“客睡不妨船背雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客睡不妨船背雨”出自哪首诗?
答案: “客睡不妨船背雨”出自: 宋代 张耒的 《宿州道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè shuì bù fáng chuán bèi yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄○平仄仄 。
问题2:“客睡不妨船背雨”的上一句是什么?
答案:
“客睡不妨船背雨”的上一句是: 旅程已付夜帆风 , 诗句拼音为: lǚ chéng yǐ fù yè fān fēng
,诗句平仄: 仄仄仄○平仄仄 。
问题3:“客睡不妨船背雨”的下一句是什么?
答案: “客睡不妨船背雨”的下一句是: 黄柑紫蟹见江海 , 诗句拼音为: huáng gān zǐ xiè jiàn jiāng hǎi ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“客睡不妨船背雨”全诗
宿州道中 (sù zhōu dào zhōng)
眼明初见淮南树,十客相逢九吴语。
旅程已付夜帆风,客睡不妨船背雨。
黄柑紫蟹见江海,红稻白鱼饱儿女。
殷勤买酒谢船师,千里劳君聊转橹。
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄平仄。
○平仄仄仄平平,平仄○平平仄仄。
“客睡不妨船背雨”繁体原文
宿州道中
眼明初見淮南樹,十客相逢九吳語。
旅程已付夜帆風,客睡不妨船背雨。
黄柑紫蟹見江海,紅稻白魚飽兒女。
殷勤買酒謝船師,千里勞君聊轉櫓。
“客睡不妨船背雨”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
眼明初见淮南树,十客相逢九吴语。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○平仄仄。
旅程已付夜帆风,客睡不妨船背雨。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄平仄。
黄柑紫蟹见江海,红稻白鱼饱儿女。
○平仄仄仄平平,平仄○平平仄仄。
殷勤买酒谢船师,千里劳君聊转橹。
“客睡不妨船背雨”全诗注音
眼明初见淮南树,十客相逢九吴语。
旅程已付夜帆风,客睡不妨船背雨。
黄柑紫蟹见江海,红稻白鱼饱儿女。
殷勤买酒谢船师,千里劳君聊转橹。
“客睡不妨船背雨”全诗翻译
译文:
眼睛一亮,初次看到淮南的树木,十位旅客相遇时用吴语交谈。旅途已经付出,夜晚帆风助船前行,客人在船上安睡,也无妨船背上的雨水。这里的江海有着黄柑和紫蟹,丰富多样;红稻和白鱼充饥满足了男女老少。心怀感激,买酒感谢船师,虽然千里劳顿,我愿为你摇动船桨,和你一同共度漫长的航程。
总结:全文:这段古文描述了旅途中十位旅客在淮南地区相遇的情景。在美丽的江海之间,他们享受了丰盛的美食,也感激船师的辛劳,愿意为他摇动船桨共同渡过漫长的旅程。
“客睡不妨船背雨”相关诗句:
- 客睡不妨船背雨 出自 [宋] 张耒 ·《宿州道中 》
- 敲门无客妨人睡 出自 [宋] 陆游 ·《静院 》
- 夜雨滴船背 出自 [唐] 白居易 ·《舟中雨夜 》
- 船背雨声天欲明 出自 [唐] 韩偓 ·《寄湖南从事 》
- 睡重春江雨打船 出自 [唐] 罗邺 ·《山阳贻友人 》
- 似睡不睡客欹枕 出自 [宋] 陆游 ·《夜吟二首 其一 》
- 不易牛背睡 出自 [宋] 何梦桂 ·《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其三 》
- 不妨沦劫背 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其五 》
- 炙背不妨清 出自 [宋] 王之道 ·《雪晴三首 其三 》
- 不妨高枕睡 出自 [宋] 高遁翁 ·《秋晚 》
- 不睡庸何妨 出自 [宋] 张鎡 ·《不睡 》
- 背上骊龙蟠不睡 出自 [唐] 皎然 ·《荅韦山人隐起龙文药瓢歌 》
- 不妨背手拈起一观 出自 [宋] 释妙伦 ·《日本见上人请赞 》
- 不省船背响 出自 [宋] 方回 ·《初三日水长二丈早行 》
- 欲睡不妨还小立 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 忍寒不睡妨底事 出自 [宋] 杨万里 ·《湖天暮景五首 其三 》
- 不妨白日开门睡 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠度门僧 其二 》
- 一饱不妨还美睡 出自 [宋] 陆游 ·《老态自遣 》
- 路断不妨频打睡 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见问 》
- 不妨睡处也看山 出自 [宋] 何异 ·《章少机建小阁用陈伯强韵 》