吹起故乡愁”全诗注音
大地山河合九州，秋风吹起故乡愁。
洛山冉冉机云出，汉水潇潇巡远羞。
东望海连甘露寺，北来诗满镇江楼。
金台万里天门杳，且问东津汶上舟。
“秋风吹起故乡愁”全诗翻译
译文：
大地的山川汇聚成九州，秋风吹起了对故乡的思念之情。
洛山青翠的山峦渐渐隐现在卷帘云中，汉水悠悠地绕行，似乎羞怯地不敢前行。
东望可见海面与甘露寺相连，北方的风景灵感激荡于镇江楼中。
金台万里遥不可及，天门山门隐匿在远方，我愿向东津渡汶水，再舟行一程吗？
全诗表达了作者对乡土的眷恋之情，以及对远方壮阔自然景色的渴望，通过山川、水流、寺庙等意象展现了内心的追寻与独立不羁。
“秋风吹起故乡愁”相关诗句：
- 秋风吹起故乡愁 出自 [宋] 王奕 ·《和赵若伦旧题多景楼 》
- 凉风吹起故乡愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《秋登涔阳城二首 一 》
- 和风吹起故园愁 出自 [唐] 李郢 ·《阙题 》
- 吹起千年故国愁 出自 [宋] 陈深 ·《晓望吴城有感 》
- 西风吹起水云乡 出自 [宋] 潘璵 ·《和潮韵 》
- 西风吹梦到故乡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》
- 西风吹起别离愁 出自 [宋] 华岳 ·《暮秋闻雁有怀 其一 》
- 秋风还故乡 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答章傅 》
- 秋风吹故城 出自 [唐] 崔涂 ·《夕次洛阳道中 》
- 一宿秋风忆故乡 出自 [唐] 温庭筠 ·《秘书省有贺监知章草题诗笔力遒健风尚高远拂尘寻玩因有此作 》
- 秋风鲈鱼思故乡 出自 [宋] 晁补之 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 秋风犹动故乡情 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其四 》
- 连日秋风思故乡 出自 [宋] 周弼 ·《菰菜 》
- 愁将白髪吹秋风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻再赋观潮 》
- 只愁秋老风吹尽 出自 [宋] 虞俦 ·《二十日南坡再赏菊 》
- 西风吹起一襟秋 出自 [宋] 翁森 ·《访古村彦高不值留竹间 》
- 风起秋河吹旆旌 出自 [宋] 强至 ·《行河道中 》
- 秋风忽起吹泥尘 出自 [宋] 王安石 ·《相送行效张籍 》
- 秋风吹滩起沙砾 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 秋风还起白云吹 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其一 》