“罗衣宽尽减腰围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗衣宽尽减腰围”出自哪首诗?
答案: “罗衣宽尽减腰围”出自: 宋代 曹勋的 《远如期》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luó yī kuān jìn jiǎn yāo wéi ,诗句平仄: 平○平仄仄平平 。
问题2:“罗衣宽尽减腰围”的上一句是什么?
答案:
“罗衣宽尽减腰围”的上一句是: 约指金环瘦不持 , 诗句拼音为:yuē zhǐ jīn huán shòu bù chí
,诗句平仄: 平○平仄仄平平 。
问题3:“罗衣宽尽减腰围”的下一句是什么?
答案: “罗衣宽尽减腰围”的下一句是: 红芳坐消歇 , 诗句拼音为: hóng fāng zuò xiāo xiē ,诗句平仄:平平仄平仄。
“罗衣宽尽减腰围”全诗
远如期 (yuǎn rú qī)
约指金环瘦不持,罗衣宽尽减腰围。
红芳坐消歇,王孙归不归。
仄仄平平仄仄平,平○平仄仄平平。
平平仄平仄,○平平仄平。
“罗衣宽尽减腰围”繁体原文
遠如期
約指金環瘦不持,羅衣寬盡減腰圍。
紅芳坐消歇,王孫歸不歸。
“罗衣宽尽减腰围”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平○平仄仄平平。
约指金环瘦不持,罗衣宽尽减腰围。
平平仄平仄,○平平仄平。
红芳坐消歇,王孙归不归。
“罗衣宽尽减腰围”全诗注音
约指金环瘦不持,罗衣宽尽减腰围。
红芳坐消歇,王孙归不归。
“罗衣宽尽减腰围”全诗翻译
译文:
约指金环瘦不住,罗衣宽松终减腰围。
红颜暂且消磨休,王孙归来还未归。
这首诗描写了一个女子的状况和心情。她手中的金环因为身体瘦弱无法戴住,衣袖下垂的宽袖罗衣也因她消瘦的身材而显得宽大,可见她的病态和减弱的容貌。诗人通过“约”和“不持”、“宽尽减腰围”等描写,生动地展现了女子的虚弱和憔悴。
而第二句“红芳坐消歇,王孙归不归。”则表达了女子内心的无奈和期盼。她红颜褪尽,美丽消逝,此刻只能静静地等待,不知心爱的王孙是否会归来。这句诗用简洁的语言表达了女子深深的思念和渴望,情感真挚动人。
整首诗以简短的词语传递了女子的落寞和期盼,以及她所承受的痛苦和无奈。通过对女子的描写,诗人将读者引入一个寂寥而动情的情境,使人不禁对她的遭遇和命运产生深深的同情和思考。
“罗衣宽尽减腰围”相关诗句:
- 罗衣宽尽减腰围 出自 [宋] 曹勋 ·《远如期 》
- 减尽腰围白尽头 出自 [宋] 陆游 ·《九月三十日登城门东望凄然有感 》
- 瘦减腰围尽不妨 出自 [宋] 刘应时 ·《梅林即事四首 其二 》
- 带围宽尽小腰身 出自 [宋] 朱淑真 ·《问春古律 》
- 瘦尽腰围衣带长 出自 [宋] 黄庭坚 ·《何主簿萧斋郎赠诗思家戏和答之 》
- 罗衣宽尽慵梳掠 出自 [宋] 曹勋 ·《秋风歌 》
- 莫笑腰围减 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其二 》
- 腰围减旧时 出自 [宋] 章甫 ·《问祖显疾 其二 》
- 旅食腰围减 出自 [宋] 张侃 ·《十月初五日自白门之丹阳宿於驿亭中是夕风雪大作 》
- 腰带减旧围 出自 [宋] 沈遘 ·《五言道中见新月寄内 》
- 腰缘病减围 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 带缓腰围减 出自 [宋] 胡仲弓 ·《病後呈芸居 》
- 数带减腰围 出自 [宋] 欧阳修 ·《岁暮书事 》
- 何只减腰围 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄审知并属彦博三首 其一 》
- 瘦生端复减腰围 出自 [宋] 史浩 ·《又次韵 其二 》
- 素娥含恨减腰围 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁七夕吟 》
- 病损腰围减未休 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其七 》
- 不须憔悴减腰围 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任公渐感梅花十五韵 》
- 自言多病腰围减 出自 [宋] 黄庭坚 ·《重答 》
- 围腰减削那胜带 出自 [宋] 吴潜 ·《四用喜雨韵三首 其二 》