“乱绪如有失”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱绪如有失”出自哪首诗?
答案: “乱绪如有失”出自: 宋代 梅尧臣的 《有覩十一月七日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luàn xù rú yǒu shī ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“乱绪如有失”的上一句是什么?
答案:
“乱绪如有失”的上一句是: 时时顾且遥 , 诗句拼音为: shí shí gù qiě yáo
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“乱绪如有失”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“乱绪如有失”已经是最后一句了。
“乱绪如有失”全诗
有覩十一月七日 (yǒu dǔ shí yī yuè qī rì)
来恨我马迟,去恨我马疾。
马蹄尘作云,已隔粲然质。
时时顾且遥,乱绪如有失。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
“乱绪如有失”繁体原文
有覩十一月七日
來恨我馬遲,去恨我馬疾。
馬蹄塵作雲,已隔粲然質。
時時顧且遥,亂緒如有失。
“乱绪如有失”韵律对照
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
来恨我马迟,去恨我马疾。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
马蹄尘作云,已隔粲然质。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
时时顾且遥,乱绪如有失。
“乱绪如有失”全诗注音
来恨我马迟,去恨我马疾。
马蹄尘作云,已隔粲然质。
时时顾且遥,乱绪如有失。
“乱绪如有失”全诗翻译
译文:
来怨恨我马儿慢慢的,去又怨恨我马儿快快的。马蹄翻起的尘土如同云烟,已经遮掩了原本华美的姿态。我一直忧虑且觉得遥远,心中的烦乱仿佛有了失落之感。
总结:
诗人抒发了对马儿慢和快的怨恨之情,比喻马蹄尘土遮掩了美好的本质,心情烦乱不安。
“乱绪如有失”总结赏析
赏析:这首诗《有覩十一月七日》表达了诗人梅尧臣的离愁别绪之情。诗人通过描述马匹的行进速度,巧妙地抒发了自己的心情。
首句"来恨我马迟,去恨我马疾"表现了诗人的心情矛盾。诗人内心深处,既希望马匹能够快点到达,也担心它们离去得太快。这种情感矛盾在离别时常常出现,既期盼见到亲人,又不舍得分别。
接下来的句子"马蹄尘作云,已隔粲然质"通过描写马蹄扬起的尘土化作云雾,形象地表现了距离的遥远。诗人用"已隔粲然质"来强调距离的遥远和虚幻感,加深了诗中的离愁之情。
最后两句"时时顾且遥,乱绪如有失"表现了诗人内心的焦虑和不安。诗人时刻牵挂着远方的人或事,心情纷乱,仿佛失去了自我,这种情感在离别时常常涌上心头。
“乱绪如有失”相关诗句:
- 乱绪如有失 出自 [宋] 梅尧臣 ·《有覩十一月七日 》
- 心绪如乱麻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟 》
- 头绪乱如麻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 别绪如乱丝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送仲连 》
- 心绪乱如丝 出自 [宋] 华镇 ·《密雨 》
- 头绪如乱麻 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其二 》
- 乱丝心绪尚纷如 出自 [宋] 欧阳澈 ·《古诗寄游良臣兼简陈国镇 》
- 相思头绪乱如丝 出自 [宋] 方一夔 ·《插柳 》
- 思君意绪如乱丝 出自 [宋] 许玠 ·《染丝上春机 》
- 心如乱丝头绪多 出自 [宋] 释文珦 ·《听野老所言 》
- 悠悠心绪乱如云 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李传道感事 》
- 绪余间发有如此 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 笑口失愁绪 出自 [宋] 罗公升 ·《从道益声自清江送至樟镇别後书怀 》
- 箕裘既失绪 出自 [宋] 释居简 ·《续铁鑪步志寄平江太守 》
- 万绪乱心机 出自 [唐] 陈季卿 ·《题潼关普通院门 》
- 丝乱端绪多 出自 [宋] 文同 ·《贞女吟 》
- 客行心绪乱 出自 [唐] 孙逖 ·《淮阴夜宿二首 一 》
- 愁绪乱春风 出自 [唐] 杜审言 ·《代张侍御伤美人 》
- 别思乱无绪 出自 [唐] 钱起 ·《送员外侍御入朝 》
- 秋茧绪仍乱 出自 [宋] 王安中 ·《再和 其二 》