“黄叶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄叶飞”出自哪首诗?
答案: “黄叶飞”出自: 宋代 郭祥正的 《杨白花 其二》, 诗句拼音为: huáng yè fēi 。
问题2:“黄叶飞”的上一句是什么?
答案:
“黄叶飞”的上一句是: 秋风起 , 诗句拼音为:qiū fēng qǐ
。
问题3:“黄叶飞”的下一句是什么?
答案: “黄叶飞”的下一句是: 宫门深鏁日还西 , 诗句拼音为: gōng mén shēn suǒ rì huán xī ,诗句平仄:平平○仄仄平平。
“黄叶飞”全诗
杨白花 其二 (yáng bái huā qí èr)
秋风起,黄叶飞,宫门深鏁日还西。
背人一去音书断,塞雁无情亦解归。
此恨此愁无处托,暗尘消尽缕金衣。
平平仄,平仄平,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。
“黄叶飞”繁体原文
楊白花 其二
秋風起,黄葉飛,宫門深鏁日還西。
背人一去音書斷,塞雁無情亦解歸。
此恨此愁無處託,暗塵消盡縷金衣。
“黄叶飞”全诗注音
秋风起,黄叶飞,宫门深鏁日还西。
背人一去音书断,塞雁无情亦解归。
此恨此愁无处托,暗尘消尽缕金衣。
“黄叶飞”全诗翻译
译文:
秋风起,黄叶飞,宫门深深关闭,夕阳西落。
背亲离去,音讯断绝,边塞上的候鸟虽然冷酷无情,也能理解回归的心情。
面对这份无处寄托的忧愁和懊悔,暗中的尘埃已消尽缕缕金衣。
全文
总结:
这是一首描写秋风凄凉的古文诗。诗人通过秋风吹起黄叶、宫门关闭、边塞上的候鸟归来等意象,表达了离别的痛苦和思念之情,以及对往事的无奈和无法释怀。
“黄叶飞”相关诗句:
- 黄叶岭头黄叶飞 出自 [宋] 贺铸 ·《度黄叶岭怀寄清凉白云庵主 》
- 秋深黄叶已飞飞 出自 [宋] 张耒 ·《田家二首 其二 》
- 黄叶飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨白花 其二 》
- 秋风黄叶飞 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 心飞黄叶风 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其三 》
- 黄叶此时飞 出自 [唐] 喻凫 ·《寺居秋日对雨有怀 》
- 怕见黄叶飞 出自 [宋] 释智愚 ·《朝阳毳衲赞 》
- 霜飞一叶黄 出自 [宋] 章采 ·《秋日过清江傅聘君石溪隠居 》
- 岘首飞黄叶 出自 [宋] 翁宏 ·《秋风曲 》
- 满庭黄叶飞 出自 [宋] 郑会 ·《一室 》
- 黄叶向人飞 出自 [唐] 李白 ·《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 》
- 岘首飞黄叶 出自 [唐] 翁宏 ·《秋残 》
- 黄叶到阶飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《初凉 》
- 黄叶有声飞 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚饯客南亭二首 其一 》
- 黄叶扫仍飞 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寒山暮景 》
- 黄榆凉叶飞 出自 [宋] 田锡 ·《塞上曲 》
- 黄云落叶初飞 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 一 》
- 西风堂下飞黄叶 出自 [宋] 张耒 ·《病中得晁应之秋怀诗 》
- 断蓬飞叶卷黄沙 出自 [宋] 苏轼 ·《送曾仲锡通判如京师 》
- 黄牛村前秋叶飞 出自 [宋] 戴表元 ·《十月朔旦寄贵白兄弟 》